「站住吧，侏儒！」我說。「我！或是你！但是，我是我倆中的強者：你不知道我最深的思想，你不能藏孕它！」——
接著，那減輕我身上的負擔的事發生了：因為這侏儒從我肩上跳下，這疏忽者！他坐在我面前一塊石上。在我倆站住的地方，恰有一個柱門。
「侏儒！看這柱門吧！」我又說：「它有兩個面貌。兩條路在此會合：但是誰還不曾走到它們的盡頭。
那向後退的長路：延伸著一個永恆。這向前進的長路——
這也是一個永恆。
這兩條路互相背馳，直接衝突：——而這柱門卻是它們的會合點。柱門的名字被刻在上面：『剎那』。
但是如果有人遵循任何一條路，——永遠前進著：侏儒，你相信這兩條路永會衝突嗎？」
「直的一切必說誑，」侏儒輕蔑地低語道。「一切真理是彎曲的；時間自己也是一個環。」
「你，嚴重的精神啊！」我憤怒地說了，「別輕率地回答我吧！否則我把你這跛者拋在你正坐著的地方，——別忘記我背你到高處！
看看這剎那吧！」我繼續說。「從這剎那之柱門起，一個長無盡頭的路向後去：我們後面有一個永恆。
萬物中之能跑者不應當已經跑完了那條路嗎？萬物中之能到達者不應當已經到達了完成了而過去了嗎？
如果一切都已存在過了：侏儒，你對這剎那作何解釋呢？——這柱門不也應當已存在過了嗎？
萬物不是如此地紐結著，為使這剎那挽著未來的一切嗎？
而也決定了它自己嗎？
所以，萬物中之能跑者：它們應當再遵循前面這條
路！——
這個在月光下蠕行的蜘蛛，這月光，柱門下低說著永恆的萬物之我與你，——不應當都已存在過了嗎？
——我們不應當再來跑完前面這條路，——這鬼魅光臨的長路嗎？我們不應當永恆地再來嗎？」——
我用漸低的聲音如是說：因為我怕我自己的思想與思想後的思想。忽然我聽到一個狗在我倆旁叫吠了。
我曾聽到一個狗這樣叫吠過嗎？我的思想向後跑了。是的！當我還是一個孩子，在我最遠的童年的時候：
——那時候，我曾聽到一個狗這樣叫吠過。並且我看見它毛豎頸伸地戰慄著，在那最死寂的午夜，在那狗也會相信有鬼的午夜：
——於是我憐憫起它來。正當那時候，一輪滿月死寂地在屋上出來，它停著不動，這灼紅的球——寧靜地停在平屋頂上，像在別人的財產上一樣：——
因此，這又使狗害怕了：因為它也相信偷兒與鬼魅之存在。我又聽到它叫吠，我又對它起了憐憫之心。
現在侏儒哪裡去了呢？柱門呢？蜘蛛呢？和一切的低語呢？我曾做夢嗎？我醒了不曾？我忽然發現我獨自站在粗野的岩石間，在最荒涼的月光下。
但是一個人躺在那裡！看啊！那毛豎的狗跳躍著，呻吟著。——它看見我走近，——它又叫吠起來：——我曾聽到一個狗這樣叫吠著呼救嗎？
真的，我那時候看見的一切，我從不曾看見過。我看見一個年青的牧者，喘著氣，面部痙攣著，歪扯地扭動著身體，一條粗黑的蛇懸在他的口外。
我曾在一個面孔上看見過這樣極度的厭惡與灰白的恐怖嗎？他也許曾睡熟了？於是這蛇爬入他的喉內——而緊咬著。
我用手去拖這蛇，我拖著：——枉然！我的手不能把它拖出牧者之喉。於是一個喊叫從我口裡爆發出來：「咬吧！咬吧！
咬去它的頭吧！咬吧！」——我的恐怖，恨惡，厭棄與憐憫如是喊，我的一切善惡異口同聲地從我口裡喊出來。——
我四周的勇敢的尋求者，探險者啊！你們這些在可怖的海上與狡獪的帆同航的人啊！謎之愛好者啊！
給我猜透我親見的謎吧，給我解說這孤獨者之幻象吧！
因為這是一個幻象，一個預象：——我在這比喻里看見的是什麼呢？誰是那遲早要來的人呢？
誰是那蛇懸口外的牧者呢？那忍受最黑暗最痛苦之物的是誰呢？
——但是，牧者果然照我的呼喊所忠告的咬了；他用全力咬了！他把蛇頭吐出很遠：——而自己跳起來。——
他不再是一個牧者，也不是一個人，——他變形了，而且頂著圓光。他笑著！大地上任何人不曾如他一樣地笑過！
啊，兄弟們，我聽到一個不似人笑的笑聲，——現在一個乾渴，一個不可滿足的渴望，吞食著我。
我對於那個笑聲的渴望吞食著我：啊，我怎能忍受著生活下去呢？我又怎能忍受著現在就死呢？——
查拉斯圖拉如是說。