趁著暮色，明娜拉上亞歷克斯，小心地跟在那六人身後，遠遠看著他們走進了郊外的一間破舊的老木屋。
那是一間拋荒的屋子，曾經屬於一個牧羊人所有，但那已經是三十多年前的事了，現在牧羊人的兒子把家搬到了附近的村莊，這間屋子就成了孩子們遊戲的場所。他們喜歡拆點木板去做小車、木鏟或鞦韆等小玩意，或是在那裡捉迷藏，偶爾明娜也會給他們出出主意。去年五月節時，她就照著記憶中爺爺對「鬼屋」的描述，帶著一幫半大孩子用黑布、稻草人、樹枝木板、面具、動物骨頭、紅油漆等東西將這裡布置了一番。被自家兒女拉過來玩的大人們又罵又笑的，居然在國慶日的慶典上也學做了一個，一時風靡梅頓，連其頓居民也聞訊前來一睹究竟。
明娜伏在草垛後，靜靜等待著那些人進屋後的反應。果然，很快她就聽到一聲尖叫，接著是物品倒塌的聲音和呻吟叫嚷聲，然後有人在大罵：「這地板怎麼是挖空的？！有陷阱？！」
「笨蛋，你壓住我的腿了！」
「把你的臭腳從我臉上拿開！」
「不是陷阱，是地板朽壞了。」
「啊——」
「怎麼了？」「又怎麼了？！」「那是什麼？！」
「是屍體！不，它會動，是鬼啊！！！」
幾個人狼狽的從屋中滾了出來，其中克拉巴只顧著回頭看，沒留神撞上了門邊的柱子，一堆乾草從屋頂上落下，澆了他一身，加上之前在屋裡扭傷了腳，整個人顯得格外灰頭土臉。
領隊氣勢洶洶地大步走出來，一拳把他打倒在地：「笨蛋！你看清楚了！哪裡有鬼？！」
給牛洗澡的人一手拎著一大塊沾滿了「血跡」的白布，一手捉著只兔子走了出來：「這小東西被捆在布下面了，不看清楚還真有點嚇人。」他隨手將兔子往地上一丟，它打了個滾，就跑了。
眾人面面相覷，都有些羞愧。都是有過多年傭兵經驗的人了，沒想到才養尊處優了兩年，就沒用到被一隻兔子騙了。給牛洗澡的人見狀便勸領隊：「這只是意外而已，您剛才不也是嚇得後退了好幾步嗎？不要再責怪他們了吧。」
那領隊臉色一沉，斜了他一眼：「這麼說，剛才只有你一個人表現鎮定，是不是？」
那人打了聲哈哈，便拉過克拉巴，替他拍打頭上的草屑：「領隊剛才也是一時氣急，你別放在心上，大家都是自己人嘛。」
克拉巴狠狠地用袖子擦掉嘴角的血跡，盯了領隊一眼，沒說話，心中卻憤怒無比。又不是他說那東西是鬼，領隊憑什麼打他？！
領隊沒理會他帶著怨憤的目光，徑自對眾人道：「好了，現在證明裡面沒有危險，都給我進去！」正想轉身，忽地腳下一頓，皮笑肉不笑地對那給牛洗澡的人說：「你也太粗心了，我們還沒吃晚飯呢，你居然把兔子放跑了，我們今晚吃什麼？」那人臉上一僵，隨即滿面愧色地低頭認錯。
明娜探頭看著他們重新進屋，又低下頭偷笑。亞歷克斯挨近她耳邊小聲問：「裡面還做了什麼手腳？」
明娜有些得意地道：「你看著吧，就算他們倒霉了，也不會認為那是別人設的陷阱。」
她話音未落，屋裡又傳出一聲尖叫，接著是領隊不耐煩的聲音：「又怎麼了？！」
「頭、頭兒……我踩到了牛糞……」
「什麼？！」「什麼？！」
「啊！這裡也有！」
「死人骨頭啊！！！」
又是一番混亂，直到他們再次衝出屋外，那領隊才無比火大地罵道：「都是笨蛋！笨蛋！明明是牛的腿骨！你們連人和動物都分不清楚嗎？！」給牛洗澡的那一位再次出面調和：「好了，大家別吵了。頭兒，大家也不是有意的，這種荒廢的屋子實在太舊太髒了，根本住不了人嘛，咱們還是另找地方吧。」
領隊狠狠瞪了他一眼：「你以為還有客店願意收留我們嗎？就在屋外過夜！咱們也別講究了，明天再去打探一下，晚上把事辦了就走！我警告你們，都給我用心點！要是這回行動失敗了，回去後我一定會讓上頭好好教訓你們！」說罷走到屋子旁邊，找了唯一可以遮風擋雨的草棚子，也不管它曾經的用途，一屁股坐進去就閉目休息起來。
其他五人相視一眼，都有些不服氣，嘀嘀咕咕地各自找地方歇息。克拉巴猶豫了一下，覺得其實屋裡也不是那麼糟，他以前還住過更破舊的房子呢。三月的夜晚，空氣還很冷，與其在外頭吹冷風，他寧願進屋子睡覺，而且他剛才好像看到屋裡有張完整的床，還沒損壞。
他挨著門邊坐下，裝作睡著了，見同伴們沒往他這邊看，就悄悄退進門內，小心地避開地板上的兩個大洞，以及幾乎滿布全屋的動物排泄物，才坐到了床邊。床的確是完好的，他高興地躺了上去，蓋上披風當被子。
明娜悄悄接近了屋子，看這些人似乎都睡著了，有兩個還打起了鼾，便偷笑著回到草垛處。亞歷克斯看看天色：「很晚了，你要玩到什麼時候？」
「馬上就好。」明娜掏出一隻造型古怪的笛子，輕輕一吹，一陣尖嘯聲發出，從遠處的草原上立刻就響起了一聲同樣的尖嘯，接著，大地震動了。
上百隻牛和羊從草原邊上的樹林里奔出來，直衝向屋子的方向。領隊第一個被驚醒，看著遠方地滾滾塵土，他不知道那是什麼，但直覺有些不妙，忙大聲叫醒同伴。眾人做了一天苦工，都又累又餓，正犯困呢，勉強撐著醒過來，見狀也嚇了一大跳，忙四散躲開。轉眼間，牛羊已經衝過來了，跑得最慢的一個人被牛撞倒在地，接著是數只牛蹄從他臉上踏過，痛得他哇哇大叫，兩個同伴在領隊的命令下，冒險將他拖回來，結果成了羊群的犧牲品，全都抱頭倒在地上。
牛群羊群衝進了屋子，找到空地就窩住不動了，連領隊暫時棲身的草棚子也擠進了五六隻牛，他罵罵咧咧地跳腳，卻忽然聽到屋中傳來一聲慘叫。身邊的兩個下屬面面相覷，小聲說著：「好像是克拉巴……」「他剛才進屋去了……」
慘叫聲接連傳來，聽得五個人都心驚膽戰，好不容易等牛羊都安靜了下來，他們才敢撥開這群動物，進屋尋找自己的同伴。
明娜早已笑得腳軟了，亞歷克斯也忍不住笑意地問：「不會就這樣死了吧？」「怎麼會死呢？」明娜笑道，「這些牛羊其實都習慣了，只要不惹它們，它們是不會攻擊人類的。」只不過會對擋路的「物品」很不耐煩而已。
她再探頭看了幾回，聽到屋裡傳來克拉巴有氣無力的呻吟聲，才拉起亞歷克斯離開，路上遇到幾個士兵埋伏在灌木叢里，朝他們做了幾個手勢，就跑回了城裡。她熱情地對身邊的好朋友說：「亞歷，現在時間不早了，乾脆到我家吃飯吧，咱們好好想想怎麼對付他們。」
亞歷克斯正想照例拒絕，但忽然想到，來了這麼久卻沒拜訪過男主人，實在太失禮了，倒顯得自己心虛，便順著應了下來。
且不管這頓晚飯吃得怎麼樣，各人心情如何，時間飛快地到了第二天。
明娜不停地收到監視報告：那六個人十分落魄地在廢屋附近的樹林里過了一夜，連行李都丟了，只能吃些山果充肌。本來他們想弄一隻羊殺了吃的，被牧羊人發現了，叫來一大幫人捉賊，他們怕引起領主府注意，只得匆忙逃跑，最後在一戶農家偷了幾塊餅。再度進城後，他們本想讓同伴繼續挖糞池或給牛洗澡，爭取接過領主府的機會。結果後者因為身上的臭味被人嫌棄，零工泡湯了，只有挖糞池的那位很順利地打探到了從後門潛入領主府內部的路線，甚至還打聽到目標人物居住的房間位置。
六個人都興奮極了，包括由人背著無法自己行動的布拉巴。他們偷偷聚在一條死巷裡商量晚上的行動，自以為不會有人聽到，卻沒想到那條巷子里幾戶人家的居民都悄悄打開了二樓小窗，把他們的計畫聽得清清楚楚。
夜幕再度降臨，夜深人靜時分，五個黑影先後來到領主府後門，分工合作，兩人放哨，兩人合力將第五人托起，後者借力翻過圍牆跳進後院，欣喜地發現白天亂叫的幾隻大狗都不在，想必是睡著了，忙摸到後門處開門。鎖很容易就打開了，似乎比白天觀察時更輕易，他覺得有些奇怪，但門外的催促聲讓他無暇深思，就急急將門開打，把同伴們放了進來。
掏糞的那人最熟地形，走在前面領路，帶著同伴們往城堡的後廊摸過去，一路無人，周圍靜悄悄地，不知為何，幾個人都有了不妙的預感。給牛洗澡那人停下腳步，拉住領隊：「頭兒，有些不對勁，咱們還是放棄吧。」
領隊猶豫了一會兒，搖搖頭：「不行，以後不會再有這麼好的機會了，無論如何，也要先把任務完成！」他不理對方的勸說，沖在前面，不料腳下一空，栽進了一個大坑中，接著，四個同伴也先後赴了他的後塵。還沒等他們反應過來，四周便亮起來明晃晃的火把，彷彿白晝一般。
領隊立刻就明白，自己一行人是中了圈套了，不由得暗叫倒霉。他一時急智，便