吱呀……
伴隨剎車的刺耳聲音，卡車猛然停住。在慣性的驅使下，林恩來不及伸手支撐，上身往左狠狠砸在堅硬的車廂板上，結果崴傷的左腳痛感未消，左手肘和左肩又痛麻了，但這時候他更擔心的是這支突擊隊的命運而非自己個人。卡車此時的位置非常靠近蘇軍坦克集結區，停車固然能夠讓更多的己方士兵撤離，但也成了敵方槍炮的活靶子，任意一輛蘇軍坦克都能夠一炮幹掉這一車人，一串機槍子彈掃過來也能射穿篷布和擋板像鐮刀割草般收取性命。這樣極度冒險的舉動，實在不該是一名戰場指揮官的理性所為啊！
車停之後，短短數秒就又有好幾名士兵爬進車廂，他們都在往車廂裡面走，唯獨林恩貼著車廂邊緣逆向朝外挪動，他重新端起衝鋒槍，以冷厲的目光向外掃視，準備一看到蘇軍士兵靠近就射擊，然而見到的卻是一副令他終生不忘的情景：兩名沒有背負方盒子的「暗夜戰士」自發地與幾個「雜兵」一道殿後阻擊，其中一個「暗夜戰士」中途中彈，他狂吼著讓同伴們先行撤離，自己倔強地仰著頭和脖子，以近乎全趟的姿勢舉著突擊步槍連連點射，兩名雜兵一左一右拉著他往前拖，然而一梭子彈過來，他們瞬時撲倒，唯獨那名「暗夜戰士」還在倔強地進行射擊……
來不及帶上所有人，兩輛卡車重新加速並最終衝出村莊，它們順著公路飛速前行，留在身後的村莊則火光衝天、濃煙四起，稀疏的槍聲和零星的爆炸聲仍清晰地傳入耳中。坐在靠近車尾處，林恩大腦一片空白，除了壯烈，他實在找不出更好的詞語來形容剛剛的場面。
轉頭回望，這輛卡車的車廂里尚有十二三號人，四名「暗夜戰士」中有兩個背著方盒子。若是另一輛卡車也是大致相同的情況，再算加上坐在駕駛室里的，此戰以少打多的德軍一方損失率僅在百分之四十上下。在當前的戰爭大勢下，五十名德軍步兵所做的其實已經遠遠超出了他們的能力——除了15名「暗夜戰士」，其餘人都是毫無特戰經驗的普通士兵，而且很可能都是像林恩這樣被軍官們在戰壕里隨意點選的。只看戰損比率這一項，人們還能抱怨什麼？
失魂落魄地坐了一會兒，林恩終於想起口袋裡的香煙，掏出來叼了一根，雖然旁邊的士兵們並沒有向他投來目光，但林恩還是很自覺地將這僅有的大半包香煙與共同出生入死的夥伴分享。
香煙包最終沒再傳回到林恩手裡，這多少讓他心裡覺得好受一些，默默閉上眼睛，若是戰鬥像電影中的那般直接略過掃尾階段，林恩寧可再次睜眼時自己已經回到了冰冷泥濘的戰壕之中，但現實終究是現實，一根煙還沒抽到一半，當空綻放的照明彈以及瞬間被點亮的視野就在提醒這些德軍士兵，自己還遠沒有逃出生天！
從村莊方向射來的炮彈隨即呼嘯著落下，雖然剛開始幾發毫無威脅，但這至少說明那支蘇軍部隊已經開始強力反擊了。結束了在村莊里的戰鬥，林恩仍無法確定那裡究竟停了多少蘇軍坦克和自行火炮，只曉得自己破壞了一輛，而按照前前後後的聲勢相仿的爆炸來推測，德軍突擊部隊可能破壞了二十多輛坦克和少部分自行火炮——就算它們全部是嚴重損傷或直接損毀，蘇聯人能夠動用的裝甲戰車仍有不少。
照明彈固然為蘇軍炮火作出了指引，同時也照亮了原本黑漆漆的公路，閉燈行駛的兩輛卡車得以加快速度。迎面而來的氣流猛烈搖晃著車廂篷布，暗色的道路在車輪下飛快地後退，以自己並不豐富的乘車經驗，林恩估計這輛卡車的時速已經達到了七十碼，甚至有可能更高，這與印象中二戰時期總是平速甚至慢速前行的軍用運輸車輛相悖，但考慮到此時車上並沒有運載重物，而道奇以及通用卡車戰前均是生產民用車輛，奔出小汽車的速度倒也不足為奇。
沒有阻隔的直接射擊，蘇軍炮手們很快找到了準頭，炮彈時而越過兩輛卡車落在前方的公路側旁，時而尖嘯著落到近處的田野中，偶爾一兩塊彈片劃中篷布發出「哧啦」聲，頓時讓車廂里的士兵們惶惶不安，接踵而至的巨大爆炸聲更是震得人耳膜生疼。不一會兒，大概是有炮彈落在前方路面，卡車猛然轉向，在強大的慣性作用下，傾斜的車身幾乎側翻過去，車廂里的士兵們幾乎滾成一堆。好不容易挨過這一下，劇烈的顛簸和緊隨而至的接連轉向讓他們感覺自己掉進了絞肉機，如此折騰了一陣，兩輛卡車終於來了個大轉彎——看到樹林的邊角出現在卡車後方，而燃火的村莊則從視線中消失了，林恩也就知道卡車已經越過了先前那片松樹林，進入那片步行需要花費將近一個小時的曠野。
一旦繞過了樹林，蘇軍在村莊周圍的直射火炮便難以發揮作用，這樣簡單的道理人所皆知，然而臨睡之前被幾十個德國兵襲擊，自信心空前膨脹的蘇聯人怎甘就此罷休？復仇的炮火停止追尾，高曲角飛行的炮彈開始越過樹林落下。只是沒有實時的校射糾正，更沒有不屬於這個時代的戰場數據鏈傳遞，這樣的射擊從一開始就像是亂棒打蒼蠅，倒是照明彈每每能夠精準地找到位置，始終將公路上疾行的兩輛卡車圈在光亮區域之內。
坐在卡車的後車廂里，林恩得以目睹炮彈接二連三落入田野的壯觀場面。明黃色的火焰從黑煙泥污的間隙顯露猙獰之色，濺起複又散落而下的泥水沙漿讓他想起了孩童時用石塊擊打稻田的惡作劇，這樣的炮火看上去兇猛，只要炮彈不落在十米之內，便不會對卡車造成致命威脅——不過戰場永遠不能用「應該」和「不應該」來丈量。林恩正出神地望著車外，車廂里突然一陣雜亂的動靜，他連忙轉過頭，只見兩名戴著棕灰色M42、穿著深色豌豆迷彩作戰服的「暗夜戰士」已經將一名渾身抽搐的「雜兵」面朝下放平，這傢伙後背受傷，從他剛才所坐的位置來看很有可能是貫穿車廂板的彈片所為，這種低概率的事件一旦發生，中彈者也只能自認倒霉。
儘管此前互不相識，一路上也甚少交流，但兩名「暗夜戰士」仍是非常認真地救治這名普通的黨衛軍士兵。左邊那個一邊叫喊一邊揮手示意坐在車尾出的人拽緊篷布，右邊那個從口袋裡取出手電筒。電筒亮起的剎那，林恩看到這名黨衛軍士兵腰背位置已是一片模糊，撕裂的創口恰在脊椎位置，這就意味著他就即便能夠撿回一條命，下半生恐怕也要在輪椅上度過了。
左邊那名「暗夜戰士」很快從身上取出一個皮質的小包，拉開拉鏈之後，林恩隱約看到了袖珍的針筒和一些小號的金屬器件，要知道自己「出場」時身上只有一包止血棉、一卷繃帶和幾片不知用途的藥片，相比之下簡陋的一塌糊塗，而為了救治「黃毛」用掉止血棉後，身上所剩的繃帶藥片根本不足以應付這樣的創傷。可是，與「暗夜戰士」同行算是這名黨衛軍士兵不幸中的幸運嗎？