喬魯拉城內，大金字塔頂端，昔日里香煙縈繞、熙熙攘攘的羽蛇神廟，此時卻籠罩在一片陰森之中。
——整日燃燒著芬芳香料的大殿，此時卻飄散著濃郁的屍臭；原本塗著華美彩釉的牆壁，此刻已被烈火熏黑；曾經鮮花盛開的精緻苗圃，早已被鮮血淹沒；傳承千年的古老神像，全都被砸得粉碎，只剩下遍地碎屑……那幽靜深邃的殿宇，彷彿黑洞一般吞噬著無盡的光和熱，讓人感到來自內心深處的陰暗與寒冷。
這裡就是整個喬魯拉城的制高點，西班牙探險隊的臨時駐地，以及大屠殺的總指揮部。
剛剛痛飲了不少玉米酒的科爾特斯，哼著一首伊比利亞半島的鄉下小調，邁步走進了昏暗的神殿。
一排燭火的微光，在臨時豎立的十字架四周緩緩地搖曳著。一名身穿黑衣的老傳教士正表情虔誠地跪倒在十字架前面，喃喃地念誦著經文。為諸位雙手沾滿鮮血的西班牙兇徒們，祈禱著上帝的祝福與保佑。
「……嘿！我們的傳教士先生，別忙著念經了，快來看看這個！」
科爾特斯有些腳步踉蹌地走到傳教士身邊，噴出一口酒氣，語調輕佻地招呼道。
聞到科爾特斯身上帶著的酒氣，傳教士頓時就有些皺眉，等到轉過身來，看到他手上提著的水晶骷髏，這位立志於傳播上帝榮光的老傳教士更是怒不可遏：「……科爾特斯先生！你這是在幹什麼？！這種異教徒的邪惡偶像，你怎麼沒有立即把它砸碎，居然還拿給我這個侍奉主的牧羊人來看？」
「……呵呵，別生氣，其它的神像早就被我砸掉了！但在這個水晶骷髏上面，我發現了一處古怪的地方，想要跟你探討一下！」科爾特斯微笑著把水晶骷髏遞了過去，指著底部那一行「Made in a」的小字，「……你看，這上面似乎刻著我們歐洲人的文字，可惜我看不懂這究竟屬於哪一個國家……」
「……呃，確實是歐洲的字母，但這既不是拉丁文也不是法文……抱歉，我也看不懂……」
傳教士撫摸著水晶骷髏上的字母，先是若有所思，但隨後也還是無奈地搖了搖頭。
——在剛剛進入大航海時代的16世紀，對於大部分的歐洲人來說，英語還是一個相當冷僻的小語種。不要說外國人，甚至就連早期的英格蘭國王之中，也頗有一些只懂法語而不懂英語的傢伙，譬如那位參加第三次十字軍遠徵聖地，跟薩拉丁大戰於耶路撒冷的獅心王理查，就是個連一句英語都不會說的傢伙。
所以，西班牙人科爾特斯和他的部下都不懂英語，也不是什麼奇怪的事。
更何況，這個時代不列顛島上的「古英語」，也跟後世的標準英語相差極大。
看到隊伍里最有學問的傳教士，也認不出這些詭異的字母，科爾特斯只好聳了聳肩膀，轉身掄起手臂，把水晶骷髏用力摔在牆壁上，當場砸了個粉碎——雖然像這樣精美的水晶骷髏，如果帶回歐洲的話肯定能賣出一個高價，但作為一名虔誠的天主教徒，搗毀一切異教的邪惡偶像，乃是更加重要的天職。
緊接著，大殿外邊的庭院中，突然又傳來了一陣凄厲的哀嚎聲，震蕩著兩人的耳膜。
「……這又是怎麼了？」科爾特斯感覺莫名其妙地走出神殿，接著便驚訝發現，居然有一些渾身鮮血淋漓的印第安人，剛剛從神殿的庭院中，也就是前天那場大屠殺的死人堆里活著逃了出來！
然後，這些倖存者遇上了把守大門的西班牙人，便痛哭流涕地向這些兇手乞求憐憫，請他們不要再殺人。
理所當然，諸位心狠手辣、沒有一點良心的西班牙強盜們，只是發出一陣猖狂的大笑，就又一次把這些死裡逃生的印第安人給剁成了碎塊。
而隨後抱著一堆書籍走出神殿，口口聲聲念叨著什麼「仁慈的主」的傳教士，也沒有任何阻止屠殺的意思，只是徑直將他收集到的，寫在鹿皮和樹皮紙卷上的瑪雅古籍抄本、藥典配方和故事畫冊等等，一股腦兒地丟進了火堆之中。
——瑪雅文明、托爾特克文明和阿茲特克文明的瑰寶，美洲原住民歷時千年積攢下來的智慧結晶，全都在西班牙征服者的刻意毀滅之下，化作了縷縷青煙……
按照原本的歷史，就連這座大金字塔，也將會被西班牙人拆卸和搗毀，改造成一座造型庸俗的修道院。
殺完了神廟之中的最後幾個倖存者，西班牙人立即開始貪婪地搜索屍體，隨即就有了不錯的收穫。
「……哦！感謝上帝！我從來都沒見過這麼大的珍珠！最起碼也能賣到上千比索吧！」
一名渾身血污的西班牙士兵，興奮地拿起一顆鴿蛋大小的絢麗明珠，向他們的統帥科爾特斯閣下炫耀。
「……是啊！感謝萬能的上帝，賜予了我們這麼一群富有、愚蠢而又軟弱的異教徒！」
科爾特斯笑著點頭說道，「……我覺得，在見到那位蒙特蘇馬皇帝之後，我們也可以像現在這樣……」
但在下一刻，他的話語卻突然中斷了，而瞳孔也為之猛地一縮。
因為，他從金字塔頂端的高台上，看到了遠方突然騰起的一片橘紅火光，聽到了一串悶雷般的巨響！
※※※※※※
伴隨著刺耳的尖嘯聲，數千枚「鑽天猴」火箭彈噴射出嫣紅的尾焰，划出一道道弧線，扎進了西班牙人的隊伍，隨即轟然炸開。碎散的鉛絲從火球中四處飛散，鑽入甲胄的縫隙，讓猝不及防的騎兵跌下馬來。
實事求是地說，這一類作為節慶玩具被生產出來的「鑽天猴」瀏陽花炮，在準頭和殺傷力方面，確實遠遠無法與真正的武器相比，哪怕綁上了增強殺傷效果的鉛絲，也依然如此——儘管這次一下子就打出了幾千發的彈藥，可是也沒能當場打死任何一個西班牙人，只是讓他們受了些燒傷、燙傷和劃傷罷了。
但從另一方面來說，它的聲光效果卻是絕佳，若是用來嚇唬人的話，就實在是沒有更合適的了。
——對於遠征美洲的西班牙人來說，能夠發出巨大轟響的火藥武器，一向是自己這邊的專利。到了此刻，卻驟然看到一隊奇裝異服的土著人向自己發射火器，那感覺簡直就好像現代人看到一群猴子用AK47向自己掃射一樣，讓他們在精神上受到的衝擊和顛覆，恐怕要遠遠超過在肉體上承受的傷害！
於是，有些人開始停下腳步，躑躅不前，但另一些西班牙人卻被激起了怒火，嗷嗷叫著繼續撲來。
然而，下一輪更加猛烈，幾乎炸裂了天空的鳴爆聲，終於徹底消滅了他們胸中的勇氣。
一百多枚「衝天炮」大號禮花彈，噴吐著地獄的火焰，飛向已經距離迎擊陣地不到一百米的西班牙人。
這種能夠轟塌後世中國農村混凝土小洋房的火箭彈，用絢麗的火花和炙熱的氣浪，把西班牙人的血肉之軀瞬間攪得粉碎。縱然是距離禮花彈落點較遠的人，也都被鎂粉燃燒的強光刺得眼花繚亂，被炸彈引爆的衝擊波震得七竅流血，然後捂著眼睛或被燒傷的皮膚，無比凄厲地呻吟起來。
如果這是一支訓練有素的輕騎兵部隊，面對在火力上和兵力上佔據絕對優勢的純步兵對手，或許還可以嘗試一下迂迴包抄，用蒙古騎兵的游擊戰術，把相對笨拙的步兵方陣慢慢磨死。但這伙西班牙探險家只是一幫無組織無紀律的烏合之眾，並且大多徒步，總共也只有七匹馬，其中三匹馬還已經被炸翻了……
於是，面對著前方一排排黑洞洞的槍管（其實是充作火箭筒的自來水管），以及在烈日下折射著寒光的刀刃，西班牙強盜們心中欺軟怕硬的天性，在這一刻迅速戰勝了臨陣脫逃的恥辱——只見他們一起發出驚惶的叫喊，各自掉頭就跑。除了丟下三匹折斷腿的戰馬之外，還遺棄了幾具屍體和兩個被爆炸震昏的傷員。
看到西班牙人掉頭潰逃，穿越者們也沒有追擊，只是命令幾個武士拿著西瓜刀上去，把傷員和戰馬一律補刀捅死，然後便自顧自地開始了談判之前的換裝——根據楊教授的說法，北京的有關領導已經通過電話作出指示，要求前方同志務必給西班牙人一個錯誤的印象，讓他們把同志們當成這個時代的明朝人。
——利用從某個電影攝製組裡低價淘來的舊道具，穿越者們迅速變身為臨時古裝劇演員。原本穿中山裝的楊教授換了一件大紅色的明朝絲綢官服，馬彤、蔡蓉和王秋則各自換上了大明錦衣衛專用的飛魚服和綉春刀，作為團長的蔡蓉還披了一件皇帝寵臣才有的蟒袍（蟒蛇圖紋的外袍，類比清朝的黃馬褂）。
至於文德嗣閣下就更是不得了，居然穿上了明黃色龍袍，打起了黃羅傘蓋，儼然一位帝王——本來是想要安排他扮演藩王的，但情急之下，在劇組道具倉庫里只找到一件皇帝穿的龍袍，也只能先湊合了。
當然，為了各人的安全，所有人都在戲服內穿了一層新式防彈衣，還配了厚軍靴和鋼絲手套。
在大家全都穿戴完畢之後，楊教授便拍了拍手，給眾人分派角色。
「……好了！從現