天氣晴朗的午後，暖暖的陽光曬得人昏昏欲睡，但在位於加的夫的戰地機場上，地勤人員們卻依然在緊張地忙碌著。8架邊角油漆已經摩得半光的He-111和6架較新的Ju-88正在做著起飛前的最後準備工作。穿著灰色工作服的地勤往油箱里添加比以往更多的燃料，另一些人對發動機的管路進行檢修，以盡量避免它們在飛行途中出現停轉，也有人對它們空空如也的機槍塔投去好奇的目光：沒有防禦武器，難道就不怕在飛行途中遭到英國戰鬥機的攻擊？
對於地勤人員發出的疑問，隸屬於德國空軍特種勤務航空部隊的飛行員們閉口不答，實際上，他們總是自己人待在一起而很少與其他人交談，從德國轉場而來的時候，他們甚至還帶來了專門的技術工程師，負責檢修機上的「特殊設備」。
下午2點，起飛的時刻終於到來了，穿著電熱服的飛行員們外形顯得頗為臃腫，而這也意味著他們將進行超乎尋常的高空飛行。正常生產型號的He-111和Ju-88的升限均為8500米，而這14架沒有武裝的雙發飛機在起飛之後不斷攀升，高度計上顯示的數字輕而易舉地突破了8000米，太陽照在深褐色的地面上，看起來就像是將軍們眼前的微縮沙盤，在往北飛行了半個小時之後，下方逐漸出現了塊狀的白色，面積逐漸變大，最終進入了純白的雪世界。
「前方發現英國戰鬥機，高度兩萬五千英尺！」
一架Ju-88的副駕駛位置，年輕的飛行員用平靜的口吻說著，彷彿來著不是牙尖齒利的敵人而是友善的隔壁鄰居。此時周圍的空域只能隱約看見一架己方飛機，那些一同從機場起飛的夥伴們在飛行途中已經轉往不同的方向。
「甩掉它們！」正駕駛不慌不忙地說。
接下來，副駕駛將前方操縱控制板上的一個旋鈕打開，發動機的嗡鳴聲一下子增強了許多，他的同伴輕拉駕駛盤，那些從正前方飛來的黑點突然消失了，取而代之的是湛藍色的天空。高度計上的數字很快從8000增加到了10000，而且飛機還在攀升！
「兩台照相機正常，隨時可以開始工作！」耳機里傳來了無線電觀測報告員的聲音，他負責檢查機上攜帶的兩台蔡司航空照相機——德國人引以為豪的先進設備，在德國空軍的偵察行動中發揮了巨大的作用。
副駕駛拿著一副大號的雙倍望遠鏡，透過舷窗向機頭側前方觀察，然後稍顯興奮地說：「那應該就是它了吧！格拉斯哥，蘇格蘭最大的城市和港口，也許，那兩條航空母艦還停泊在港灣里？」
正駕駛側頭看了看，命令道：「2分鐘後開始拍照！」
從萬米高空往下看去，城市就像是黑色土地上巴掌大小的一塊凸起物，而那些進出港口的船隻小得和麥穗尖差不多，海岸線蜿蜒的形狀和地圖上的幾乎一模一樣，至於房屋、建築、工廠之類，用肉眼是根本無法辨別的。
拍照開始之後，每隔幾秒鐘，機上的照相機就會自動拍照一次：一架照相機的有效焦距大約是十二英寸，它拍攝的範圍比較廣，另一架有效焦距約二十英寸，專門拍攝小範圍內的詳細景物。為了儘可能提高拍攝效果，飛行員必須在拍攝過程中穩住他的飛機，好在視線中徘徊的三架英國戰鬥機就像是魚缸中的金魚徒勞地游弋著，卻再也無法提升高度，不過隨著這架經過改裝的Ju-88飛抵港口上空，英國戰鬥機突然不見了，高射炮火卻在底下轟隆轟隆地開花了，它們雖然也不夠高度，但在空中綻放的「黑色棉花糖」卻會影響拍攝效果、增加技術人員辨認目標的難度。
高空飛行的雙發飛機在港口上空盤旋了大半圈，耗費的時間不過11分鐘，這些用於偵察的飛機上都安裝有特製的氮氧混合物，把它們打進發動機內，可以使發動機在13000米的高空多工作20至25分鐘。完成任務之後，飛機迅速調頭返航，兩架英國戰鬥機試圖攔截，但明顯的高度差距還是讓他們放棄了這種無用的舉動。
幾乎在相同的時間，從挪威西部機場上起飛的德軍遠程飛機也對蘇格蘭東部沿岸的各個港口實施了高空偵察，除了He-111和Ju-88之外，他們還在這個方向上使用了FW-200，綽號「禿鷹」的遠程偵察機隸屬於海軍航空兵，它們配備4台BMW發動機，最高時速只有360公里，但航程是Ju-88的將近兩倍！
下午5點，也就是偵察機陸續起飛之後三個小時，第一批經過處理的照片送到了位於南安普頓的帝國空軍前線司令部。德軍戰略航空偵察力量的締造者，同時也是爽朗樂觀的冒險者特奧多爾·羅韋爾上校將照片和技術人員得出的初步結論結合起來檢視了一遍，然後用紅色的畫筆在經過放大的照片上勾勒出他認為的重點，這才向空軍作戰部部長和新任的西線空軍司令提交。
「大量船隻進出，港口空前繁忙，噢……這艘就是鷹號吧！這艘是老舊的暴怒號！光輝號和皇家方舟號還是不見蹤影？難道它們和直布羅陀艦隊一同返回地中海了？」
看著對格拉斯哥港的航拍照片，羅根習慣性地摸著自己的下巴，胖而不肥的空軍元帥施佩勒則用他的老花鏡研究著另外幾張照片。
「很奇怪，這些英國戰鬥機雖然採用了傳統塗裝，但是形體卻與颶風、噴火有著較為明顯的區別，這似乎是……美國人的蔻蒂斯P-40？呃，漢克，拿飛行圖冊來！」
元帥的副官從行李箱中翻出德國空軍情報部門戰時編印的一本油印圖冊，它的邊角已經磨損得很厲害，看來使用的頻率還是很高的。瘦瘦高高的上尉副官隨手一翻，就在靠近末頁的地方翻找出了元帥所指的那款戰鬥機。
施佩勒元帥對著照片和他的圖冊比較了一番，然後轉向羅根：「將軍閣下，您看看這兩種飛機是不是屬於同一種型號？」
航拍照片上，灰白色的飛機意外地從配角變成了主角。羅根沒有過飛行經歷，因而不像施佩勒這種當過戰鬥機飛行員的指揮官對各種型號的飛機非常敏感，他很費力地比較了一番，「嗯，像是同一種飛機！」
「確實，它們確實是P-40！」站在一旁的羅韋爾上校很肯定地說道，「真該死，他們在放大照片的時候竟然沒有注意到這個細節！抱歉，元帥，真的非常抱歉！」
施佩勒並沒有責難的意思，他看著羅根說：「這麼說來，美國人仍在大張旗鼓地援助英國。現購自運，哼！根本就是偏向英國人的政策！這種戰鬥機性能雖然比較普通，但對於我們的轟炸機還是能夠造成相當大威脅的，好在『長弓』行動及時取消了，不然我們的損失真是難以想像！」
「長弓」行動的第二階段是攻擊包括格拉斯哥、愛丁堡在內的蘇格蘭港口等重要軍事目標，由於航程已經遠遠超出了BF-109的作戰半徑，德軍只能以密集編隊的轟炸機群抵禦英國戰鬥機的攔截，可是戈林堅信這是短時間內壓垮英國的最後一根稻草，頑固地想在陸軍發動全面進攻之前搶下頭功！
站在後來者的角度，羅根分析道：「美國人看重的是利益，他們不希望任何一個國家統治歐洲，而英國人手中的硬通貨又是美國軍火商們最渴望的，即便我們提出抗議甚至是威脅，美國政府表面上會收斂一些，但最終還是會通過各種途徑向英國政府提供軍火物資！指不定，他們還想從英國人那裡獲得更多的軍事基地甚至是成片的殖民地！」
「嗯，那群唯利是圖的美國佬，我們遲早會讓他們為今天的行為付出代價的！」施佩勒恨恨地說。
「元帥閣下，我們已經有四天沒有看到英國的兩艘主力航母——皇家方舟號和光輝號了。我懷疑它們已經和直布羅陀艦隊一同南下撤回地中海去了！這是否意味著英國人已經決定放棄本土，轉而力保他們在地中海和北非的勢力？」羅根將話題轉回到自己剛剛的發現上，相比之下，這個問題更具有戰略意義。
施佩勒邊想邊說：「也許……也許他們的航母並沒有南下，而是部署在了大西洋上，為某支重要的船隊提供護航，畢竟我們的水面艦艇對他們的航運線造成了巨大的壓力，單單兩艘老式戰列艦不足以抵擋德國主力艦隊的攻擊！」
「有這種可能！」羅根想了想，轉而對羅韋爾上校說：「『透明玻璃』行動到目前為止已經體現出了我們空中偵察力量的巨大價值，趁著這幾天的好天氣，我希望飛行員們能夠克服連續出擊的疲勞，對英國北部各港口進行密切監視，明天……能否對愛爾蘭的主要港口進行重點偵察？還有，能夠讓速度較快的偵察機對愛爾蘭周邊海域進行低空偵察，確定那些漏網之魚是否藏在某些不容易被察覺的角落裡！」
「當然，如您所願！」羅韋爾上校畢恭畢敬地回答道，這位曾經頗受赫爾曼·戈林青睞的軍官很清楚自己的命運掌握在誰的手中——據說在元首的親自安排下，德軍最高統帥部已經著手開展一場涉及面頗廣的調查，力圖找出空軍總司令前後兩次遭遇襲擊的真正黑手，而凱塞林元帥沒有像之前戈林受傷時那樣暫代空軍總指揮職務，