正文 查拉斯圖拉之序篇 十

查拉斯圖拉向自己的心說完這些話的時候,太陽已經正午了。忽然他向上投擲詰問的一瞥,因為他聽到天空中有尖銳的鳥叫。看呵!一個鷹浮在天空中畫大圈兒,懸掛著一條蛇,不像一個俘獲而像一個朋友:因為這蛇繞在它的頸上。

「這是我的鷹與蛇了!」查拉斯圖拉說,而滿心歡喜起來。

「太陽下最高傲的動物呵,太陽下最聰明的動物呵,——

它們為偵察而來的。

它們想知道查拉斯圖拉是否還生存著。真的,我現在算是生存著嗎?

在人群里,我遇到的危險比獸群里還多些;查拉斯圖拉走著危險的路途。讓我的鷹與蛇指點我罷!」

查拉斯圖拉說完了,記起森林裡聖哲的勸告。於是他嘆息著向自己的心說:

「我希望我更聰明些!讓我從心的深處再聰明些,像蛇一樣罷!

但是這是不可能的。所以我禱求我的高傲陪伴我的智慧!

如果將來智慧竟捨棄了我:——唉!它是喜歡逃遁

的!——至少我的高傲還可以和我的瘋狂繼續同飛罷!」——

——查拉斯圖拉之下山如是開始。

上一章目錄+書簽下一章