劉一民結束燒烤走過來和喬巴山交談的時候，喬巴山他們都已經吃的差不多了，正在喝啤酒。
聚餐的時候，總是張羅飯菜的人吃在最後。劉一民命苦，又一心想給喬巴山營造一種家的感覺，就只好親自動手燒烤了。這一坐下，劉一民也不客氣了，兩隻手都動作開了，抓著長長的大羊肉串子，呼呼哧哧就吃開了。
喬巴山這才有機會細細地打量劉一民，劍眉星目、鼻若懸膽，臉色晶瑩如玉，忍不住心裡就叫了聲好，覺得比傳說中的形象更加英俊，看上去真的就像過去中國商人送到大草原上去的年畫中的人物一樣，威嚴莊重中透出一種那種飽學宿儒才有的和煦和洒脫。
喬巴山心裡就納悶，傳說中劉一民一身武功神鬼莫測，又胸藏錦繡，是一個讓日軍提起來就魂飛膽喪的人物，怎麼看上去沒有一點凶神惡煞的樣子，倒像是個令人一見就感覺很親切的漢人讀書人呢？
劉一民吃好後，喝了一杯啤酒，這才去走回樓內洗漱了一下，重新回到草坪上的桌子旁坐下，拿出香煙和火柴，點上一根煙，美滋滋地吸了幾口，這才微笑著說道：「喬巴山同志，行了，別再這樣目不轉睛地打量我了。你又不是蒙古美女，這樣看我，我身上會起雞皮疙瘩的！」
陳雲等人一下就笑開了。
給劉一民和喬巴山擔任翻譯的，是蒙古族傑出的新聞工作者薩空了。他原是北大學生，從1927年開始從事新聞工作，當過編輯、總編輯、教授、報社經理，是我軍攻佔上海時從香港救出來的文化名流中的一員。到山東後他沒有回大後方，而是一直隨我軍行動，在大眾日報社工作。這次隨大軍北進東北，在瀋陽、長春參與接收日偽報刊工作。因為劉一民要會見喬巴山，而喬巴山不通漢語，劉一民不會說蒙語，就請薩空了來擔任翻譯。
事實上，喬巴山不是完全不通漢語。他小的時候，外蒙地區有10萬漢人，當時的官方用語是蒙語和漢語通行，喬巴山應該是粗通漢語。只不過他主政蒙古後，一心推行去中國化，不要說不允許蒙古人說漢語了，連原來的蒙古文字他都不願意要了，蒙古被日軍侵佔前，他正組織人依據斯拉夫文字拼音字母創造新的蒙古文字，準備搞一套全新的蒙古文字呢！
劉一民這話說的太幽默、太風趣，薩空了翻譯的時候自己都說一臉笑容。
喬巴山聽完翻譯，愣了一下，咧嘴一笑，突然也冒出了一句讓劉一民想不到的話：「劉司令員正是年輕雄壯的時候，應該到草原去，找幾個美麗健壯的草原美女做老婆。你們漢人女子長的漂亮、水靈，但太柔弱，經不起你這樣的英雄漢子折騰！」
薩空了翻譯後，劉一民一下就笑了。笑完，才詼諧地說道：「喬巴山同志，這個話題不能再繼續下去了。再說下去的話，我們兩個就像放蕩不羈的浪蕩子了，哪裡還是什麼革命軍人么！」
接下來就進入正題了，喬巴山闡述了他的要求，那就是蒙古人民共和國是蒙古人民反抗北洋軍閥統治、爭取民族獨立解放的產物，是蒙古人民革命的成果，凝結著無數先烈的心血。日蘇遠東戰爭時，由於蒙古人民共和國堅定地站在正義的社會主義蘇聯一邊，蒙古人民軍與蘇聯紅軍並肩作戰，反抗日本侵略，才導致蒙古人民共和國領土被日軍佔領。但是，蒙古人民沒有屈服，蒙古人民黨和蒙古人民軍一直在堅持戰鬥，等待復國時機。現在好了，中國同志幫助蒙古人民趕走了侵略者，該是蒙古人民共和國復國的時候了。請劉司令員幫助蒙古人民黨重建蒙古人民軍，撤走駐蒙古人民共和國的軍隊。蒙古人民黨和蒙古人民共和國保證派蒙古人民軍配合東北野戰軍作戰，共同打擊日本侵略者。什麼時候抗戰勝利，蒙古人民軍什麼時候撤回蒙古人民共和國，絕不給中國同志添任何麻煩。
喬巴山說完後，一臉期待地看著劉一民，希望他能給自己一個滿意的答案。
薩空了翻譯後，劉一民又點上了一支煙，慢慢的吸著，直到抽完，這才開口說道：「喬巴山同志，我理解你的心情。但是，我得告訴你，你們反抗壓迫、爭取蒙古人民解放是對的。但是，成立蒙古人民共和國的做法是極端錯誤的。那是分裂祖國的行為，是讓所有中國人都痛心疾首的行為。這種錯誤作法，是不可能得到中國政府和中國人民的認可的。外蒙是中國領土不可分割的一部分，任何人都不可能把外蒙從中國領土中分裂出去！」
薩空了翻譯後，喬巴山一下就變得激動起來，猛然站了起來，大聲吼了一通蒙語。
劉一民不懂蒙語，坐在那裡微笑著聽薩空了翻譯。
薩空了翻譯完，劉一民才算弄清楚，喬巴山說的意思是劉一民的說法違背了中共的主張，違背了共產國際和斯大林同志的指示，違背了蒙古人民渴望獨立解放的意願，不是一個共產黨人應該說的話，而是與滿清、袁世凱、段祺瑞、蔣介石之流一脈相承的大漢族主義的陳詞濫調。蒙古人民堅決反對，絕不接受！
劉一民慢悠悠地說道：「喬巴山同志，不要激動么！坐下來慢慢說，有理不在聲高么！共產黨的奮鬥目標是解放全人類，這是我們的理想。具體中國共產黨來說，我們的奮鬥目標就是趕走侵略者，解放包括蒙古同胞在內的全體中國人民，維護國家領土主權完整，發展經濟，改善人民生活。這和大漢族主義八字不沾一撇，八竿子打不著么！怎麼能說我的話違背了共產黨的主張呢？請問，中國共產黨連中國的領土都不能保全，還能贏得中國人民的認同和支持么？那還是中國共產黨么？」
薩空了翻譯後，不等喬巴山再次開口，劉一民接著就又說道：「喬巴山同志，你的要求是單純站在蒙古人民黨的立場上說話，沒有站在全中國人民的立場上說話，也沒有站在外蒙全體人民的立場上說話。我了解的情況是，外蒙人民深受封建壓迫、深受列強奴役、深受人民黨極左政策之苦，他們對我軍解放外蒙歡欣鼓舞，對能夠重新回歸祖國大家庭歡欣鼓舞。喬巴山同志，我說的是事實吧？」
喬巴山不是容易衝動的人，問題是他知道自己現在兩手空空，沒有和劉一民談判的本錢，只能和劉一民說理。但是看劉一民一副氣定神閑的架勢，喬巴山就知道自己這一趟長春是白跑了，劉一民和胡老虎、鮑文、烏蘭夫他們一樣，是絕不會支持他恢複蒙古人民共和國的！所不同的是，劉一民的理論水平要比胡老虎他們高的太多太多，擅長詭辯，說起來一套一套的，不怕和自己磨嘴皮子。
感覺到劉一民冥頑不化，喬巴山越來越憤怒了，說話聲音越來越高，語速越來越快，到最後，乾脆指著劉一民的鼻子咆哮開了！
劉一民一直坐在椅子上，不緊不慢地辯駁喬巴山的說辭。兩個人一個坐著，一個站著，一個聲音高，一個聲音低，中間還夾雜著薩空了的翻譯，看上去也是一副很其妙的畫面。
劉一民說，蒙古不光是蒙古族的蒙古，那是全中國人民的蒙古。蒙古人民黨要在蒙古搞獨立，光是蒙古人同意、支持不行，那得全中國人民都同意、支持才行，中國人民不同意，中國政府不批准，蒙古人民黨搞蒙古獨立就是非法的，就是分裂，就是違背中國人民意志，就必須堅決取消。取消蒙古人民共和國，設立蒙古省，符合歷史潮流、符合包括蒙古同胞在內的全體中國人民根本利益，是保證蒙古長治久安、繁榮昌盛的正確抉擇。永不更改！
喬巴山徹底被激怒了。這個曾經在外蒙草原上說一不二的蒙古漢子，黑紅的臉膛因為憤怒、絕望而變得有幾分猙獰，眼睛變得狂熱而兇惡，唾沫星子濺著，手指頭指到了劉一民的鼻尖上，咆哮道：「你是個徹頭徹尾的大漢族主義者，是欺壓蒙古人民的新軍閥。你和北洋軍閥徐樹錚沒有兩樣，和日本侵略者沒有兩樣，都是草原上的惡狼！我要到斯大林同志那裡去告你，到共產國際去告你！我要組織蒙古人民起來反抗你的殘暴統治，把你和你的軍隊趕出草原去！蒙古人民黨絕不向你屈服！蒙古人絕不向你屈服！我，喬巴山絕不向你屈服！蒙古人民共和國永遠存在，萬歲萬歲萬萬歲！」
可能是情緒過於激動，喬巴山伸出的手指不知什麼時候握成了拳頭，就在劉一民的眼皮子前晃動，說不準哪一下控制不住，就會打在劉一民的眼睛上。
事實上，此時的喬巴山恨不得一拳把劉一民打死！只不過他不是莽夫，是政治家，拚命地控制著自己的拳頭而已。
薩空了翻譯完後，陳雲和羅榮桓都是大吃一驚，生怕劉一民受不住喬巴山這種極具侮辱的話，會出手放倒喬巴山，就要站起來勸喬巴山。
就在這個時候，劉一民突然長身而立，臉色變得冷峻起來，眼睛劍一樣刺向了喬巴山，右手閃電般遞出，朝喬巴山肩膀上輕輕一按，壯碩的喬巴山竟然無聲無息地跌坐在了椅子上，差點把椅子壓壞。
劉一民出手如電，陳雲、羅榮桓等人都沒有看清楚呢，喬巴山就跌坐在椅子上了。幾個人雖然沒有看清楚，但都知道一定是劉一民忍不住出手了。他那麼高明的武功，讓喬巴山坐到椅子上拿是小菜