聽著子彈頭鑽入泥土發出的「噗噗」聲，林恩心中有著強烈的感覺——它們距離自己只有區區幾公分，只要稍一抬頭，子彈就會穿透鋼盔造成腦漿迸裂的慘象。固守前沿陣地時就曾飽受這種「直覺」的困擾，但經過了血與火的磨礪、生與死的考驗，林恩現在已經能夠用理性的思維來說服自己了。有道是新兵怕炮、老兵怕機槍，在經驗還不足以準確辨別子彈軌跡的遠近時，他並沒有盲目地抬頭觀望，而是從口袋裡掏出鏡子，確切的說，是一塊還不到巴掌一半大的碎鏡片。用食指和拇指捏著它的最突出的稜角，鏡面對著自己緩慢上移。從那雙濃眉大眼往上就是深綠色的M42式「大耳沿鋼盔」，從鋼盔頂部到彈坑上沿只有不到5公分的距離，再往上，透過鏡片反射就能夠看到正前方的情況了。
樹林還是那片樹林，焦黑的樹樁與泥濘的土地形成了一幅煉獄的圖景，視線中幾乎看不到白色的積雪，在炮火的摧殘以及人腳的踩踏下，它們已經變成了透明狀的殘冰。「煉獄」中，褪去了白色外套的蘇軍步兵們正如山羚羊一般靈巧而小心地前行，跑得最快的已經越過了前一批同伴遭到阻擊之處。
左右移動鏡片觀察了一下兩側的情況，林恩迅速收手並將鏡片塞回到口袋裡——這看著不起眼的小東西沒準將成為戰場上的「保命鏡」。與此同時，他微微側著頭，朝「屠夫」那邊喊道：「殺豬的，弗曳爾？」（中士，開火嗎？）
且不論語法是否正確，這已是林恩在目前狀況下能夠用德語講出的最複雜的話。
很快的，不遠處的散兵坑裡傳來「屠夫」高亢的嗓音，且聽起來非常有節奏感：「阿婁……弗波嗨東……弗曳爾！」（全體……注意……射擊！）
最後一聲音落，林恩毫不猶豫地來了個泥鰍翻身，用最快的速度端起步槍瞄準。帶著強烈的自信心，他未多思考，對面的人影瞬間定格在準星上時便扣動了扳機。
槍響，人卻沒倒。林恩心中一驚，旋即懊惱：這次不僅沒有計算目標的運動速度及方向，步槍的表尺也還定在300米的位置，看來戰場上不能有絲毫的驕傲和大意呀！
周圍的槍聲噼里啪啦地響著，先前支援上來的那挺MG34/42叫的格外歡暢。在悅耳的「撕裂亞麻布」聲中，跑得最快的蘇軍步兵頓時倒下了一排，但後面的既沒有扭頭逃跑，也沒有停下來射擊，而是保持著「跳躍前進」的姿態。緊接著，在後方響起的重機槍聲為他們的戰術作出了合理說明：幾梭子彈掃下來，德軍這邊的槍聲頓時又被壓制下去了。
打完了第一槍，林恩就壓下腦袋和身子，剛把槍栓推回原位，突然感覺有子彈咻咻地從頭頂飛過，甚至還有一顆擦到了鋼盔頂部。這有如勺子刮瓷盤的聲音讓他渾身上下為之一緊，後背也陡增了涼意。深吸了一口氣，他擯除雜念，抬頭起身，端起步槍使之與肩齊平，飛快地瞄準並算好差量——由於沒來得及調整表尺，他有意將槍口壓低一些，左手用力握住護木且使槍托緊貼著胸肩，右手僅以指發力。
槍響，人倒，心中有種淡淡的釋然。
低頭、曲身，飛快地拉動槍栓，順手將步槍上的表尺退後100米，深吸一口氣，躍起、瞄準、射擊，準星前方的人影晃了晃，歪著倒下了。重新縮回到彈坑時，林恩盤算著這次射擊前後持續的時間不到5秒，迅速而連貫的姿勢讓他對自己吼了聲「漂亮」。
就在林恩準備再次抬頭射擊時，一梭子彈「啾啾」地打在彈坑邊緣，激起的泥屑濺在他的鋼盔和臉上——這可不是錯覺。林恩空出右手抹了抹臉，泥沙差點就迷了眼，也不知蘇軍的重機槍是來回掃蕩這座山頭，還是已經注意到了自己這個火力點。聽著周圍的同伴仍在啪啪地射擊，他決定繼續冒險。屏氣，起身，僅以頭、頸和肩部探出彈坑。就這麼一會兒工夫，蘇軍步兵又沖近了一些，以至於「屠夫」手中的衝鋒槍也開始發言了。目標近了，套在準星里的身影自然增大，計算差量也容易得多。如此一來，林恩不到5秒就完成了這次射擊，而且看到目標中彈後很是誇張地拋槍後仰，耳邊彷彿還聽到了他口中發出的悶哼！
心中沒有任何的悲憫，林恩感覺自己已經變成冷血殺人機器，他再次縮回到彈坑裡，算著步槍的內置彈倉里還餘一發子彈，便熟練地拉栓上膛。就在這時候，忽聽得「屠夫」在喊「咖拉特」，這可是林恩沒聽過的「新詞」。正納悶著，忽然瞟見有冒煙的東西飛向前方，這才意識到「屠夫」發出的是扔手榴彈的號令。等他從腰帶上取下自己的木柄手榴彈，轟轟的爆響聲已從前方傳來，瞬間壓過了時起時伏的「烏拉」聲。
沒吃過豬肉，也見過豬跑。林恩照著電影里的情景擰開手榴彈尾部的旋蓋，細細的拉索套很自然的掉了出來。這一次，林恩直接抬頭朝前方看了看，手榴彈爆炸的硝煙不是很濃，能夠清楚地看到進攻的蘇軍士兵倒了一片，後面的最近也還有百多米，自己利用山勢也沒辦法把手榴彈擲到那麼遠。想到這裡，林恩把手榴彈放在一邊，趁著蘇軍略有些混亂的機會，端槍就找了個比自己還倒霉的「倒霉蛋」，而這一槍過去又是直接命中。
縮回彈坑裡給步槍裝了一排子彈，估摸著那些蘇軍士兵這會兒也近了一些，便抓起手榴彈，右手握在木柄靠下處，用有些發顫的左手拉下拉索，但並沒有聽到傳說中的嘶嘶聲。見白煙已經從木柄最下方冒出，右手後仰，卯足了勁將它拋了出去。看著手榴彈在空中縱向翻滾，他突然擔心自己是否把它拋得太高了——萬一手榴彈還在很高的空中就爆炸了，殺傷效果恐怕不會太好。
事實證明，林恩的這個擔心完全是多餘的，在自身重力的作用下，手榴彈划出了一個高角度的拋物線，落地後還過了約莫一秒才發生爆炸。這點兒時間根本不夠周圍的蘇軍步兵們反應，三人直接被炸飛，還有好幾個受到了波及，看樣子即便不死也得重傷。
探頭看完了手榴彈從落下到爆炸的整個過程，林恩低頭拿起步槍，醞釀了兩三秒，重新起身射擊。這次他才剛剛扣動扳機，蘇軍的一枚迫擊炮彈就怪叫著落在數米開外，爆炸產生的強勁還是其次，但鋼盔遭到重重一擊，林恩腦袋發悶，那麼一瞬間他還以為自己就這樣被彈片給掛了。仰面跌坐在彈坑裡，足有兩秒鐘的時間裡腦袋是一片空白的，等到額頭偏上的位置傳來清晰的痛感時，他才敢有僥倖的意識——這種痛是鈍物撞擊而非利器削皮刺骨的痛，又挨了兩秒，他伸手解開口袋把鋼盔摘了下來，按說黨衛軍的鋼盔右邊塗著盾形雙閃電標誌、左側則是紅底白圈的「萬」字徽，但這頂塗著沙色油漆的鋼盔上面卻沒有任何的標記圖案，這會兒鋼盔正面豁然出現了個近似棱形的凹洞。翻過來看看里襯，彈片的動能要是再大一點，自己的小命可就要交代在這裡了！
又在死神座前走了遭，林恩心中自是百感交集，然而遠近傳來的槍炮聲無不在提醒著他：自己仍然身處戰場。只要死神樂意，隨時都可以把這條卑微的生命收走。
爛防護總比沒防護好，林恩重新扣上鋼盔，單膝跪地，撿起掉落在前側的步槍，低頭、躬身，拉槍栓、退彈殼、複位，連著深吸了兩口氣，再次端槍而起，這一份執著和無畏同曾經的軟弱和平庸形成了非常鮮明的對比。