昨夜月亮出來的時候，它在地平線上是那樣地沉重而飽滿：我覺得它似乎想誕生一個太陽一樣。
但是它用它的懷孕說謊；然而我寧信月中的男子而不信婦人。
不錯，這畏怯的夜遊者也不甚有男子氣概。真的，他帶著一副壞心思經過屋頂。
因為這月中的修道士是充滿著貪慾與妒忌的；他貪想著大地與愛人之一切快樂。
不，我不愛它，這屋檐下的貓！我厭惡那些在半開的窗外的偷視者！
它虔信地沉默地在星之地毯上走過：——但是我厭惡那些悄悄地步行，而不使刺馬具作響的人們。
誠實者之步武必有聲音；但是貓卻用逃遁的步伐走著。看罷，月亮像貓似地不誠實地前進著。——
敏感的偽善者，「找尋純知者」，我給你們這個譬喻。我稱你們為肉慾者！
你們也愛大地與大地的一切：我曾猜透了你們！——但是，你們的愛里有羞恥，也有壞心思。——你們像月亮。
人們說服了你們：使你們的精神輕蔑大地的一切，但是還不曾說服你們的內臟：然而這內臟卻正是你們身上的最強者！
……而這便是我所謂對於萬物的無玷的知識：對於萬物，別無希望，只求能夠躺在它們旁邊，如百眼的鏡子一樣！
啊，敏感的偽善者啊，肉慾者呵！你們的希望里缺少天真：所以你們毀謗希望！
真的，你們之愛大地不及樂於創造的創造者與生育者！
天真何在？天真在有生育之意志的地方。誰想創造高出於己之物，我便認為他便有最純潔的意志。
美何在？美在我必得用整個意志去「意志」的地方；在我願愛、願死滅使形象不僅是一個形象的地方。
愛與死是自古以來成雙捉對的。求愛之意志：那便是預備死。怯懦者，我向你們如是說！
但是你們認為你們斜行而衰弱的目光是「沉思」！而怯懦者之目光可以接觸的一切是「美」！啊，你們污穢了高貴的名字！
無垢的人啊，純知者啊，你們所得到的詛咒便是你們的永不生育：雖然你們沉重而飽滿地躺在天邊！
真的，你們嘴裡充滿高貴的語言；而你們妄想我們相信：
你們的心靈泛溢著。逛語者啊！
但是我的語言是粗糙的不值價的不成形的：我喜歡拾起你們盛宴時掉落在桌下的食物。
我用這個已足夠把真理告訴偽善者了！真的，我的魚刺，空殼與冬青葉，應當使你們的鼻作癢，偽善者啊！
在你們與你們的盛宴的周遭，空氣是惡濁的：因為你們的慾念，誑語與神秘是在空氣里！
先敢於信仰你們自己——你們自己和你們的內臟罷！不自信者永是誑者。
「純潔的人」啊，你們在自己面前放了一個上帝的面具；
你們的可怕的蛇在一個上帝的面具後面爬著。
真的，「沉思者」呵，你們真會欺騙呢！查拉斯圖拉也被你們的神聖的皮所蒙蔽；他不曾猜到怎樣的蛇填滿在這皮里。
找尋純知者啊，在你們的遊戲里我似乎曾看見一個上帝的靈魂！我不曾知道有比你們的偽造還更好的藝術！
我們間的距離給我蒙住了蛇之穢物與惡臭，藏住了爬伏在那裡的一個四腳蛇之肉慾的詭計。
但是，我走近了你們：接著，白晝為我來到了，——而現在它也為你們來到了，——月亮之愛更是要完結了！
看那裡罷！它在黎明之前驚詫得泛白了！
因為紅日已經到來，——它對於地球的愛也已經到來！
太陽整個的愛是天真，是創造性的渴望！
看那裡罷，黎明不耐煩地來到海上！你們不感到它的愛之焦渴與熱喘嗎？
它想吸飲海，而把海從深處提到它的高度：同時，海之渴望貢獻著無數的乳房。
因為海願被太陽之渴所吻吸；它想變成空氣，高度，與光明之通路，甚至變成光明！
真的，我也如太陽一樣，愛生命與一切深海。
而我稱這個為知識：一切深的要被提到——我的高度！——
查拉斯圖拉如是說。