說話的是步兵第6聯隊的聯隊長杉本會太大佐，這廝當時反對撤退，主張一鼓作氣衝上去，而旅團參謀長小川佳純則堅持應該撤而不是繼續攻，最後旅團長菊池慎之助拍板先撤，現在這倆人還各自認為自己才是正確的一方。
「杉本君，適可而止吧，聯軍的轟炸機大隊早就返航了，沒想到德國人在哈爾科夫城內居然組織了那麼多高射炮和機槍對空射擊，聯軍航空隊的SE5戰鬥機中隊的飛機翅膀下的小炸彈早投光了，在對方密集的防空火力面前也是無機可乘才不得已撤退的，這時候說衝上去管什麼用，真的衝上去後被對方的炮火封鎖住撤不下來，到時候才是真完蛋了！」旅團長菊池慎之助少將陰沉著臉，制止了參謀長和聯隊長之間的爭執，52歲的日本少將旅團長，在日本陸軍還得算是年富力強之輩，要知道德國陸軍的師長軍長們55歲以下的都很少，日本的師團長則普遍超過55歲。
菊池慎之助這廝1866年3月31日出生於茨城縣，是水戶藩士戶田道守長子菊池敬之進的養子。1883年10月17歲就加入陸軍教導團步兵大隊，3年後的1886年8月入陸士舊11期，1889年7月26日陸士畢業後授予陸軍少尉軍銜，任近衛步兵第3聯隊附。
菊池這廝於1894年7月24日陸軍大學校第11期中途退學，參加甲午中日戰爭。在甲午中日戰爭中歷任近衛步兵第3聯隊大隊副官，近衛步兵第3聯隊中隊長。1896年2月29日陸大復校，1897年12月13日畢業於陸軍大學第11期。
之後歷任參謀本部出仕，參謀本部部員，東部都督部參謀，教育總監部參謀，赴德國、沙俄學習研究軍事。日俄戰爭歷任第4軍管理部長，第4軍副官，第4軍參謀。陸軍省副官，參謀本部附，第16師團參謀長，陸士生徒隊長，1913年6月9日晉陞陸軍少將，擔任步兵第5旅團長至今。
在王庚前世，這位菊池慎之助之後還擔任陸軍省人事局長，參謀本部總務部長，教育總監本部長，第3師團長，參謀次長，朝鮮軍司令官，1920年11月1日授予勛一等旭日大綬章，1923年8月6日晉陞陸軍大將。軍事參議官兼東京警備司令官，教育總監兼軍事參議官。1927年8月22日去世，曾獲三級金鵄勳章。
菊池慎之助的升遷之路幾乎是這時代標準的日本陸軍軍官的晉陞之路，事實上，在日本的少將和旅團長中間，菊池慎之助的資歷算是相當不錯的，這廝1913年就晉陞了少將並擔任步兵第5旅團的旅團長，到這會兒已經第5個年頭！比他小兩歲的步兵第23旅團的旅團長武藤信義晉陞少將要比他晚三年，這會兒只當了2年多的少將旅團長。
即使按年齡算，菊池慎之助47歲晉陞少將擔任步兵第5旅團旅團長，而武藤信義48歲才晉陞少將擔任步兵第23旅團的旅團長，在甲午戰爭中，菊池是近衛步兵第4聯隊的中隊長，而武藤則是步兵第24聯隊的小隊長，武藤信義值得驕傲的是1899年12月21日畢業於陸軍大學校第13期（首席）獲天皇恩賜軍刀，而菊池雖然也是軍刀組（前六）畢業的，卻不是首席。
這對日本第三師團的歡喜冤家，在王庚前世，差不多互相競爭和糾纏了一生，菊池慎之助大將1927年在教育總監的位置上去世後，接任教育總監的正是武藤信義大將。
「旅團長閣下，我看我們不能替步兵第23旅團做嫁衣，現在我們第5旅團兵力明顯不足，酋崎正剛的步兵第18聯隊幾乎傷亡近半，這種情況下就是得到了師團預備兵的補充，隊伍也是傷了元氣一時恢複不了原來的戰鬥力了，這時候還把他們擺在東線替武藤少將的步兵第23旅團當預備隊，這事怎麼都說不過去！」步兵第6聯隊長杉本會太話鋒一轉，把會議的話題扯到了步兵第5旅團兵力不足上來，事實上，如果守衛哈爾科夫的2個志願者步兵師的戰鬥力都那麼強悍的話，只憑杉木會太步兵第6聯隊4000人不到的兵力要想從西北角攻入城去簡直是天方夜譚！
「杉本大佐，旅團長閣下已經向師團部和前敵指揮部發出了電報，要求把東邊哈爾科夫森林裡的酋崎正剛步兵第18聯隊調回西邊歸建第5旅團，東邊就交給武藤少將的步兵第23旅團好了，我們步兵第5旅團集中兵力，才能在哈爾科夫這邊做出點成績來！」參謀長小川佳純在一邊解釋道。
「杉本君，接下來你該說我們炮兵太少，火力不足了，要不要我給師團部和前敵指揮部發報，請求大庭師團長把獨立野戰重炮兵聯隊也加強到咱們步兵第5旅團來？」旅團長菊池慎之助似笑非笑的看著跟前的杉本大佐道。
「呃……那感情好，只怕東邊的武藤少將也搶著要師團長把獨立重炮兵聯隊加強給他們用來進攻……納尼？旅團長閣下，這有什麼不行？我們步兵第5旅團是中路軍的開路先鋒，重炮兵聯隊優先照顧配置給我們使用也無可厚非吧？就憑我們旅團的這幾門75mm野炮怎麼贏得了德國人的重炮？」步兵第6聯隊的聯隊長杉本會太大佐這廝有時候屬於神經大條的主，這會兒一門心思要加強自己的力量憋著勁要打出戰績來，居然沒聽出來菊池話里的調侃和埋汰的意思。
「旅團長閣下，要我說，就算不能把師團的獨立野戰重炮兵聯隊撥給我們，那把師團野戰炮兵聯隊撥給我們總行吧？有那48門75mm山野炮的話助陣的話，拿下哈爾科夫同樣不成問題！」參謀長小川佳純眼珠子一轉提了個新的建議。