「我要三張明天就可以進去的平民號牌！否則，我自己到前邊去兜售！」
為了迫使這戰爭票販子拖鞋，林恩故意用冷硬的口氣說出這話。
乾瘦男子皺起眉頭，但旋即咧嘴一笑：「嘿，夥計，別開玩笑了，你要是去向別人兜售，被憲兵逮住就完蛋了！這樣吧，給你一磅黑麵包，一根香腸，外加三張號牌！」
林恩搖搖頭：「必須要明天可以進入碼頭區的號牌！」
乾瘦男子也跟著搖頭：「那樣的號牌每張至少值半公斤黑麵包，何況……我現在沒有比228更小的，除非你願意冒險等！」
人生地不熟，又是敵軍壓境的戰爭時期，等確實太過冒險。林恩冷靜地想了想，眼前這票販子手裡可能真沒有這兩天登船的號牌，生命重於一切的道理大家都懂，正常人自然不會用能夠儘快離開的號牌交換一點麵包或者金銀，倒是會有不少人願意用食物和財物換取更為靠前的登船機會。照這樣看，自己手裡的特殊號牌應該還是很有價值的。
想到這裡，林恩亮出了自己的最後底牌：「除了你說的，再加一塊手錶，要能夠正常工作的！如果行，就成交！」
乾瘦男子皺眉、咬牙，看樣子很是為難，但他左右瞧了瞧，旋即對林恩說：「跟我來！」
這樣的交易方式讓林恩想起了那些兜售所謂走私鞋的販子，拉到生意便將客人帶回到存放貨物的民房——要麼是潮濕的地下室，要麼是悶熱的頂樓，租價自然是最便宜的，滿屋子的橡膠味道讓人不願多呆一刻。
跟著乾瘦男子走進一棟民房，林恩還是多出一個心眼，悄悄掏出駁殼槍揣進大衣，姿勢就如同電影中時刻準備掏槍火拚的黑幫分子。這棟木石結構的民房是三層樓結構，尖頂屋面被炸彈掀開了一個大口子，以至於樓道的光線格外明亮。沿著破損的樓梯上到了二樓，林恩注意到這裡幾乎每個房間的房門都是被硬撞或者撬開的，看來主人離開時鎖好了全部門窗，以期外出期間儘可能保留原樣。可惜的是，盟軍的轟炸和蘇軍的圍城雖然沒有徹底摧毀這座城市，原住民們卻再也沒有機會回到這裡，而「柯尼斯堡」不久之後就將變成一個僅存於歷史的名字。
這樣沉重的怨念想得多了，林恩忽然產生了一個奇怪的念頭：沒準這個世界的歷史會因為自己的到來而發生重大改變呢？
跟著走進一個並未上鎖的房間，林恩一眼看到床上坐著的女人。她看起來也就三十幾歲，很瘦，氣色不太好，那種非病態的虛弱和乾瘦男子如出一轍。見林恩這穿著軍裝、背著長槍的傢伙進來，她眼睛裡頓時流露出驚恐的神色，藏在被子里的右手似乎像抓起什麼。聽乾瘦男子說是來賣號牌的，這才鬆了一口氣。
這兵荒馬亂的時代，多一些防備也很正常，可跟白山羊鬍子一家相處久了，林恩已經習慣了毫無戒心的輕鬆。
乾瘦男子趴著從床下拖出一個箱子，直接當著林恩的面打開，從大小不一的牛皮紙包里取出一大一小，復又將箱子塞回床下。
「一磅黑麵包，一根香腸！」男子一邊說著，一邊將牛皮紙包打開。大的是一塊完整的黑麵包，小的是一條兩指長、拇指粗細的香腸。罷了，他從貼身衣物的口袋裡掏出三張號牌，又從自己手腕上摘下鋼鐵色澤的機械手錶——所有的一切就像是已經按照林恩的要求提前準備好似的。
以物易物的交易一目了然，林恩單用左手將香腸和號牌揣進口袋，看了看手錶，指針仍在轉動，指示的時間則是五點十分。於是將牛皮紙裹著的麵包夾在腋下，等乾瘦男子仔仔細細確認了自己提供的特殊號牌，林恩這才向剛剛一直用好奇眼光盯著自己的女人點了點頭：「祝你們好運，再見！」
女人雖然沒說話，但對林恩帶走的東西很是不舍。這讓林恩覺得這乾瘦男子或許不是為了發戰爭橫財才倒賣號牌，而是和自己一樣，想通過自己的努力讓親人早點離開這危險的戰爭之地。一塊特權號牌沒準能從其他士兵那裡換到更多有價值的東西，或者自己假扮黨衛軍——林恩實在不願多花心思去揣摩這些，天色漸暗，他一路疾行，甚至還小跑了幾步，終於趕在天黑前回到了旅館。
推門進入房間之前，他深吸了一口氣。在戰場上見慣了生死，這會兒卻無比懼怕看到意外而不幸的場面。
屏住呼吸，推門而入，所幸，少婦和小卡萃麗安然無恙地坐在床上，白山羊鬍子也從陽台挪回到了房間里，這會兒仍在看書。
「嘿，看看我帶什麼回來了！」
林恩微笑著舉起手中的「戰利品」，並有意將裝著麵包和香腸的牛皮紙包搖出聲音來。
「爸爸回來了！」小卡萃麗幸福地依偎在母親身旁，那雙小眼睛頓時笑成了彎月亮。
少婦沒有說話，而是以一種略顯尷尬的微笑看著林恩，眼睛裡透露出的神色也頗為複雜。
早已不是情竇初開的少年，可林恩此刻卻仍有種怦然心動的奇怪感覺。
「嗯！還有三張可以讓我們提前進入碼頭區的號牌！」他說著走到桌旁，麻利地拆開牛皮紙包。
從進門開始，卡萃麗的目光就沒有離開過林恩，所以當他拿出香腸時，小姑娘當即很驚訝地叫了出來：「哎呀，是香腸！媽媽，是香腸呢！」
這可憐的孩子多久沒有見過肉食了？林恩心裡有些酸意，沒爸的孩子真可憐啊！
和直接灌肉曬晾的中式香腸所不同，歐式香腸不論是純肉的還是以肉和澱粉、香料混合的，色澤看起來都比較均勻。儲存或攜帶外出時，有的經過了熏烤，有的還需要進行燒烤烹飪才能食用——據說光德國就有上千種不同做法的香腸。林恩拿起香腸聞了聞，好在是熟的，否則這既沒火又沒電的，還不知道要怎麼吃。
用牛皮紙托著香腸，林恩鄭重其事地走到床邊，側著坐在小卡萃麗身旁：「來，吃吧！可惜沒有熱湯！」
雖然一直眼巴巴地看著香腸，卡萃麗卻往媽媽懷裡縮了縮，用她那輕盈天真的口吻說道：「爸爸先吃！」
未料到三四歲的小孩會說出這樣的話來，林恩愣了一下，抬頭看著少婦，幸福的哀傷寫在精緻的臉龐上。
「爸爸已經吃過了！」熟悉的謊言從自己嘴裡說出來，林恩心中很是酸楚——那個世界的自己若是觸電身亡，含辛茹苦養大自己的父母該會有多麼的悲傷啊！
卡萃麗有些遲疑地捧起香腸，回頭看看少婦，很是乖巧地說：「媽媽和爺爺一起吃！」
少婦只是默默地摸著女兒的頭髮，眼裡已有晶瑩的淚光。
林恩嘆了口氣，輕聲說道：「大家一人吃一口，剩下的留著明天吃，好不好？」
小姑娘用力點頭。
「那卡萃麗先吃！」心中尚懷有對那個世界的無奈與憂慮，林恩勉強擠出笑容。
小姑娘期盼卻又不舍地在香腸上咬了一小口。
看著香腸上那排小小的牙印，林恩想笑又想哭。