從凌晨3點半起床開始，一整天的忙碌幾乎沒有停歇，晚飯後的激情固然能夠使身心得到放鬆，但對於精力同樣是不小的消耗，即便是濃茶也無法阻擋連天的呵欠。午夜即將來臨，前往伍頓港實行作戰行動的部隊已經順利就位，而反擊預定在凌晨1點開始，在這種情況下，羅根決定回自己的房間去小睡片刻。
至於約瑟夫·迪特里希，48歲對於指揮官而言意味著閱歷與精力的理想結合，但陌生的海上顛簸加速了體力的消耗，以致於這位將軍在連續的咖啡與煙作用下依然滿臉倦怠。隨著元首警衛旗隊的參謀人員陸續從本布里奇港乘車趕來並與各部隊重新建立起了聯絡，他作出了和羅根一樣的選擇：在戰鬥開始之前作短暫休息。
史蒂芬伯格早已細心地為迪特里希安排好了卧室，和羅根的房間相隔不遠，但又不致於太過靠近而受到一些聲音的影響。
回到曾經春光無限的房間里，空氣中仍然瀰漫著一股淡淡的淫靡氣息，羅根輕手輕腳的走近大床，多琳睡得正熟。黯淡的床燈下，她細膩的背部就像是一件無比精緻的工藝品，雪白的手臂宛若出淤泥而不染的秋藕，還有那雙修長且看不到一丁點兒贅肉的美腿，以一種自然輕盈的姿勢擺在米黃色的床單上，絕對比博物館中所供的玉器更為誘人……
多美的可人兒呀！
羅根用欣賞的眼光看待這玉體橫陳的畫面，雖說二戰年代人們的衣著風格並不太過保守，但長蓬裙之類的服裝還是妨礙了女性們展露她們最優美的線條。想想後世8月的街頭，涌動的人潮中從來不缺乏強悍的胸器、挺翹的臀部以及各色各樣的肉腿，也催生出了無數的「背影殺手」，就連羅根自己亦總結出了一句經典的「醜女多美腿」。好亦有之，壞亦有之，但如果讓羅根挑選的話，他還是更傾向於那種人人敢於展露自我的風尚。不過就算回不去原先的時空，羅根也用不著太過失望，等到戰爭結束、和平與發展的氛圍重新回歸，那種追求時尚與感性的風潮完全可以在短時間內回歸。
羅根躡手躡腳地爬上床，唯恐驚擾了美人兒的好夢。輕輕碰觸那充滿彈性的肌膚，禁不住與「小蘇菲·瑪索」對比一番：如果說法國女孩是含苞待放的玫瑰，那這英國姑娘就是綻放中的百合花；前者是清純可愛的小蘿莉，後者是優雅知性的輕熟女；前者是一碗馨香的皮蛋瘦肉粥，那麼後者就是一碗味道十足的擔擔麵……咳咳，扯得有些遠了！
一陣倦意襲來，羅根在淡淡的清香中合攏了沉重的眼皮。
睡夢中，羅根回到了那座高樓林立、車水馬龍的現代化城市，一如既往地坐在街頭咖啡館裡欣賞著來來往往的各色女性，偶爾邪惡地幻想那對豐潤的大白兔在自己上方瘋狂跳躍的情形，或者在黑絲襪的誘惑下暗自吞口水。忽然，他看到「小蘇菲·瑪索」穿著韓版長裙和一雙潔白的板鞋快樂地跳舞，然後是一身OL裝的多琳踩著高跟鞋輕快地行走，再後面一個比一個高挑優雅的外國妞，正眼花繚亂之際，有個梳著三七分的小孩搗蛋地朝人群扔了一顆鞭炮，小妞們頓時尖叫著跑開了。
鞭炮？
羅根猛然驚醒，耳邊的聲音清清楚楚：哪裡是什麼鞭炮，那分明是近處傳來的槍聲！
伍頓港距此有十公里之遙！
步槍、手槍、衝鋒槍，等等，還有MG34那特有的「撕裂聲」？
羅根非但沒有開燈，反而下意識地伸手去抓放在椅子上的槍套。好在冷冰冰的魯格08還在裡面，而他的動作終於吵醒了睡美人。
「怎麼了？」
斯人嬌羞地揉著眼睛，看到有個黑影坐在床邊，頓時驚叫一聲。
「是我！」羅根顧不上被這尖叫刺痛的耳膜，趕緊下床穿起皮靴。就在這時，房門也被重重地敲響了。
「上校，我們遭到敵人襲擊！」副官哈特曼有些驚慌地喊。
羅根正欲發問，幾發子彈突然穿透窗戶玻璃打了進來，玻璃碎裂的脆響讓僅以毯子蔽體的多琳又驚叫一聲。
「躲到床底下不要動！」羅根用英語叮囑了一句，雖然格里特沒來得及多說什麼，但從外面的響動來看，他還是對局面猜出了個七七八八——給盟軍下過「氯化鉀」這樣的毒藥，又偷襲過懷特島上的英軍雷達站，羅根好歹算得上半個特種戰專家了，對於敵人可能的襲擊並非完全掉以輕心，但是一天的激烈戰鬥下來，腦袋裡已經被殘酷血腥而又暴力的戰爭場面給填充了，便沒有格外叮囑史蒂芬伯格加強指揮部的戒備——事實上，一個警戒排兵力已經達到了近六十人，還配備輪式戰鬥車輛、MP38衝鋒槍、MG34機槍甚至「鐵拳」反坦克火箭筒，再加上行走於指揮部中的軍官們，整棟別墅里不下百名德國軍人，防禦方面怎麼也要比那空有其表的「32號棱堡」強得多！
「上校，您沒事吧！」哈特曼顯然聽見了玻璃遭到槍擊的聲音，很是焦急地隔著門問。
羅根躬著腰跑過去拉開門，走廊里的燈已經滅了，只能懵懂地看到哈特曼的身形，手中貌似還拎了一支MP38。
「外面怎麼樣？」羅根低聲問。
哈特曼雖然沒有多少作戰經驗，此時還算鎮定：「我們的哨兵遭到襲擊，是一夥穿著德國軍裝的傢伙！」
「見鬼！抄襲，這是赤裸裸的抄襲！」羅根憤憤然地罵道，但罵歸罵，他是不可能向英國人收取版權費的。
「有多少人，有沒有進入房子的？」
「七八個，也許十多個，我想我們應該已經把他們堵在外面了！」哈特曼正說著，一梭子彈從走廊盡頭打來，若不是羅根耳疾手快，這傢伙身上可少不了幾個窟窿眼。
清脆而舒服的聲音，定是MP38無疑！
「該死！」羅根一把從哈特曼手裡奪過MP38，將自己的魯格08換過去。現在他的戰鬥經驗可比這小菜鳥豐富，衝鋒槍一類的近戰利器，還是留在自己手裡作用大些。
走廊上鋪著地毯，但羅根還是努力地聽到了腳步聲，深吸一口氣，左手握著彈匣位置，右手把著槍柄和扳機，伸出門外，看也不看地朝剛才開火的那個方向猛掃一梭子，然後趕緊把手和衝鋒槍一併縮了回來。隱約間，似乎聽到了軀體倒在走廊上發出的沉悶聲音。
砰砰！
這是魯格08的聲音，暗紅色的子彈飛快地從門前竄過——來自於另一個方向，是自己人還是包抄而來的敵人？
樓下的MG34仍在嘶吼，羅根有些納悶，但他很快就給了自己合情合理的解釋：這偌大的別墅出入口有好幾個，樓下直通大廳的已經被警衛排的士兵用機槍封鎖了，但襲擊者仍能通過偏門或者一樓的窗戶進入。不出意外的話，潛入者數量應該不會太多！
噠噠噠！
MP38清脆悅耳的聲音再次響起，一梭子彈掃過走廊，打在木質牆壁上發出噗噗的悶響。羅根是打心底喜歡這種簡便易用的近戰武器，但當它落到敵人手中時，那可就大大地不好玩了！
恍然間，一個黑乎乎的東西從門前飛過，羅根的思緒遲疑了半秒，突然意識到那極有可能是一枚手雷！
「趴下！」他壓根來不及關上房門——估計關了也沒什麼用，直接攬著哈特曼往地上一撲。緊接著轟然一聲巨響，耳朵里嗡嗡一片。
顧不上那麼許多，羅根趕緊抓著MP38爬了起來，衝到門口往襲擊者的方向又是一梭子。
連續兩次掃射使得彈容量僅有32發的彈匣迅速告罄，隨著順暢的槍聲戛然而止，羅根下意識地左右摸摸，這才發現「戰鬥菜鳥」哈特曼根本沒有帶備用彈匣上來！耳朵還在發懵，各式槍械開火的聲音難辨遠近，唯恐襲擊者並沒有全部掛掉，又不敢冒然探出頭去觀望，羅根趕忙摸黑去找自己的魯格08。
菜鳥副官這時也已經從地板上爬起來，愣愣地有些不知所措。羅根擔心襲擊者能夠聽懂德語，直接抓起他的手，卻發現剛才塞給他的手槍根本不在，急欲從地板上尋找，突然感覺一個黑影出現在門口。
完了！
羅根心中登時無限哀傷，生於斯、死於斯，自己利用特種襲擊戰揚名立萬，如今卻要栽在敵人相同的戰術之下，這就是所謂的輪迴么？
「上校？」一個熟悉的聲音從門口傳來，已經墮入絕望的羅根瞬間回到了天堂：那分明是倫辛。
「我在這裡！真該死！敵人都幹掉了？」羅根艱難地從地上爬了起來，順勢拍了拍哈特曼的腦瓜子，新人終究是新人，還需要多多經受戰鬥的考驗！
「走廊上只有屍體！」倫辛焦急地說，「但我看到迪特里希將軍倒在地上，不知……」
「什麼？」羅根暗叫了一聲不好，這迪特里希可是小鬍子的愛將，萬一在自己的指揮部里有所閃失，那自己的前途可是萬萬滴不妙哇！