我在未來里飛得太遠了：一種恐懼抓住了我。
我望望四方，看啊！只有時間是我的唯一的同代者。
於是我迴轉身向後逃遁，——我加速地飛著。今日之人呀，因此我到了你們這裡，我到了文化之邦。
我第一次用適宜的眼光與熱誠的希望來訪問你們：真的，我帶著渴望的心來的。
但是以後怎樣呢？雖然我恐懼，——我忍不住笑起來！我的眼睛從不曾看見過這種塗彩之物。
我不停地笑，同時我的腿和我的心還戰慄著：「這裡竟是一切顏料罐之家鄉」——我說。
今日之人啊，你們的面孔與四肢被耀目的顏色塗成各種樣式，我駭怪地看見你們坐在那裡！
你們四周有五十面鏡子，阿諛而反映著你們這顏色之戲！
今日之人啊，任何好的面具，不會勝於你們自己的尊容！
誰能認出你們呢？
你們身上原塗著過去的記號，又蓋上了新的記號：這樣，一切識密碼者不能解釋你們！
即令有人會考查內臟：但是你們能使誰相信你們還有內臟呢！你們似乎是顏料與膠紙片塑成的。
各個時代與各種人民都隔著你們的面罩混雜地偷看著：
一切習慣與一切信仰從你們的手勢里混雜地談說著。
誰除去了你們的面罩、包布、顏色與手勢，便會在他面前看到一個可以嚇鳥之物。
真的，我就是一個被嚇的鳥兒，曾見過你們的無顏色的裸體；當這骨骼向我秋波頻注時，我忙逃了。
我寧願在地獄裡和過去的幽靈一同作工！——因為地獄裡的住民還比你們有內容些！
今日之人啊，我的內心的痛苦是：既不能忍受你們的裸體，又不能忍受你們的穿著！
真的，未來的不可知的焦急和一切使迷路的鳥戰慄之物，都比你們的「實在」，使人安心些自在些。
因為你們如是說：「我們完全是實在的，無信仰，也無迷信。」這樣，你們塞滿自己的口，而並沒有吞咽的咽喉。
你們這些著色的人啊，你們怎能信仰呢？——你們是一切信仰之圖畫！
你們是信仰之行動著的駁論和思想之四肢的脫節。你們這些實在者，我稱你們為不可信者！
一切時代在你們的精神里互相詈罵；一切時期之夢想與閑談遠比你們的醒著的理智更實在。
你們是不生育的：所以你們缺乏信仰。生而創造者總有他的真實的夢與星球的信號。——他信仰著信仰！
你們是半掩的門，掘墳穴的工人等候在外面。你們的實在便是「一切值得死滅」。——
啊，不孕的人們，活著的骸骨啊，你們在我面前站著。你們中間必定也有能夠自知的人。
他說：「當我熟睡的時候，也許上帝盜去了我什麼東西罷？
真的，那很夠製造一個婦人的材料！
我肋骨之貧瘦是奇特的！」許多今日之人如是說。
真的，今日之人啊，你使我發笑了！尤其是你們自己覺得驚詫的時候！
如果我不能笑你們的自驚，而不得不吸千你們杯里的作嘔的液體，我真是不幸的！
但是我輕輕地載著你們，因為我有重負掮著；如果渺小的蠅停在我的重負上，那有什麼關係呢！
真的，我的負擔並不因此更重些！今日之人啊，給我以最大的疲倦的不是你們。——
唉，我還得同我的渴望爬上那裡去呢！我從每個山巔找尋我的故鄉。
但是，無論何處，我找不到它。每一個城是我漫遊之過程，每一個門是我旅行之起點。
我剛才曾被我的心推向這些今日之人，現在他們只是使我發笑的陌生人了；我從我的故鄉被逐出來。
所以我只愛我的孩子們的故鄉，海外的尚未發現的地方。
我吩咐我的帆永遠找尋著。
我要向我的孩子贖罪，因為我是我的祖先的子孫；我也要用整個的未來，——贖回這個現在！——
查拉斯圖拉如是說。