就著涼水啃了些麵包，又在冷颼颼的雪地里趴了許久，林恩感覺眼皮越來越沉，內心底無比懷念家裡的那張行軍床。雖然窄而簡陋，翻身時還會發出很響的嘎吱聲，卻應了那句「金窩銀窩不如自己的狗窩」。與嚴酷的戰場環境相比，平日里那些心煩的瑣碎小事壓根就是浮雲……
由於不知道德語的「時間」怎麼說，林恩用胳膊肘捅了捅「屠夫」，指指自己的右手腕關節。「屠夫」面無表情地扒開袖口，直接把手錶的表面轉給林恩看。
戴在「屠夫」手上的，是一隻非常有金屬質感的表。銀白色的外殼、雪白的底襯、金色的指針，錶盤3點、6點、9點和12點位置各標著相應的羅馬數字，而這會兒時針已經過了II，分針則在靠近VI的位置上。
「已經兩點半了！」林恩心裡嘀咕著，他們從兩點差一刻起就埋伏在這裡，準備給沿公路推進的蘇軍裝甲部隊第二個「Surprise」，然而45分鐘過去了，莫要說蘇軍坦克，就連步兵的影子都沒有見到。照這樣的狀況，蘇聯人莫不是換了一條路？
本想找鬍渣少尉借地圖看看，可一想到頭疼的語言關，林恩就又糾結起來。乾脆什麼也不想，抓了把雪在臉上擦了擦，冰冷的感覺頓時令大腦清醒了許多。抬頭看看周圍，許多人也都和自己一樣漸漸的不耐煩了——要是蘇聯人再過一刻鐘還不來，大伙兒都可以直接撤退了。
林恩正這麼想著，忽聽得「屠夫」低聲說著什麼，也就是這麼一眨眼的功夫，耳邊竟隱隱傳來了熟悉的轟鳴聲。先前橫倒在公路上的那兩棵樹也確實夠大的，蘇軍的坦克固然牛叉，清理路障這活兒恐怕還是比不上專業的工程機械，而直接爆破又會損壞路面造成輪式車輛的行進困擾，估計最後還是合著步兵們的氣力才把大樹搬開的。
轟鳴聲越來越近，林恩仰起頭，一名德軍士兵自告奮勇的爬到了高處，這就如同軍艦桅杆上的嘹望員，只是勇敢的陸上水手不能夠用聲音來傳遞信息。這會兒，戴著大耳沿鋼盔的士兵坐在向北伸出的樹丫上，朝下方的同伴們做著手勢。一會兒「三」一會兒「五」，一會兒揮舞手臂一會兒握緊拳頭，這些全然讓林恩摸不著頭腦，所幸他也不需要擔心這麼許多——鬍渣少尉正全神貫注地盯著呢！
微微活動了一下凍得有些酸麻的手指，略略端起早已重新裝滿子彈的毛瑟步槍，林恩試著瞄準了一下大約兩百米外的物體，如此距離上的單發射擊，他現在已經很有把握了。
「諾特爾……」
一個刻意壓低的聲音從近處傳來，林恩下意識地轉頭看了看「屠夫」，這會兒他嘴唇緊密，兩眼如炬地瞪著樹林外的公路。想想也是，除了負責引爆和狙擊蘇軍坦克的那十幾人，其餘一百多名士兵就埋伏在寬不到七十米、幾乎沒有任何縱深的弧形區域內，而且林間又是如此安靜，戰鬥指令壓根不需要每一位士官接力傳遞，三四個人發聲就綽綽有餘了。
「諾特爾……」
第二次傳來的口令聽著完全是在提醒士兵們沉住氣，林恩特意讓右手負責扣動扳機的食指多活動了幾下，等到樹林外傳來的轟鳴聲聽著已經近在咫尺了，才又重新將它貼在冷冰冰的扳機上。穿越到戰爭最後一年的德國確實糟糕，但絕非最糟糕的，林恩有看過關於蘇聯嚴寒的資料，據說零下幾十度的環境里，就連槍械的撞針也脆的一用就斷。自己若是附身到一個缺乏禦寒衣物又遭到蘇軍包圍的德國士兵身上，那可真是悲劇中的悲劇。
白色塗裝的蘇軍坦克終於出現在前方樹木的間隙，雖然車輪和履帶都在飛速地轉動著，但它行進的速度卻不快，林恩目測可能連三十碼都不到。這在普通公路上是絕對的「安全速度」，而且前後兩輛蘇軍坦克的距離明顯拉得比之前更開。儘管做了這些預防工作，林恩依然覺得這支蘇軍裝甲部隊的指揮官沒有把他所面對的德軍步兵放在眼裡。若是預先派出步兵沿著樹林進行戰鬥偵察，這第二場阻擊戰恐怕是難以奏效的。
前一仗的成功經驗使得林恩無需再次提醒鬍渣少尉，他安排的士兵果斷在第一輛蘇軍坦克駛過爆炸點後才拉繩，加上手榴彈三四秒的延時，爆炸時第二輛蘇軍坦克也已經駛過。兩棵粗大的杉樹在爆炸中嘎嘎地折向公路一側，倒下時堪堪將蘇軍裝甲縱隊的第三輛坦克與前後同伴都分隔開來。
這幾乎是林恩所能設想到的最好情況！
面臨相同的「公路陷阱」，蘇軍坦克兵們雖然有了教訓卻也沒有更好的辦法，從第三輛坦克往後，所有的戰車都在第一時間停了下來，並用最快的速度轉動炮塔向公路側旁開火。然而，它們的反應再快也快不過在此恭候多時的德軍反坦克步兵們，只見三枚火箭彈先後拖著白色的尾痕飛出樹林，一口氣打爆了蘇軍的第三和第四輛坦克。烈焰衝天而起，在半空中轉化為大團黑煙，繼續升騰，高過了最高的樹尖。
MG-34/42那機械而冰冷的聲音在林間嘶吼，成串子彈無情地射向搭載坦克作戰的蘇軍步兵，他們中許多人還來不及跳下坦克就被打中，身手敏捷的則立即躲藏到坦克的另一側。儘管設伏過程中沒有一名德軍士兵冒著暴露目標的風險橫穿公路，但早先沿著對面樹林撤退的德軍部隊還是有一小部分人自發配合友軍的行動。戰鬥打響之後，他們冷不丁地從蘇軍士兵背面射擊，等到蘇軍組織炮火和機槍進行還擊時，他們又如同山貓般竄到另一個隱蔽的射擊位置去了。
只開了一槍，林恩就意識到步槍或衝鋒槍依然很難在這樣的戰鬥中發揮大作用，他乾脆放棄了無用的作為，試著以旁觀者的冷靜審視戰場。視線中，鬍渣少尉左手略微撐起上身，持槍的右手撂在一旁，面朝公路方向，密切關注著戰局的發展，尤其是蘇軍裝甲縱隊排頭那兩輛坦克。它們在大樹阻斷公路、車載步兵死傷殆盡的情況下仍在前進，眼看著就要逃脫「坦克殺手」的獵殺，埋伏在路旁的德軍反坦克步兵終於開火了。結果，一枚火箭彈打中第二輛蘇軍坦克後部併當場將其擊爆，而射向第一輛蘇軍坦克的火箭彈卻稍稍偏離了目標。在這種情況下，反坦克步兵們即便用最快的速度重新裝填也無濟於事，只能眼睜睜看著那輛蘇軍坦克一面調轉炮塔一面繼續往前走。蘇軍坦克手們很清楚：只要離開德軍反坦克火箭筒的射程，自己的坦克炮就能夠從容地修理對方！
目光從遠處收回，林恩有意看看趴在自己身旁的「屠夫」，這位黨衛軍中士、步兵班班長正斜端著他的衝鋒槍。雖然這種全自動武器的射程號稱有200米，但實際上真正有效發揮作用得在百米之內，且隔著許多樹木，一梭子彈恐怕也難有兩顆飆到公路上，擊殺蘇軍步兵的可能性則近乎於零。儘管完全可以這樣做，「屠夫」卻並沒有轉過身來找林恩要射程更遠的「波波沙」，他板著一張冷冰冰的臉，用冷得簡直可以把敵人冰凍的目光盯著前方看。林恩覺得不論是有蘇軍步兵突入樹林，還是上級指揮官下達衝鋒指令，這傢伙肯定會在第一時間做出正確的反應。
稍遠處，靠近公路的一些樹木突然在嘎啦嘎啦的聲響中朝著公路反方向倒下，幾輛蘇軍坦克就如白色北極熊，以蠻力撞開面前的天然障礙。在密林中開炮無異於引火自焚，它們只以射程較遠的車載機槍猛烈掃射，絕大多數子彈都噗噗地打在了樹榦上，即便如此，坦克上的機槍口還是持續躍動著射擊的火光。
以超乎想像的冷靜觀察著地面戰場，林恩卻還是忽略了空中，尤其是在激烈槍炮聲遮蔽了發動機嗡鳴聲的情況下，他全然沒有注意到兩架灰綠色塗裝的戰機從北方低空飛來。它們的機翼上刷著醒目的黑白鐵十字徽標，雖然是靈巧的戰鬥機外形，機腹下仍然掛了一枚圓滾滾、黑乎乎的炸彈。既無熱身動作，也沒有表演的興緻，它們沿著公路飛行了一段距離，直接朝蘇軍坦克縱隊投下炸彈，緊接著拉起、盤旋，一百八十度轉向，重新沿著公路飛行，小角度俯衝、掃射、拉起一氣呵成，然後頭也不回地復往北方飛去。