正夢著與性感美女調情的費克，突然感覺自己的肩膀被人用力搖晃，乍一開始還以為是自家婆娘發現了他深藏於內心的不良企圖，誠惶誠恐地睜開眼睛，卻看到了米切爾那種肥嘟嘟的臉。
「什麼情況？嗯？怎麼了？」
「嘿，安納，有緊急情況！」米切爾把臉湊得很近，以至於費克能聞到他昨晚吃的熏魚。
「咳咳，你這該死的笨蛋，想嚇死我啊！」費克一把將他推開。
「可確實有緊急情況啊！」這胖乎乎的巡邏隊員一臉無辜地說：「從西面進來了一輛裝甲車和三輛卡車，看樣子好像是陸軍憲兵隊的，他們停在了碼頭區。我讓魯奇過去探察情況，可他到現在都還沒有回來！」
「嗯？陸軍憲兵什麼時候對本布里奇這樣的港口感興趣了？」費克有些納悶地抹了把臉，「上帝啊，你讓魯奇去打探情況？他肯定又在向別人吹噓他跟陸軍總司令家的廚娘的親密關係了吧！」
米切爾依然是一臉無辜：「可是其他人都在睡覺啊，再說了，我只是讓他靠近了探探情況，可沒有讓他上去聊天！」
費克罵道：「你懂個屁！閃一邊去！也不知道那些憲兵這個時候來幹什麼，難不成是來查崗的？不可能，他們才不會管我們這樣的地方巡邏隊呢！如果他們是來接管防務的，那就最好了，沒什麼事的話我們就可以回去睡覺了！」
「噢？那我叫大家起來回去睡覺咩！」這莽漢正打算這麼干，卻被他的同伴拉住了，還得了個惡狠狠的眼神。
「你這笨蛋，我先去問問情況，沒準我們還要幫他們打下手呢！噢，對了，他們現在在哪裡？」
米切爾很無辜地撓撓頭，「在『柏林』碼頭！」
「嘿，『柏林』碼頭！他們以為站在那裡就能腳踩德國總理府了嗎？」費克一面搖頭，一面朝碼頭區走去——這裡港小水淺，相比於同島的紐波特或是對岸的朴茨茅斯簡直就是不入流的鄉下地方，好在附近的海灘景色不錯，來懷特島上度假旅行的有錢人偶爾會來這裡的海景公寓住上幾天，但自從戰爭爆發尤其是兩個月前德國進攻挪威開始，再也沒有人有閑心到這裡來了，居民們沒有了進項，個個愁眉不展。
「但願這該死的戰爭早點結束！」費克兀自嘟囔著，心想只要戰爭一結束，他立馬去梅沙的雜貨店買幾桶油漆，把自家的老房子重新粉刷一遍，再在門口掛上「海景房，出租」的牌子，保准有市場！
只幾分鐘功夫，腰跨左輪手槍的地方巡邏隊長就來到了碼頭區：如今本布里奇港共有4座碼頭，分別被冠以歐洲四強的首都之名，即倫敦、巴黎、柏林和羅馬。這樣做完全是處於發展旅遊業的考慮——實際上，這些碼頭都是小得可憐的，最長一條也不過向海面延伸了二十餘米，僅能供數百噸的船隻停靠。
自從德軍橫掃西線開始，倫敦就下令東部和南部沿海地區實行了部分宵禁和燈火管制，搞得本布里奇港一到晚上就基本上是黑燈瞎火的。沒有了娛樂節目，像費克這樣的老男人可就痛苦了，動不動就被自家婆娘扒了褲子扔到床上，每每想到這裡，費克便一聲哀嘆。
好在這時候天已蒙蒙亮了，費克含容易就辨認出了米切爾所說的那四輛車：有兩輛卡車停在棧橋上，一輛卡車和一輛裝甲車停在了碼頭旁邊。
「站住，什麼人？」費克被冷不丁從近處傳來的聲音嚇了一跳，定睛一看，原來是個端著步槍的「英國憲兵」，可這附近並沒有大箱子之類的隱蔽物，他究竟是從哪裡冒出來的？
費克半舉起手：「嘿，別緊張，我是本布里奇港的巡邏隊指揮官，剛剛聽我的手下說，你們要接管港口防務？」
「巡邏隊指揮官？」那憲兵稍稍放低槍口，「那跟我來吧！」
兩人很快來到了代號為「柏林」的碼頭。
「你是巡邏隊的指揮官？」
一個英俊的憲兵軍官走到跟前，操了一口蘇格蘭音。
「是的，長官，我叫安納·費克，負責本地的巡邏警戒。有什麼可以幫忙的嗎？」費克盡量讓自己的聲音聽起來和善謙遜一些，儘管他平時可不是這個樣子。
這憲兵軍官將他上下打量了一番：「我們在執行一項很機密的任務，現在要麻煩你和你的巡邏隊幫我們個忙——讓其他人盡量遠離碼頭！」
「那沒問題！天還這麼早，誰還會跑出來呢？」費克說，「對了，長官，之前我的手下聽到海面上傳來了悶雷，而南面又傳來了槍聲，很複雜，相當複雜……」
「海面上的悶雷？呃……別擔心，今晚確實出了點小小的狀況，但一切都已經回到我們掌握之中了！」英俊的憲兵軍官剛開始有些吃驚，但很快就蛋定下來。
「那就好，那就好！我這就去布置警戒！」費克正打算回去召集那些睡覺的懶豬，只聽到碼頭上有個憲兵說：
「上尉，看，它來了！」
好奇心作祟，費克轉過身想看看所謂的「它」是什麼東東，這下倒好，他被剛剛這位憲兵軍官一把攬過肩膀，「來得早不如來得巧，走，一起過去吧！我送你個巨大的驚喜！」
「驚喜？」費克剛開始還是滿心期待的，當他意識到緩緩駛入港口的那艘船竟是一艘潛艇的時候，所有的興奮都被一掃而空——尤其是在潛艇漸漸靠近碼頭、指揮塔正面的巨大鷹徽清晰可見的時候，他更是驚慌到了一種無以為復的地步：這是一艘德國潛艇！
由於原本的計畫是夜間撤離，羅根也沒有要求海軍將潛艇上的鷹徽撤去。在清晨的曙光中，這艘屬於早期IIA級的近程潛艇看起來很是「與眾不同」：前後甲板各放置了一個碩大的金屬箱子，看著就像是一條長了畸形肉瘤的魚，事實上，這是海軍為配合尖刀行動特意安裝在潛艇上的防水密封箱，將設備放進密封箱後，即便潛艇潛入30米深的海水中也能夠確保設備安全。
「我們將展開一次精彩的海上之旅，目的地是海峽對岸的法國港口。既然您有幸目睹，那麼巡邏隊長先生，我誠摯地邀請您一同前往！」
聽了憲兵軍官的話，費克心裡緊得一抽，他多麼希望自己能夠安安靜靜地躺在婆娘旁邊而不要捲入這件糟糕的事情，可恨的米切爾，可恨的德國人。
一支硬邦邦的東西抵上了腰間，他已經沒有了選擇的餘地。