我和趙平江的身體，失去桌子的支撐，都隨著慣性而往下一墜。
站在我旁邊的程璐急忙伸出手，拉住我的手臂。而對面的趙明江，也急忙出手，扶住他哥哥趙平江。
豈料趙平江剛剛站穩，緊接著一甩手，當著眾人的面，狠狠地打了趙明江一個耳光。趙明江差點被打蒙了，身體像陀螺一樣的轉過半圈，眼冒金星的看著趙平江。
很快，趙明江豬頭一樣的臉上，浮起一個碩大的紅色的手掌印。他捂著臉，吃驚地看著趙平江。
趙平江接著側過身，看看我，冷冷說道，「我弟弟再爛，也容不得別人教訓。」
我瞥他一眼，不說什麼。這一場意料之外的扳手腕，看上去不分勝負，其實在場面上，是我已經勝過他——他原本想速戰速決，一招將我擊敗，然而爆發力的比拼變成僵持的扳手腕，使得貴為老總的他丟盡身份。
他既不想輸，又不想拖的時間太長。無奈事事都在他的預料之外，我的臂力並不弱於他，時間拖得越久，圍觀的人越多，他就越是進退兩難。
趙平江低頭看看地上碎裂的桌子和滿地的飯菜，跨過去，走向食堂門口。人群自動分向兩邊，而趙明江捂著浮腫的臉龐，急忙跟在趙平江後面，離開食堂。
程璐把盤子已經涼掉的飯菜放到後面的桌子上，看著我。
我留下一百元放在程璐的菜盤旁邊，當做是賠償這張壞掉的桌子，然後也走向食堂門口。
人們用各種不同的表情看著我，也自動讓出一條路。程璐想了想，緊跟著我而去。
回到版權部的辦公室，午休時間已經用得差不多。程璐從抽屜里拿出一條幹麵包，斷成兩半，一半給自己，一半給我。
「這是我平時買了放在這裡，留在晚上加班的時候吃的。」她對我說道。
我笑笑，一邊喝水，一邊啃幾口麵包。現在回想剛才的場面，我和趙平江都死要面子，不肯謙讓，才導致互相拼了十幾分鐘。趙平江要給我一個下馬威，讓我知道他不是好惹的；而我氣惱於趙平江護短，想讓他丟一分面子。
實際上，我和他都沒想到對方如此強勁，都以為只是半秒之內的事情，否則，也沒必要在大庭廣眾之下，憋紅著臉比賽。
坐在我對面的程璐眼尖，她看到我拿著麵包手指微微發抖，猶豫幾秒，問我，「你的手不要緊吧？」
「沒事，不過估計今天打字有點問題了。」我轉轉手腕，說道。
程璐的柳眉略微的拱起，她看著我，「那你下午休息幾個小時，看看書，那份目錄，不用急著做。」
她經常和我鬥嘴，卻並非不講道理的人。而今天她的眉宇之間，還隱隱的透著一絲罕見的擔憂。
「沒事的，趙平江估計也好不到哪裡去。」我對她說道。
嘩。
辦公室的門被推開。
趙平江走了進來。
「你還想幹什麼？不要在我的辦公室胡鬧。」程璐警戒地看著他，說道。
趙平江笑了一笑，來到程璐面前，拉一張椅子坐下來，接著拿出程璐昨天翻譯的稿子放到她的辦公桌上，「剛才沒來得及談翻譯的事情。」
我注意到他的右手插在他身體右邊的口袋裡，想必也是顫抖之中，不想暴露在我和程璐面前。
程璐看他情緒輕鬆，倒是有些詫異。
「這15頁，翻譯得很有水準，但是有些地方我不太滿意，我已經用紅筆圈出來，相應的意見也寫在旁邊，你可以按照我的意見修改，如果有爭議的地方，可以上來找我。」
他用左手在稿紙上指指點點，面朝程璐，故意沒有看我。
程璐接過稿紙，隨意瀏覽一下，點點頭。
「還有就是前五頁的美國方言的問題，這段情節的故事背景是在美國的西部加利福尼亞州的小鎮洛克，所以語言上，蘇拉卡爾在前五頁里使用的也是美國西部的對話口音，這個和主角到紐約之後逐漸使用的標準美語是有區別的，希望你把這種感覺翻譯出來。」
趙平江想了一想，又補充道。
不得不說，趙平江確實有兩把刷子，至少他提到的方言和口音這點，是我這個非外語專業畢業的人沒有感覺到的。我看小說的時候，還以為那幾個重複的字母是蘇拉卡爾的筆誤，根本沒想到是代表鼻音的語調。果然，蘇拉卡爾的一字一句都有他的原因，所以他從不允許任何一個美國出版商修改他小說里的哪怕一個字母。
從這點來講，蘇拉卡爾對中文版的翻譯，眼光必然也是相當的苛刻。
趙平江朝著程璐說完，站起來，快步走出辦公室。版權部的幾個同事看著他的背影，再轉頭看看我，低聲的議論起來。
而程璐沒有多想中午的事情，拿起趙平江還給她的稿紙，仔細的端詳起來。
過了幾分鐘，她把稿紙傳給我。
我對照看程璐的翻譯和趙平江的點評，一邊欽佩程璐譯文水平的高超，一邊又暗中感慨趙平江眼光的毒辣和挑剔，對於每一個程璐翻譯不夠完美的地方都挑了出來，並且加以注釋。
「趙平江的水平，確實可以做總編級別的人物。」我實話實說，把稿件還給程璐。
程璐站起來，走到門口，把這幾十頁的稿紙交給版權部的其他同事，讓他們傳閱一遍。只不過，他們的水平顯然不如程璐，提不出什麼有用的意見。他們唯一贊同的是，按照趙平江的意見來修改，這份針對蘇拉卡爾新書的前15頁的翻譯內容，可以達到完美無缺。
「你不給點意見么？」程璐繞了一圈回來，問我。
「論外語水平，我不如你，就不班門弄斧了。」我笑笑，說道。
「但是你昨天說得很好。」程璐盯著我，又說道。
「我和風格和趙平江的風格不同，你就按照他的風格來翻譯吧。」我回答道。
「翻譯不是翻譯小說的文字，而是翻譯小說的靈魂。趙平江對文字確實很有把握，但是我更想聽聽你的意見。」程璐追著說道。
「我的意見，就是你好好把它翻完，然後交掉。」我使勁握握拳頭，感覺手指已經不像剛才那樣發抖，操作電腦，繼續弄上午的東西。
程璐從我這邊挖不到什麼東西，於是認為我昨晚是故弄玄虛，翻開趙平江給她的那本蘇拉卡爾的書，往下翻譯後面的15頁的內容。
就這樣時光飛逝，很快就到下班時間。程璐結合趙平江前面給她的意見，一口氣把30頁全部翻完。只是很多地方還需要推敲，程璐並不急著把稿件交給趙平江。
「今天一起回家？」我問她。
「對，今天有一個大人物要來，要儘快回家。」程璐說道。
「大人物？」我故作驚訝地看著她。
程璐點著頭，「你肯定沒見過，她是我們這套公寓真正的房東，也是蘇蘇的表姐。」
「哦？比蘇蘇漂亮么？」我立刻問她。實際上，我早已見過葉菲菲。
程璐一邊收拾稿件，一邊翻起美目，瞧我一眼，「你說話小心點，她不像我那麼好對付。」
我笑了笑，伴著她一起走出辦公室。也不知是不是巧合，在停車場上，停在我旁邊的，正是趙平江的座駕，豪華版的奧迪A8。
趙明江前陣子偷用他哥哥的這輛奧迪A8出來充門面，還和我飆車，最終撞的稀巴爛，如今這輛，牌照相同，車型也相同，不過應該是新買的。
「果然財大勢大。」程璐瞥瞥這輛烏黑而嶄新的奧迪，感慨道。
我「切」了一下，打開我的小寶馬，「那你爭取嫁入豪門吧，我看那個趙平江，對你印象不錯。」
「狗嘴吐不出象牙！」程璐瞪我一眼，坐進我的車子里。她略微生氣的樣子，卻是格外的嬌媚。她又是才女，又是美女，再偶爾多上這一分嬌媚，讓男人不動心都難。
她生怕被人撞見我們一起回家，指揮我快點開車。我也擔心被某個多嘴的同事看到，於是一個流利的倒車，再一個流利的換擋，車子進入外面的馬路，快速的駛向藍橋花苑。
當我們回到公寓的時候，看到靈萱、曉凝和蘇蘇三人，全副武裝，系著圍裙戴著口罩，一絲不苟地進行著大掃除。
她們看到我和程璐歸來，立即衝上來，連休息都不讓我們休息，把拖把掃帚抹布吸塵器之類的塞到我們手裡，「快點！快點！」
「蘇蘇，你明天不是還要考試的嘛？不複習？」我奇怪地看著滿身是灰的蘇蘇，問道。
「和我姐姐比起來，考試算什麼呀！」蘇蘇使勁努努嘴，推著我走向落地窗，「小珉哥，快點幫忙！這邊太高，我和靈萱姐和曉凝姐都擦不到，你趕緊幫我們擦啦，再過半個小時，我姐姐就要來啦！」
「是啊，梁珉，快幫忙吧。我今天也是請假提前回來的。」靈萱走過來，朝我說道。
一直很愛乾淨的靈萱，此刻雙手烏黑，俏美的臉上也蹭了幾道黑痕。然而越是如此，卻越是顯得她臉