「為什麼這樣堅硬？」有一天黑炭對金剛石說，「我們不是很親近了嗎」？
為什麼這麼柔軟？哦，我的兄弟們喲，我如是問你們：你們不是我的兄弟們嗎？
為什麼這麼柔軟，這麼順從，和退讓？為什麼在你們的心中有這麼多的否定和拒絕？為什麼有這麼少的不屈於命運的色彩在你們的面貌上？
假使你們不願成為反宿命論者而且不撓不掘，將來你們怎能將我戰勝？
假使你們的堅強不能爆炸而割裂，而粉碎為碎片，將來你們怎能和我創造？
因為創造者是堅強的。並且你必須以那為幸福，即將你的手壓在千載重荷之上，如同在蜜蠟之上。——
必須以那為幸福，在千載之意志上書寫，如同在銅板上書寫，——其實是比銅板更堅固，比銅板更高貴。唯有最高貴者是全體堅強。
哦，我的兄弟們喲，我掛這新榜在你們之上：「成為堅強者吧！」——