蕭天劍嚇了一跳，忙問是怎麼了，結果明娜只顧著哭，沒空理他，馬歇爾見狀，便埋怨說：「伯爵大人怎麼不打聲招呼就出去了？兩天都沒回來，就算您和少爺是去做正事，也應該說一聲。小明娜這兩天非常難過，她還以為自己被親人們拋棄了呢。」
蕭天劍聽了，連忙抱住小孫女說：「別哭別哭，明娜怎麼會有這種念頭呢？雖然你媽媽鬧脾氣跑了是有些過分，但你爸爸只是去工作而已，而爺爺則是……呃……隨便在外面逛了一圈。我們走的時候時間還早，你正睡覺呢，我們不想吵醒你，才沒跟你說，並不是要拋棄你啊。」
明娜哭得一抽一抽地問：「那你們……也應該告訴……我，我看著……爸爸……和那個女人……跑了，我還以為你們都不要我了……」話還未說完，她又哭了起來。
蕭天劍手忙腳亂地哄著，馬歇爾在旁邊嘆氣：「即使時間早些，跟我說一聲也是可以的，或者在前一天晚上事先告訴明娜，孩子也不至於那麼傷心。」
蕭天劍瞄了他一眼，沒回應，只是哄著明娜：「好了好了，這次是爺爺錯了，以後爺爺再也不會這樣了。」
「不會再……丟下我了？」
「對對，不會再丟下你了。」蕭天劍哪裡還顧得上細想，只是一口答應下來。
明娜得了爺爺的保證，心裡也好受些了，便慢慢收了淚，只是還時不時吸吸鼻子。蕭天劍覺得小孩子鼻子紅紅的很可愛，便逗她開心，又問她這兩天都做了什麼，得知明娜練功不順利，還保證說會再教她一遍，又答應了送她糖果和玩具作補償。
其實明娜只是因為忽然間失去了親人的蹤影，心中害怕，所以一見爺爺，就委屈地哭出來，被他哄了半天，得知父親只是去工作幾天，很快就會回家，而且還會帶母親回來，也就重新綻開了笑臉。心頭大石一放下，她又被遠處傳來的歡笑聲吸引了過去。
馬歇爾臉上也帶了笑，問：「城裡的人正玩得開心呢，舞會才剛開始一個多小時，現在去還來得及。小明娜，要不要換上新裙子去玩？」有了蕭天劍陪著，他倒不擔心其他人會說什麼難聽的話。
明娜有些心動，舞會雖然很無聊，但東西很好吃，而且她很久沒見那幫男孩子了，不知他們最近有沒有什麼新遊戲。
蕭天劍卻意外地表示了反對意見：「你們是說其頓行政長官府里的舞會嗎？我早聽說過了，只不過是官員和商人們假裝高雅的聚會，沒什麼意思。如果明娜想去玩，我知道更好的地方。」
明娜忙問：「是哪裡？」馬歇爾猶豫地說了句：「伯爵大人……別帶孩子去危險的地方比較好。」
蕭天劍看他一眼：「有我在，怕什麼？」然後就抱起孫女：「現在去時間剛好，跟爺爺去玩吧。」說罷就帶著明娜閃身出屋，不顧身後馬歇爾的呼叫，展開輕功，直往遠處的街道掠去。
明娜只覺得迎面一陣猛風吹得她頭髮都亂了，道路兩旁的景物飛快地向後掠過，正是她久違多日的飛翔感覺，而且比以前的時間更持久，不由得高興地大喊起來。
等到這種感覺消失時，她已經來到了大街上，到處都是歡樂的人群，人人穿著節日盛裝，孩子們互相追趕著，偶爾撞到大人，也只是被笑罵一聲。
「怎麼樣？在外面比悶在家裡有趣吧？」蕭天劍問。
明娜猛地點頭，但想到剛才在後面大叫的馬歇爾，便說：「我們不如叫馬歇爾爺爺一起來玩吧。」
蕭天劍笑笑：「傻孩子，老馬歇爾也有自己想做的事吧？難道要他整天陪著你嗎？你看那邊，老爺爺們有自己的樂趣。」
明娜順著他的手指望去，果然看到幾個上了年紀的老人在屋檐下抽著煙斗聊天，時不時逗逗在旁邊跑來跑去的孩子，還有兩個人在下棋。她細想想，馬歇爾爺爺好像也喜歡抽兩口煙呢，只不過因為老是要陪她，所以沒法抽，那就讓他有空做做自己喜歡做的事吧。
蕭天劍見孫女沒反對，微微一笑，便抱著她七拐八拐，來到一條巷子里，沒走幾步，就是一家他常來的酒館。
明娜卻從沒來過這一家，只奇怪這房子怎麼這麼矮，仔細一看，才發現它有一半是建在地下的，往下走幾步階梯，便聽到屋裡傳來隱隱的歌舞聲。在蕭天劍一把推開緊閉的大門後，明娜便發現自己來到一個與外面截然不同的世界。
酒館門面很小，但裡頭卻很大，正面是吧台，老闆似乎認得蕭天劍，遠遠地打了個招呼。吧台前有二三十張小圓桌，坐的客人除了七八個女客，大多數是男人，當中也夾雜著兩三個矮人，幾乎擠滿了整間酒館，但他們中的大多數，現在卻都擠在右邊的小舞台邊上，那裡有一個滿頭金黃色捲髮身穿紅色衣裙的艷麗女子正在跳舞。
那女子長得有幾分姿色，衣服領口開得很低，露出大半個酥胸來，細腰瘋狂地扭動著，雙手拽著長裙邊緣舞動，時不時顯出半截雪白的大腿，引得周圍的男人口水直流，丟了無數鮮花和銅幣或銀幣到她身邊，但若有人挨近她想占點便宜，就會被她一把推開，引得其他人嘲笑一番，只有拋出金幣的人，才能得到她的主動接近，但能不能成功偷香，卻要看那男人的本事了。那女人自顧自地向周圍的男人拋著媚眼，冷不防看到蕭天劍進門來了，便飛了一個吻過去。
蕭天劍見了卻只是微微一笑，就徑自帶著小孫女往吧台上坐了，那酒館的老闆笑道：「蕭伯爵，今天吹的什麼風？您老人家到小店來了？」看到旁邊正左顧右盼的小明娜，他有些吃驚：「這是您的女兒嗎？這裡可不是小女孩該來的地方。」
明娜聽了，立時轉回頭來爭辯道：「我才不是小女孩！」卻引得蕭天劍與那老闆都笑了。前者道：「這是我小孫女，你給她來點牛奶吧。我還是老樣子。」明娜又不幹了：「我不要喝牛奶！」
那老闆笑著問：「那你要什麼？」
「你這裡有什麼？」
「什麼都有，我告訴你，在我老巴德的店裡，你想要什麼都行。」
「那……」明娜眼珠子一轉，「我要橘子汁，而且是新鮮的！」她這個要求其實是故意非難，這時候桔子的季節已經過了兩個月，馬歇爾做蛋糕時都只能用桔子干或是桔子粉了，要喝新鮮橘子汁，至少要到大城市去，這種小店怎麼可能有呢？
老巴德瞧了蕭天劍一眼，後者卻只是笑著說：「你有就給她，多少錢我都給。」一點橘子汁能值多少？就當哄孩子吧。
老巴德頓時笑了，下去鼓搗了半天，真的弄了一杯橘子汁來，放到明娜面前。明娜嘗了一口，真的是鮮榨的，還有果肉在裡面，不禁有些不安起來。她年紀雖然小，但這兩天鬧彆扭時，也向馬歇爾吵過要吃新鮮桔子，從他那裡聽說了現在新鮮桔子的價錢。這一杯果汁，只怕少說也要一兩個金幣呢。她偷偷瞧了爺爺一眼，見他只是笑著看她，絲毫不在意，心中安定下來，覺得爺爺果然很疼自己，便也笑得有些小得意。
喝了兩口橘子汁，她左右望望，見四周坐著的客人，大多數都喝著一種裝在大玻璃杯子里的金黃色液體，便知那是本地特產的啤酒，據說是根據矮人族的配方釀出來的，跟其他地方的啤酒不一樣。她曾經多次想嘗嘗味道，可惜都被爺爺阻止了，今天過節，不知能不能破例？
她轉頭看著蕭天劍手裡的酒杯，有些躍躍欲試。蕭天劍發現了她的目光，心中好笑，心想哄哄孩子也好，反正是過節，便問：「想喝嗎？」明娜驚喜地點頭，他便笑著說：「只能喝一口，嘗嘗就好了。」明娜高興得蹦起來，結果差點沒摔到地上去，被爺爺拉回到高高的圓凳上，也只是樂呵呵地笑，雙手拉過那隻足有她腦袋那麼大的杯子，聞了聞，便大大地喝了一口。
冰冰的，涼涼的，剛開始嘗不出什麼滋味，漸漸地便有一陣清香上來，帶點苦澀的味道，但喝下肚後，卻有一股熱氣直衝鼻腔，連嘴裡也辣了起來。
明娜慌忙丟開啤酒，喝了一大口橘子汁，才覺得嘴裡涼快些。蕭天劍與老巴德看到，都哈哈大笑。明娜見狀生氣了：「壞爺爺！你怎麼不告訴我這個是辣的？！」蕭天劍笑道：「你小孩子喝不慣才覺得辣，其實很好喝。」說罷還真的一口氣喝了半杯去。明娜撇撇嘴，不去理他，只盯著幾個正在斗酒的矮人看。
蕭天劍又笑了笑，才湊過老巴德耳邊小聲問道：「怎麼讓那個女人進你店裡來了？你不是說不讓她來這兒做生意的嗎？」
老巴德同樣小聲地回答了他：「她今天只是來跳舞，放心，我不會讓她亂來的。」
蕭天劍這才放心了些，眼睛卻不由自主地瞟向那跳舞的女子。雖然有美人青睞是好事，但他見的美人多了，眼界也高，這種姿色平平（在他看來）卻還打著要錢的主意死纏他的女人，他當然看不上，更何況對方還是出了名的放蕩。
誰知那「對方」被他一瞟，卻以為他有了意思，便扭著細腰走過來，媚笑道：「伯爵大人怎麼沒去我家坐坐？我上回特地請了您去的。」
蕭天劍笑笑：「我聽說你