燃了二十多秒，蘇軍發射的照明彈緩緩熄滅，德軍士兵們則爬起來繼續朝前走。越是靠近村莊，耳邊的音樂聲和說話聲就越清楚。儘管聽不懂哪怕一句俄國話，但林恩能夠感受到對方輕鬆愉快的氣氛。是啊，蘇德戰爭從1941年打到現在已經快四年了，數以百萬計的蘇軍官兵戰死沙場，曾經強大的敵人一度兵臨莫斯科城下，憑藉軍民一心的奮戰，漸漸扭轉局勢並最終反攻到了德國人的老家，蘇軍士兵們的心情怎能不好？
雖然距離村莊更近了，可林恩反而更難估算那些坦克車輛的數量，因為一眼望去儘是懵懂的黑影！也不知蘇軍的坦克兵是都聚集在村子裡休息，還是留了相當一部分人在坦克上警戒。
等到隊伍距離蘇軍宿營的村莊只有兩三百米了，高個子軍官突然伸出左手，士兵們即以最快的速度趴下，哪怕腳下是泥潭水溝也在所不惜。這一次林恩比較幸運，胸膛和肚皮下面壓著一叢半乾的枯草，心裡嘀咕著：又到蘇聯人放煙火的時候啦？
然而蘇軍的照明彈並沒有出現，須臾，林恩望見一小隊蘇軍士兵沿著公路朝這邊走來，領頭的手裡還拿著電筒，心裡頓時恍然。
也許是考慮到此地距離前線還有將近十公里，也許是沒料到白天被打得灰頭土臉的德國軍隊還能夠組織夜間滲透，這隊巡邏的蘇軍士兵警惕性並不很高。他們排著整齊的縱隊，一發機關炮的子彈就可以從正面輕易結果了他們的性命。至於隨身攜帶的武器——「波波沙」和「莫辛·納甘」，也是比較隨意地挎著。
大約一根煙的功夫，蘇軍士兵沿著公路走到了距離林恩他們匍匐之處還不到三十米處。林恩緊趴在地面冷眼觀察，這支蘇軍巡邏隊一共九人，估計是一個完整的步兵班，士兵們小聲地說著話，時不時發出一陣輕鬆但不刺耳的笑聲。愈發稀疏的星光對籠罩大地的黑暗已經無能為力，而手電筒有限的光照也只能讓人們看清區區數米內的物體。從林恩的位置上正好可以看到兩個更靠近公路的「暗夜戰士」，他們背上的方形大盒子顯得有些突兀，而手中的突擊步槍從一開始就追隨著蘇軍士兵移動。林恩覺得一旦被蘇軍發現，他們肯定會搶在對方之前火，並在紅外線夜視儀的引導下迅速射殺這一隊蘇軍步兵。只是這樣一來，暴露目標也基本成為定局。
眼看著對方就要毫無察覺地從近處走過，村莊一側的黑暗中突然閃動火光，「嘭」的脆響就像是在開香檳，而當照明彈划過頭頂最終在樹林那邊綻放出刺眼的光芒，這一小隊蘇軍士兵饒有興緻地望向那一邊，突然，有個傢伙似乎察覺到了地面上過於突兀的物體，他一邊從肩上卸下步槍，一邊小聲地提醒著同伴們。發現這一情況，林恩的心頓時懸了起來，經過了最亮的頂點，遠處照明彈的光芒開始減弱，頃刻間，最靠近公路的兩個「暗夜戰士」以閃電般的動作蹲起射擊，開火的卻不是突擊步槍——他們左手扶著已經放斜的MP44，右手舉著體型小巧但槍管似乎格外長的手槍，對準目標「的的的」地開火了。緊接著，另外兩名同樣比較靠近公路的「暗夜戰士」也以相仿的姿態加入射擊。短短几秒，那九名蘇軍巡邏兵竟如同多米諾骨牌一樣緊挨著倒下了，沒有一個人來得及鳴槍。
槍聲停，遠處那枚照明彈也耗盡了最後一絲生命，悄無聲息的熄滅了……
不論是歐美槍戰片還是港台警匪片，最帥、最酷的場面莫過於正義一方在極短的時間內將當面之敵悉數掃光，但這種單打獨鬥儼然跟波瀾壯闊的二戰聯繫不到一起，以至於當林恩目睹四名德軍士兵以裝配消音器的手槍疾速射殺九名蘇軍士兵之後，大腦頃刻陷入了時空錯亂的當機狀態。等到高個子軍官那深沉而富有磁性的聲音在黑暗中響起，而周圍的士兵們不約而同起身向前快跑時，他才如夢初醒，抓起步槍就躬著腰往前沖——就算現在沒有，村子裡的蘇軍也遲早會發現巡邏隊出了問題，速攻是這群德軍官兵當前的唯一制勝之道。
區區兩三百米的距離，以正常衝刺的速度也就是半分鐘的事情，因為低著頭、貓著腰，動作竭力保持輕盈，德軍士兵們只達到了三分之二的衝刺速度。好在大家離開樹林之前都拋棄了水壺、刺刀、鏟子等物件，奔跑途中只發出較為沉悶的腳步聲，耳邊仍是音樂聲擔當「主角」。
縱使心情放鬆，可這裡終究是前線地帶，蘇軍官兵們在村莊外圍也布設了一些警戒，德軍遺留的塹壕和鐵絲網被稍加修固，沙袋砌成的掩體上安放了機槍，頭戴鋼盔的蘇軍士兵或沿著陣地緩慢走動，或倚靠著沙包、牆壁等物體輪崗站哨。當德軍士兵們衝到近處時，他們也發現異常並開始喊叫著給同伴發出警報。黑暗中，沒等這些蘇軍官兵組織起火力防禦，使用紅外線夜視儀的德軍「暗夜戰士」就已經在用MP44對他們逐個「點名」了——突擊步槍的點射模式柔和了步槍和衝鋒槍的優勢，容納30發子彈的彈匣在火力的持續性方面遠遠超出了以往的MP38和MP40。進攻的德軍光憑五名專業的夜戰士兵就迅速射殺了蘇軍在這一側外圍陣地上的大多數士兵，從而掩護了沒有紅外線夜視儀的同伴們沖入村莊。
就如同古代奔襲而來的騎兵衝進了對手的宿營地，德軍步兵們的突然出現讓蘇軍官兵們措手不及，許多圍在篝火旁的人剛剛還在歡快地唱著歌，壓根來不及從肩上取下武器就被密集的子彈掃倒。在這樣的近戰中，圓形彈鼓可容納71發子彈的「波波沙」成了德軍手中的致命武器，許多人乾脆不加瞄準地邊沖邊掃，衝鋒槍狂暴的嘶吼聲完全掩蓋了蘇軍士兵中彈時發出的哀嚎。從篝火上掃過的子彈濺起無數的火星，而在閃躍膨起的火光下，蘇軍士兵遭到射殺的慘象讓人看到了羊在狼面前的那種無助。
落在隊伍後面的林恩也毫不遲疑地衝進了村莊，但他並沒有用MP40換下手中的步槍，也沒有盲目地跟在大部隊後面狂射亂掃，而是緊跟在兩名「暗夜戰士」沖向村莊另一側的臨時停車場。來到近處，他終於可以清清楚楚地判斷出這些蘇軍車輛的型號：T-34依然是中流砥柱，重型坦克極少，倒是有一隊在戰爭後期比較少見的輕型坦克停在側旁，它們在如今的蘇軍裝甲洪流中多是擔當偵察和警戒任務；全履帶式自行火炮的數量略少於坦克，從外形上看，它們的型號分了好幾種，有的扛著粗而短的炮管，有的擁有令敵人心驚膽寒的重型直射火炮，而此時此刻，它們連同周圍的坦克、卡車一樣都靜靜地呆在原地，彷彿是一群睡著了的鋼鐵怪獸。
林恩當然知道，這些怪獸一旦蘇醒將會是多麼的狂暴，所以他必須和同伴們一道竭力阻止這種情況的出現。