這隻船停泊在這裡——它要到那邊去，或者到虛無——
但誰願意進到這種「或者」去？
你們中無一人想乘這死之船舶！那麼你們如何會倦怠於世界呢？倦怠於世界么！甚至你們也沒有從大地引退！我覺得你們更貪戀大地，更愛著你們自己的大地之倦怠！
你們下延著嘴唇不是徒然的了：——其中仍然有著一種渺小的塵世的願望，在你們的眼睛裡，——不是浮著不可忘卻的世俗的慾望之雲影的嗎？
在大地上有許多優良的發明，有些是有用的，有些是快樂的：為此大地是很可愛的。
有許多如是的發明，如同婦人的乳峰一樣：同時是有用，同時是快樂的。
但你們厭世的人們喲，你們大地之懶惰者！應當有人用鞭子鞭策著你們！應當有人用鞭子再使你們的兩腿活潑。
假使你們不是為大地所厭棄的殘廢而耄老不幸者，那麼你們便是巧黠的懶漢或貪食者，潛行的，夜之徘徊者。假使你們不願意欣快地奔跑，那麼你們應當死滅！
查拉斯圖拉如是教人：人不當求為不可治癒者的醫生，所以你們應當死滅！
但作一個結束，比寫一篇新詩必需更大的勇敢：這是一切的醫生和詩人所知道的。