1918年7月31日13：10哈爾科夫城東部森林日本步兵第23旅團指揮部「報告旅團長……岡部大隊和建川大隊尚未迂迴到制定位置，森林裡沒有現成的路，又到處是沼澤和泥塘，部隊行進非常困難！」一個日軍旅團部的作戰參謀拿著剛收到的2封回電報告！
這時候東面突然在三個方向同時響起了激烈的槍聲，夾雜著德制7·6cm步兵迫擊炮的呼嘯和爆炸聲傳來，讓旅團部里的日軍將領們吃了一驚，旅團長武藤更是抓著望遠鏡就衝出了大帳篷，不過森林的遮蔽使得視野有限，聽動靜是東面1·5公里之外的本方2個大隊的防線同時遭遇了烏克蘭人的襲擊。
「報告旅團長，前線香錐大隊和多門大隊同時報告，烏克蘭人出動了至少3個步兵團的兵力向大路兩側的我軍陣地展開了進攻，現在雙方正在激戰，香錐大隊和多門大隊請求旅團炮兵進行戰術指導……」追出帳篷來報告的是步兵第19聯隊的聯隊附此刻旅團參謀長高木義成在西邊親自督促後勤輜重部隊搶運彈藥，而步兵第19聯隊的聯隊長新井辰也則正在第一線視察香錐大隊和多門大隊的防線，臨時充當武藤助手的卻是步兵第19聯隊的聯隊附川島義之中佐。
川島義之（1878·5·25—1945·9·8）這廝乃愛媛縣人，川島右一長子。曾畢業於愛媛縣立尋常中學校（現愛媛縣立松山東高等學校）1898年11月25日畢業於陸軍士官學校第10期步兵科，翌年6月27日授予步兵少尉軍銜，任步兵第22聯隊附。
因為日俄戰爭的關係，川島義之於1904年2月9日陸軍大學校第20期中途退學，參加日俄戰爭。日俄戰爭歷任步兵第12聯隊補充大隊副官，後備步兵第11旅團副官，留守第1師團副官（日俄戰爭負戰傷）1906年3月20日陸大復校，1908年11月30日畢業於陸軍大學校第20期（優等）川島這個優等不過是軍刀組前六名中的第6名而已。
陸大畢業後的川島歷任教育總監部課員，赴德國學習研究軍事，德國大使館附武官輔佐官，教育總監部課員，步兵第65聯隊附，1917年底晉陞為步兵中佐，調任步兵第23旅團第19聯隊聯隊附。
緊隨著川島這位40歲的步兵第19聯隊中佐聯隊附衝出帳篷的，是步兵第55大隊的少佐大隊長古庄干郎，這位陸大21期首席畢業的少佐一臉驚喜的報告道，「旅團長閣下，剛收到前敵指揮部的通報，聯軍航空隊轟炸機群將於15分鐘後抵達哈爾科夫上空，大庭中將詢問本旅團是否需要航空隊戰術指導！」讓攻防雙方都翹首以盼的聯軍航空隊終於即將再次出現在哈爾科夫的上空！
1918年7月31日13：15哈爾科夫上空聯軍航空隊第2戰鬥轟炸機聯隊對交戰雙方的戰場指揮官而言，聯軍航空隊當天的第2波空襲顯然算得上是姍姍來遲，此時距離清晨第一波空襲已經過去了差不多4個小時，當天上午第一波的空襲於早上8點多開始，前後差不多持續了近一個小時，可聯軍航空隊的飛行員們7點多就開始起飛準備，地勤保養、加油和裝彈的工作更是早在清晨5點半就開始進行……
就這樣在昨夜休整了一個晚上之後的協約國聯軍航空隊，於今天早上7點半後前從別爾哥羅德、雷利斯克2個前線野戰機場起飛編隊完畢的一個DH4偵察轟炸機大隊的航空兵，在一個SE5戰鬥機大隊的護航下，對哈爾科夫城北防線進行了猛烈的空襲，這是因為前一天聯軍航空隊的轟炸機大隊返航後，留在哈爾科夫戰場上空的SE5戰鬥機中隊在地面重機槍防空火力的威脅下沒能持續對地攻擊幹掉德軍的重炮陣地。
因此今天上午聯軍航空隊的空襲帶著一絲報復的猛烈和宣洩，聯軍前線航空隊司令黃靜波親自帶了一個中隊的FR—18卓越者戰鬥轟炸機在3000米的高空負責指揮整個上午對哈爾科夫城防的空襲，雖然宇都宮太郎和大庭二郎之前都曾抱有盡量少破壞城市的心思，不過在經歷了昨天下午的炮戰和夜襲反夜襲之後，對哈爾科夫城市空襲和炮擊的禁令已經被徹底放棄。
對敵人重兵防守的城市的進攻，付出的是聯軍步兵血與火的代價，來不得任何溫情和綏靖，聯軍航空隊在空襲中能做到的，也只是不轟炸教堂、學校和醫院，但是猛烈的空襲下炸彈也未必都能長著眼睛，航空炸彈落地爆炸的衝擊波是不是誤傷老百姓在很多時候並不能顧得了那麼多。
到了7月末的時候，協約國東線聯軍航空隊在烏克蘭前線一共布置了第1、第2兩個戰鬥轟炸機聯隊和第3重型轟炸機聯隊，而在和駐紮烏克蘭的德國第1戰鬥機聯隊爭奪制空權的「7·29大空戰」中，原本駐防在別爾哥羅德—沃羅涅日—庫爾斯克—雷利斯克4個機場的前線航空隊第1戰鬥轟炸機聯隊傷亡慘重，在一個晚上加一個白天的激戰中，付出了被擊落近70架戰機的代價。
雖然之後在趕來增援的聯軍航空隊第2戰鬥轟炸機聯隊的支援下徹底擊潰了赫爾曼·威廉·戈林指揮的德國第1戰鬥機聯隊，前後一共擊落了77架德軍戰機，但聯軍第1戰鬥轟炸機聯隊也因為損失太大而被撤下來休整恢複，而接替第1戰鬥轟炸機聯隊對西南方面軍中路軍空中支援任務的重擔，就落到了第2戰鬥轟炸機聯隊身上。
聯軍前線航空隊第2戰鬥轟炸機聯隊轄1個SE5戰鬥機大隊、1個DH4偵察轟炸機大隊和1個中華FR—18卓越者戰鬥轟炸機大隊，整個聯隊124架飛機，聯隊部和中華FR—18卓越者第2戰鬥轟炸機大隊從察里津轉場到了沃羅涅日，SE5第2戰鬥機大隊從卡緬斯克—沙河津斯基轉場到了別爾哥羅德，DH4第2偵察轟炸機大隊也從頓河畔羅斯托夫轉場到了雷利斯克和別爾哥羅德。