自從8月22日英德雙方的最後一次大空戰結束後，阿道夫·加蘭德的個人總戰績就一直停留在29架上沒有發生變化。這兩周以來，他的大隊總共也才擊落了3架英國飛機：兩架偵察機和一架水上飛機！
沒有對手的生活是寂寞的，只要不下雨，這位空戰王牌每天的活動就像個模範白領：清早從法國機場起飛，在懷特島附近警戒巡邏一圈，蹂躪一下英格蘭南部的地面目標，然後回懷特島機場補充油料彈藥，一天之內再飛個兩到三次，照例是巡邏和掃射，天黑前又飛回法國機場過夜。
不下雨至少還有個盼頭，下雨的時候，那就只能坐在法國的酒吧里無聊地抽煙喝酒。唯一值得慶幸的是，至少很長一段時間內，加蘭德不缺上好的雪茄。
9月8日下午5時，加蘭德正準備著當天的最後一次飛行——通常是半個小時的巡邏然後直接飛回法國。登機之前，他還悠閑地抽著雪茄，就在這當口，機場上突然響起了久違的防空警報！
「長官！」一名通訊官將桶車當成賽車飛快地開了過來，若不是剎車靈敏，差點就一頭撞上加蘭德的座機！
「英國空軍？」加蘭德叼著雪茄，蛋定中帶著些許興奮。
「是的，它們還有10分鐘越過海峽！」通訊官急切地說，他所指的海峽是這狹窄的索倫特海峽。德軍已經在懷特島上秘密建立了兩座試驗型雷達站，目前已經可以做到提前預警，一天前皇家空軍的低空突襲就沒能逃過它們的「視線」。
「他們終於開竅了嘛！」
笑的時候，加蘭德那漂亮的小鬍子輕巧地抖了抖，他緊接著以第26戰鬥機聯隊第3大隊指揮官的身份命令道：「大隊本部和第二中隊優先起飛！第三中隊跟著出發！」
經過補充，這個王牌大隊目前擁有71架BF-109E，是德國空軍為數不多的「超編」大隊之一，而第二中隊又是整個大隊戰績最出色的，眼下有3名擊落數超15架和4名擊落數超10架的小王牌飛行員。
經過一個月來的擴建，懷特島上各座野戰機場都已經擁有了至少4條跑道，飛機起降速度大增。儘管如此，加蘭德駕機升空之後並不等所有戰機起飛集結。眼見英軍機群已經出現在視線之中，便帶著大隊本部的3架飛機朝海峽對岸飛去，另一個4機編隊則在側後方緊緊跟隨。
「長官，最前面兩隊是噴火戰鬥機！」耳機中傳來了僚機飛行員的聲音，「友軍已經上去了！」
加蘭德叼著已經熄滅的雪茄左右張望了一番，原本滯留空中巡邏的戰鬥機加上剛剛升空的，目前自己這一邊有30多架BF-109和5、6架BF-110，但後者是不能指望跟英國戰鬥機正面對抗。
他手拉操縱桿，優雅地命令道：「爬升！」
這裡所謂的優雅，也就是蛋定與臭屁的結合體。
憑藉出色的機動性能，四架梅賽施密特戰鬥機迅速從數百米高空攀升到了三千多米的空域。站得高、看得遠，擁有大約200架的英國機群頓時如銀灰色的河流一般呈現在了眼前。
「好傢夥，要麼不來，要麼就抖出全部家底了！」加蘭德咽了口唾沫，距離下一個賭注還差多少架來著？還有，懷特島上的德軍高射炮兵們閑賦多日，是不是也該讓他們活動活動了？
雙方的第一批戰鬥機很快開始了情意綿綿的纏鬥，加蘭德不慌不忙地計算著敵我雙方還有太陽的相對位置，等瞅准了下方那一隊正準備投入戰鬥的「噴火」，便繼續優雅地命令道：「德意志的空中騎兵們，跟我上！準備機炮短射！」
四指編隊敏捷地俯衝而下，由於他們處於逆光位置，下面那些「噴火」戰鬥機的機艙里，飛行員們仰起頭卻被刺眼的陽光干擾了視線。待他們反應過來的時候，BF-109的機炮已經響了。
在數百米的距離上，要打中左搖右擺的戰鬥機可不是一件容易的事情，它考驗著飛行員們的觀察力和判斷力，像加蘭德這樣的老手也很難保證首發命中率——這一次小爆人品，竟射中了領頭那架「噴火」尾部，20毫米機炮炮彈輕而易舉地撕裂了金屬尾翼，如果這時候英國飛行員只是忙於躲避，很可能會讓自己的戰鬥機陷入致命的螺旋，但加蘭德眼前所見，卻是一個平穩滑降的動作。
加蘭德咧開嘴角，看來英國皇家空軍的王牌飛行員們還沒有全部被關進懷特島上的德軍戰俘營。若是跟一群笨拙的菜鳥對戰，即便贏了也不會有太多滿足感的！
借著俯衝取得的高速，加蘭德稍稍調整機頭，輕輕按下機槍射擊按鈕，飛機頓時在7.92毫米機槍的嘶吼中輕微抖動起來。
光亮的子彈成串地飛射而出，眼看著就要擊中目標了，那架尾翼受損的英國戰鬥機卻突然一個爬升，只是機身後部無關緊要地挨了幾顆子彈，鏘鏘避開了加蘭德的攻擊。
意識到來襲的德國戰鬥機只有四架之後，這一隊嶄新的「噴火」很快組織起了有效反擊。帶頭肇事的加蘭德隨即被其中一架盯上了。橫滾，大角度側轉，疾速俯衝，德國王牌一連串的花哨動作都沒能擺脫這「尾行者」，反倒被對方的機槍子彈逼得連連閃躲，只好猛地一壓操縱桿，繼續朝更低的空域俯衝而去。
登陸場附近的德軍高炮也在對空開火，所幸彈雨並不密集，加蘭德小心翼翼的閃過幾串從地面騰起的亮點，發現後面那架噴火仍緊咬在屁股上，無奈的搖搖頭，雙手緊握住操縱桿，目光反覆在座艙玻璃、反光鏡與高度計之間移動，大腦中精確地盤算著最佳脫離時機——隨著飛行高度的降低，他忽然意識到眼前那些涌動的浪濤是在陸地上，定睛一看，竟是蟻群般的步兵！
「英國人全線進攻了！」
加蘭德照著通訊器大喊一聲，猛然踩下左側踏板，順勢拉起操縱桿，讓BF-109以一個奇怪的角度側向爬升，這一招果然讓「噴火」飛行員始料不及。實際上，由於飛機性能缺陷，英國人並不敢像對手那樣全速俯衝！
最後一個稀鬆平常的橫滾，加蘭德的座機迅速反轉位置，不等前方的黑影完全進入瞄準器，便以機上的機炮和機槍全力開火，這一次長射打了足足5、6秒，只見前方的敵機已經碎片橫飛、烏煙長嘆，這才鬆開了手指，得意地咬著雪茄，轉而尋找下一個目標去了！
空中爆發精彩大戰的時候，地面上，3個師的英軍也以澎湃之勢湧向德軍登陸場。由於炮兵只到位了一小部分，火力壓制更多的依靠空中的轟炸機群——這一次，英國人動用了手中最後的快速轟炸機，每一架時速能夠超過350公里的轟炸機都被投入戰鬥，當它們密密麻麻地飛過海灘上空，黑色的炸彈便如同雨點般砸落，讓德軍陣地連同他們的登陸場陷入了烈焰與濃煙的籠罩之中！
車體埋入地下的三號、四號坦克，基本無視英國空軍帶來的巨大衝擊，它們不斷以坦克炮向人群密集處傾瀉致命的炮彈——出於作戰特點的考慮，每輛坦克只攜帶了10發穿甲彈，其餘儘是殺傷步兵目標的高爆彈。
首次投入登陸作戰的三型突擊炮，目前裝備的還都是24倍徑的短管炮，但75毫米炮的炮彈還是在英軍步兵人群中製造了一陣又一陣的血雨腥風。
意志往往能夠戰勝很多困難，洶湧澎湃的步兵衝鋒群體，終於邁進了800米距離，但這卻意味著更大死亡的開端：德軍機槍以超乎想像的密集彈雨編織成交叉火力網，80毫米迫擊炮的炮彈往往一落下去就能炸飛一打英國步兵，再加上數量不多卻威力驚人的20毫米車載機關炮，使得真正能夠衝到距離陣地200米範圍內的英國步兵少之又少。
寬度有限的德軍陣地，依然像是一塊深色的頑石，紋絲不動地抵抗者海浪的力量。
轟……轟……
從懷特島傳來的炮聲就像是巨人發出的怒吼，經過了多日的實戰演練，K5型列車炮發射的280毫米口徑重磅炮彈已經能夠非常精準地砸向目標，每一顆炮彈落入進攻者隊列或是更遠的英軍炮兵陣地，必然能夠沉重地震懾他們的心靈——巨大的威力彌補了每小時8發的射速缺憾，加上150毫米重型加農炮群的發威，英軍進攻陣線漸漸陷入了與之前一樣的崩潰境地。
一部分英軍轟炸機試圖壓制懷特島北部的德軍炮兵，然而他們很快對上了已經正式升格為「戈林將軍」旅所轄的兩個精銳防空團，這些在原本歷史時空中鮮有表現機會的炮手們，利用手中大大小小的防空火炮有效掩護了己方炮兵，尤其是兩門體形巨大的K5列車炮，四周圍更是部署了多達6個連的炮兵，一隊低空俯衝而來的「漢普頓」竟被悉數擊落……
戰鬥持續半個小時，英軍步兵陣亡人數達到了驚人的4400餘人，傷者更是數量驚人。7個步兵營幾乎失去戰鬥力，5個被嚴重打殘，而算上返航途中的損失，皇家空軍為這次並不算成功的轟炸付出了71架飛機的沉重代價。現在，能夠拯救不列顛的看起來就只有威武的皇家海軍主力艦隊了！