從距離來看，遠處那座村莊有可能就是林恩上午戰鬥過的地方，但似是而非的地形環境又不能讓他完全確定。見高個子軍官及其「嫡系」士兵對著作戰地圖進行研究，林恩意識到那支蘇軍裝甲部隊很有可能就是他們這次行動的目標。部隊相比於營地、陣地以及物資儲備點不同，它隨時可以移動，而且一個地方駐紮的時間同場不會太久。難道說天黑前德軍偵察機發現蘇軍裝甲部隊有在此駐紮的跡象，天黑之後德軍指揮部就派出精銳的夜戰部隊前來偷襲？
這樣的推測在邏輯上是行得通的，只是林恩滿懷疑惑地望著遠處的村莊，停在那裡的坦克車輛密密麻麻，數量根本沒辦法估算。按照蘇軍在二戰期間的作戰習慣來推測，這至少應該是營級規模的裝甲部隊。林恩覺得除非隨行的運輸車輛上裝載著大宗作戰物資，或者這就是蘇軍的師級以上指揮部連同其武裝警衛部隊，否則五十名德軍步兵即便能夠進行一次成功的突襲，也頂多是讓這支裝甲部隊短時間內無法投入進攻，而不可能將其重創甚至全殲。缺了一個裝甲營甚至是一個裝甲團，蘇軍洶湧澎湃的攻勢恐怕也不會受到明顯的遏制。
沒有徵求林恩或者任何一名「雜兵」的意見，以高個子軍官為首的「暗夜戰士」們便通過討論進入實質性的行動階段。只見沒有背大盒子的士兵將他們的袋式軍用背包卸下，從裡面掏出一個個近似板磚的東東，而在高個子軍官的示意下，「雜兵」們紛紛上前，每人領取兩個。很快輪到林恩，雖然從前並沒有接觸過炸藥雷管，但這皮紙包裹並且插著吸管狀長條的玩意兒一看就知道是烈性炸藥+雷管的組合，而看「暗夜戰士」的手勢，拔開這長條頂部延時十秒就會爆炸。
林恩掂量了一下，這炸藥組合每包約有兩斤重，對坦克裝甲沒有什麼威脅，但如果扔進坦克內部或安置於諸如誘導輪、發動機罩等關鍵位置應該還是能夠起到破壞作用的。至於人，若是直接引爆，那就是威力驚人的「人肉炸彈」了！
等雜兵們都拿到了炸藥組合，「暗夜戰士」們的袋式背包也就差不多空了，他們同樣是每人兩包炸藥，各自揣進作戰服下側的大口袋裡。在這之後，高個子軍官也不說話，率先解下水壺放在地上，而「暗夜戰士」們隨即也將水壺、刺刀、鏟子等一切可能發出多餘聲響的物件卸下。雜兵們雖然有些遲疑，但還是一一照做。高個子軍官無意檢查士兵們是否徹底輕裝簡從，他直接左手一揮，帶著背大盒子的士兵率先走出樹林。相比於剛才在曠野中行進的姿態，他們的身體壓得更低，以至於兩條腿根本就是彎曲著相互交替——這又一次讓林恩想起了當年的CS。角色以下蹲狀態移動就是這個樣子，而M42鋼盔搭配著M43迷彩作戰服，這些「暗夜戰士」扮演的顯然是警察一方。
在背負大盒子的「暗夜戰士」之後，卸去了炸藥的那十名「替補隊員」以大致相同的姿勢謹慎地離開樹林，仍然留在樹林中的「雜兵」們這會兒你看看我、我看看你，明知前路九死一生，是進是退必須當機立斷。
在沒有督戰隊的情況下，如果周圍的同伴大都選擇臨陣而逃，林恩恐怕也不會獨自前行，然而經過片刻的思慮，三十餘名從前線臨時拼湊起來的「雜兵」仍舊向前邁出了步子。就這樣，五個裝備紅外線夜視儀的頂在最前面，相隔十餘米是十名裝備齊整的突擊步槍手，再往後二十來米是林恩所在的這一群，五十名德軍士兵緩慢而謹慎地行走在樹林與村莊之間的田野中。這時候雖然還沒到午夜，頭頂的星光已然有所懈怠，吹面而過的風則是格外的寒冷。
走下樹林的山坡，林恩冷不丁看見側前方躺著兩個人，而隨行的同伴們對這一情況也大感意外，許多人都有意走近瞧上一眼。這兩個都是戴著蘇制鋼盔、套了白色披風的蘇軍士兵，年輕的面孔在星光下顯得格外蒼白。其中一個歪著頭，滿臉愕然地望著遠方，另一個仰面朝天，濃眉之下的一雙眼睛圓瞪著，想來是至死也沒有搞清楚發生了什麼事情。
在戰場上見到屍體並不奇怪，真正讓林恩好奇的是探路的暗夜戰士們是如何射殺他們而不引起敵人的注意——在行進過程中並沒有聽到槍聲，而在夜晚的環境下，普通手槍射擊的聲音都能夠傳出很遠。
帶著這些疑問，林恩蹲下來查看兩具屍體。他們都是胸口中彈，左邊那人被射中三發，右邊的被射中四發，彈孔創口較普通步槍彈小很多且散布較為集中，乍看起來像是突擊步槍的快速射擊造成的，可MP44開火的聲音林恩聽過，清脆的就像是鐵鍋里炒鋼豆子，除非使用消音器，否則連射七發不可能不被附近的蘇軍哨兵察覺。然而，林恩從未聽說過德軍在二戰期間為突擊步槍研發過消音裝置，倒是為一些手槍配備過效果不得而知的原始消音器，例如知名度不如魯格08和P38的捷克造cz27。這種7.65毫米口徑的手槍原本為捷克警察和海關邊防人員配發，德軍佔領捷克斯洛伐克全境後將其重新編號為P27（t）並繼續生產，到戰爭結束時共有48萬支裝備到了德國軍隊和警察部隊，其中一部分配備了專用的槍口消音器，從而使這種小口徑的半自動手槍在使用時更為隱蔽。
雖然未能目睹「暗夜戰士」悄然獵殺目標的場面，但林恩完全可以想像到那場面該有多麼的冷酷而拉風。看著這兩具蘇軍士兵的遺骸，他忽然有了個大膽的念頭：穿上蘇軍制服混入對方營地。這樣既有機會在突襲發起之前摸清對方的實際部署，又能夠在己方部隊投入進攻時從中製造混亂，甚至還有可能幹凈利落地完成斬首。不過，溝通是一切計畫的重要前提，以他現在的語言能力尚不足跟周圍的人正常交流，也就無從讓別人知曉自己的想法和意圖，更不用考慮如何說服他們。
恨恨地想到這裡，林恩只好起身跟著同伴們繼續前行。
走下山坡再往前就是通向村莊的公路，領頭的「暗夜戰士」卻沒有靠近或是穿過公路的打算，而是帶著隊伍走在與公路平行的田野之中。不一會兒，村莊那邊火光一閃，輕微的嘭響聲隨即傳來，士兵們忙不迭地趴倒。而劃空而過的照明彈遠遠落向了樹林後邊，林恩頓時恍然大悟：那些讓自己差點緊張得昏過去的照明彈原來就是從那村莊發射的！
身體匍匐在冰冷的地面，林恩微微抬頭張望。很顯然，呆在村莊里的人沒辦法直接觀察到樹林後面的情形，這意味著蘇軍應該在剛才那片樹林附近設置了觀察哨。從目前的情況來看，他們的觀察哨並沒有發現這支越過防線的德軍小分隊，或者和剛才看到的那兩具蘇軍屍體一樣，還沒來得及發出警報就被德軍的探路士兵幹掉了——剛開始雖然就知道夜視儀能夠起到很有效的戰術作用，林恩卻並未料想這些「暗夜戰士」有如此犀利的作戰水平。