哦，我的兄弟喲，我聖化你們而指示你們一種新的高貴：
你們當成為未來的創造者，滋生者，和播種者：——
真的，你不能如同商人一樣以金錢購買得高貴；有著賣價的都無價值。
因為你們的光榮不是你們從何處來，而是你們向何處去；讓這是你們的新的光榮吧，——你們的意志和你們腳的意願超越了你們！
真的，並不是你們供奉一個王子，——現在王子們算什麼呢！——也不是你們為王子的屏藩使他的地位更鞏固。
也不是你們的族類在宮廷裡面成為有禮貌，也不是你們都學會了華麗裝飾，如同銀色的丹頂鶴一樣，長久站立在淺沼里！（因為能夠站立，在一般廷臣乃是一種特殊的恩典；至於被許可坐下乃是他們死後才有的幸福！）
也不是被稱為神聖的一種聖靈引導了你們的祖先到了我並不讚美的天國！（因為有著那惡木——十字架——的地方，那裡即無可讚美的東西。）
真的，無論在什麼地方，這聖靈總如同臨陣一樣，引導著他的武士——山羊和母鵝。迷信的人，和謬見的人總是走在最前面！
哦，我的兄弟們喲，你們的高貴不當向後流盼，乃是向前凝視！你們當是從一切父母之邦，和祖先之國土被放逐！
你們當愛著你們的孩子們的國土：——在最遙遠的海上沒被探險過的國土！讓這種愛是你們的新的高貴吧！我吩咐你們向著那裡揚帆前進！
為你們的孩子們，你們當矯正了你們是你們的祖先的孩子。你們當如是救濟了所有的過去！我將這種新榜高懸於你們之上！