九天後，三江賓館門口，一位美麗的外國少女正站在門口不停地東張西望，現在已經是晚上七點多了，看她一臉焦急的模樣，似乎正在等什麼人。
少女身後站著四個彪形大漢，看到少女不住的扭頭張望，一位打頭的忍不住提醒道：「黛妃兒小姐，我們現在是在華國，您可要注意一下形象啊，沒發現別人都在盯著您看嗎？」
黛妃兒聞言撇著嘴說道：「華國人很熱情，他們這是在表達自己的友善好不好？——翻譯怎麼還不來啊？我還等著去逛夜市呢！」
黛妃兒來到華國已經九天了，這九天的時間裡她玩得開心極了，除了陪父母參加一些歡迎宴會，剩下的時間她基本都在玩，黛妃兒首先把京城逛了個遍，然後去爬了一整天的萬里長城，後來專門去安西看了秦始皇兵馬俑，今天才剛從安西來到三江，沒辦法，爸爸要來這裡談生意，不然按照她的想法，只怕現在已經去少林寺學華國武功了。
雖然下午五點才下飛機，但黛妃兒一點也不覺得疲倦，她已經跟三江方面的接待人員說好了，讓他們安排一個翻譯，晚上好陪著她出去逛夜市，原本定好七點鐘在賓館門口見面的，可現在都快七點半了，對方連個人影都沒出現。
其實黛妃兒的爸爸有專職的華語翻譯，不過這傢伙由於旅途疲勞，而且水土不服，在飛機上就已經蔫了，就他那種狀態，別說當翻譯了，就連走路都費勁。黛妃兒的父母也是累得不行，來到賓館兩人立刻就倒在床、上睡著了。即便沒有父母陪同，黛妃兒也不以為意，反正有保鏢和翻譯，也不用擔心什麼，不過——這位翻譯怎麼還沒來啊？
黛妃兒繼續左顧右盼，過了一會兒，一輛桑塔納轎車停在了賓館門口，車上下來一個中年男子，只見他走到黛妃兒跟前，用蹩腳的英語說道：「黛妃兒小姐，真是很抱歉，我們的翻譯來不了了……」
黛妃兒聽到這話就是一愣，只見她睜大眼睛道：「為什麼？是因為我們支付的報酬太少了嗎？」
中年男子費了一番功夫才弄明白黛妃兒的意思，只見他連連擺手道：「不、不、不！一天兩百美金的報酬已經很多了，她是因為突發疾病住院，所以……」
黛妃兒聽到這話顯得失望已極，現在已經這麼晚，再讓人家去找翻譯也來不及了，只見她嘆了口氣，撅著嘴巴道：「好吧……不管怎樣還是要謝謝你。」
中年男子聽到這話再次抱歉了幾句，這才上車離開，剩下黛妃兒帶著幾個保鏢站在賓館門口，顯得有些意興闌珊，過了一會兒她就哼哼道：「哼，沒翻譯我就不能自己去嗎？」
說完這話她就往前走，保鏢見狀立刻上前勸阻道：「黛妃兒小姐，我們對這裡一點也不熟悉，這樣出去會迷路的，您還是回去休息吧。」
黛妃兒聞言也不搭理，繼續往前走，保鏢對此根本沒有辦法，只得跟在後面。幾人走了沒多遠，就聽一個人用英語說道：「這位小姐……您、您是不是需要翻譯啊？我……我想我能勝任這份工作……」
黛妃兒聽到這話就是一喜，立刻扭頭看去——說話的是一位小個子華國少年，個頭估計都不到一米六，他的身上穿著很寬大的衣服，衣服上打著好幾個補丁，腳上的黃球鞋也是破破爛爛的，這副打扮簡直就寒酸到不行。再往後看，少年的身上背著兩個髒兮兮的蛇皮袋，蛇皮袋鼓鼓的，也不知道裡面裝了些什麼。
——最讓黛妃兒感到奇怪的是這位少年居然帶著傷，他的臉上不僅淤青得厲害，而且袖口下露出的手臂也是青紫一片，他這副樣子看起來活脫脫一個撿破爛的叫花子形象，至於他身上的傷是怎麼來的，那就不得而知了。
保鏢們覺得少年有些怪異，於是趕緊攔在兩人中間，隨後都用警惕的目光盯著他，華國少年嚇得後退了兩步，看到保鏢們並沒有進一步的舉動，他才鬆了一口氣，緊接著他就定定的看著黛妃兒，眼睛裡滿是期望之色。
黛妃兒轉動著自己湛藍色的眼珠，上下打量著這位少年，許久都沒說一句話。
少年看到她這個樣子，眼中的期望之色立刻消失不見，隨即他就結巴道：「打擾到您真的很、很抱歉……我這就走……」
少年看到黛妃兒不說話，還以為她看到自己這幅寒酸相不願意讓自己當她的翻譯，本來他就是鼓足勇氣開口的，現在勇氣也消耗完了，不走還等著上菜嗎？
少年轉身往前走，由於他的身材很瘦小，背上背著的兩個蛇皮袋又裝滿了東西，所以他的脊樑被壓得彎彎的，加上他走路的時候一瘸一拐，這使他的背影看起來相當凄涼。
黛妃兒愣神了一會兒，等到華國少年走出去二十多米，她這才反應過來，隨後她就大聲道：「喂——你等等！你真的有能力給我當翻譯嗎？」
華國少年聽到這話立刻重燃希望，只見他一把放下背上的蛇皮袋快步來到跟前，然後用流利的英語對黛妃兒說道：「您聽聽我的口語發音就知道，我的英語是完全沒有問題的！」
少年沒有說大話，黛妃兒覺得他的口語很順溜，甚至還帶著一點美式風格，黛妃兒笑了笑，然後說道：「那我就聘用你為我的臨時翻譯好了，我現在想去逛夜市，你知道夜市怎麼走嗎？」
少年聞言用力的點點頭，嘴裡說道：「我是本地人，對這裡熟得很呢！」
黛妃兒聞言顯得十分開心，只見她伸出自己蔥玉般的手對少年說道：「感謝你的幫助，首先認識一下——我叫黛妃兒，來自美國。」
少年見狀有點忐忑的脫下手上黑乎乎的手套，把手掌在身上用力擦了幾下，他不擦還好，結果越擦手掌就越臟，少年見此情景顯得相當尷尬，幾乎是瞬間，他青紫色的臉上就多出了一片紅暈。
黛妃兒見狀咯咯一笑道：「要不你先去洗個手吧——順便把臉也洗一下，髒兮兮的哦。」
少年聞言點點頭，轉身走到賓館前的水池邊，過了片刻，他就洗好了，等他回到跟前，黛妃兒就再次伸出手掌道：「我是黛妃兒，很高興認識你。」
少年跟著伸出自己的右手，跟黛妃兒的手握到一起，滿臉笑容道：「黛妃兒你好，我叫風笑天，很高興能為你服務。」