先是硫磺，然後是煙草，火柴和香煙相繼點燃讓林恩聞到了兩種很清淡的氣味。比起炮彈爆炸後產生的嗆鼻硝煙，它們可要柔和得多。
見林恩沒有拿出煙來，狙擊手點著香煙也就弄滅了未盡的火柴，連抽了兩口，開口問道：「你從哪裡來？」
最基礎的對話林恩已經學會了四五句，他答道：「丹麥！」
丹麥和中國，東西方截然不同的兩個國家，大小、歷史、人種、文化等方面都存在天壤之別，可披了一身「白皮」，林恩也只好暫且把自己當丹麥籍的日耳曼志願兵來看待。
「我從巴伐利亞來，奧利弗·格林斯特！」狙擊手說自我介紹說。
林恩點點頭：「幸會！我叫林恩·加爾戈！」
如果對話到這時候結束，那麼林恩的表現將是無可挑剔的，然而狙擊手緊接著又說了一長串的話，裡面的詞語都超出了林恩現在所掌握的內容。可憐的林恩只能一動不動地趴在原地，假裝自己很認真地注視著前方，而這會兒前面的樹林也確實有了一些異常的動靜：在距離樹林邊緣還有一段距離之處，那些松樹的尖頂晃著晃著就「消失」了。
狙擊手略微抬起槍用狙擊鏡觀察了一下，恨恨地說：「是俄國人！」
穿過樹林時需要壓倒一部分樹木，這就意味著即將投入進攻的蘇軍部隊中有一定數量的坦克裝甲車。其實基於自己對歷史的了解，林恩早就拋棄了那些不切實際的幻想。到了戰爭末期，蘇軍的鋼鐵洪流已是勢不可擋！
就在林恩糾結著自己是否需要向同伴們告警的時候，在二樓尖頂屋面上用望遠鏡警戒的士兵們就朝下面大叫起來。林恩只從他們的話里聽出了「俄國人」以及「準備戰鬥」，想著自己在屋頂上非但幫不上忙，還可能把蓋著偽裝布的狙擊手給暴露了，再加上他總覺得屋頂不太安全，遂決定原路返回。可他的左腿剛剛下了屋頂踩在牆上，就看到樹林遠端有異樣的光亮在躍動，灰白色的煙霧也一團團出現在那裡，汽笛一般的怪叫聲隨即傳入耳中……
蘇軍的炮擊開始了，林恩大為驚愕。這是他第一次見到敵人戰車炮以外的大炮開火，更誇張的是，他肉眼居然看到了跨越樹林飛落到近處的炮彈。它們的速度比夜戰中的子彈還要快許多，幾乎是一眨眼的功夫就飛過了好幾公里的距離，而伴隨著第一發炮彈落在河面並激起十幾二十米高的水花，猛烈而密集的爆炸開始撼動地面，在林恩的位置上都能夠感覺到屋面和牆的顫抖。他來不及對新交的朋友說聲再見，連滾帶爬地回到露台，撿起步槍沿著樓梯飛快往下面跑。從二樓下到一樓，沿路就看到德軍士兵們不再搬運東西而是呆在戰鬥位置上。
轟！
林恩剛從別墅的小門出來，一枚炮彈就落在了不遠處的陣地上，這不僅震得他耳朵發鳴，爆炸形成的氣浪更是卷著積雪泥屑飛來。林恩下意識地低頭彎腰，可在這強勁的衝擊下仍是站不穩腳。等到氣浪消去，林恩又繼續同伴們所在的戰壕跑——這是新兵最容易犯的一個致命錯誤，要知道連續炮擊會形成片狀的殺傷區域，暴露在外的人甚至可能被落在幾十米外的炮彈產生的彈片奪走生命。儘管陣地上有人注意到這個冒失鬼並且大聲喊叫提醒他趴倒，然而林恩依然埋頭往前跑，在他看來區區五十米的路程轉眼就到，可這「一轉眼」所需要的時間比他想像的要長得多！
轟……轟……轟……
經過最初的調整，蘇軍的炮火漸漸開始向北岸延伸，越來越多的炮彈落在德軍陣地上，短時間內就形成了熾烈的烈焰風暴，在爆炸衝擊波和彈片的雙重作用下，別墅朝南一面殘存的玻璃紛紛破碎墜落，在這樣的情況下，林恩仍然暴露在陣地上，炮彈的巨響震暈了他的頭腦，濃烈的硝煙迷亂了他的眼睛，狂虐的氣浪撞得他左搖右擺，就在一些老兵提前為他哀悼的時候，這傢伙腳下一滑，竟然滾進了一個散兵坑！
跌進散兵坑也就短短几秒，林恩突然感覺頭部的暈眩、腹腔的反胃以及四肢的乏力癥狀統統減輕了。隨著思維的清醒，他突然意識到剛剛自己的舉動簡直就是在自殺，以至於他自己也覺得不可理解。
敵人兇猛的炮火仍在持續的肆虐這處陣地，躺在形如墓坑的散兵坑裡，林恩怔怔地仰望天空，夕陽剛剛沉入地平線，蔚藍的天幕染著一層鮮艷的血紅，四處濺落的泥塊就像鳥兒一樣不斷從眼前飛過，飄然而過的陣陣硝煙形如雲團卻永遠沒有雲團的飄逸。
不知過了多久，外面傳來的爆炸終於減弱了——雖然聽力受到聲波震蕩而出現了暫時性的下降，但從地面的顫動感也能夠察覺出這種變化。毫無徵兆地接連咳嗽了好幾聲，林恩的意識終於完全清醒了。自我感覺了一下，好在身體沒有受傷；左右摸了摸，步槍也還在。在剛好容納一人的散兵坑裡勉強轉了個身，忽感四肢有種怪異的酸麻，小心翼翼地將戴著鋼盔的腦袋探出地面以上，蘇軍的炮火還未完全平息，T-34連同披著白色斗篷的步兵已然出現在了河對岸。
沒有任何的緩衝與節奏轉換，戰鬥直接上演！
憑藉動力優勢，一輛輛T-34在開闊地帶跑得飛快，那架勢彷彿準備直接飛越河流似的。緊跟著坦克投入進攻的蘇軍步兵們也一個個拚命奔跑，但任憑兩條腿怎麼擺動也快不過鋼輪履帶，他們眼睜睜看著己方坦克從身旁飛馳而過，很快就被拉開了上百米的距離。
不經意地轉頭向右，林恩發現「霍爾根」也遭到了蘇軍炮擊，自然美麗的小鎮此時濃煙四起，想必又有不少建築毀於戰火，心裡頓時有種無助的失落感。
咻……轟！
突然襲來的炮彈迫使林恩第一時間低下了頭，這個由先期抵達的士兵挖設的散兵坑橫向寬接近兩米，縱向長半米，深約有一米，可以容納雙人或三人戰鬥小組駐守，估計是預留給反坦克戰鬥人員使用的。林恩以單膝跪地正好可以在射擊和隱蔽兩種姿態之間自由轉換，撇開新時代青年沉重的社會責任感，他重新把注意力放在攸關個人生存的正面戰場上。臨近河岸，那些狂奔的T-34終於放慢了速度，而進攻方的指揮官在戰術上應該是早有安排的：一部分坦克極慢速或是乾脆停下來使用坦克炮和機槍對德軍陣地實施火力壓制，另一部分則徑直駛到河岸邊嘗試直接渡河。這裡的河岸雖然不高，但地勢上還是有所區別的。在坦克手們無法下車查看的情況下，一輛T-34不幸選擇了相對垂直的河岸，履帶剛有三分之一碾過河岸邊緣，泥土崩塌就造成坦克猛然前栽，所幸落差只有一米，坦克成員們頂多摔個輕傷，只是坦克炮管連同車身全部頓時插進河床，駕駛員試圖倒車，但履帶拚命反轉卻根本抓不住鬆散的泥土。埋伏在陣地側後方的德軍坦克炮怎會放過如此機會？一發炮彈就直接掀了它的天靈蓋。
同樣是命，林恩剛剛的運氣就好的讓人咋舌，那輛T-34裡面的蘇軍坦克手們就很無奈了。瞧！那些找到緩坡下河的坦克雖然也有幾秒鐘的時間把「天靈蓋」展示給了對方，但只要動作夠快，下河之後不就立馬恢複了捨我其誰的霸氣？