1982年，整個美國或者說整個世界都處在一個過渡的階段。
戰爭、反戰、垮掉的一代，色彩斑斕的波西米亞髮帶和鮮艷靚麗的格子襯衫，懶懶散散的黑人藍調音樂，讓人迷醉的杜松子酒，加上NBA電視轉播那泛著油光同時色調昏暗的畫面，構成了美國人對於七十年代的記憶。
而到了八十年代，整個世界似乎一下子從那種灰暗晦澀的色調中解脫了出來，瞬間明亮了起來。
et開始掀起關於外星人電影的狂潮，英國則和阿根廷在南大西洋打了一場不像戰爭的戰爭，羅納德·里根從刺殺中恢複，開始帶領美國冷戰中扭轉冷戰中的頹勢，奧利維婭·約翰的《physical》排在了音樂專輯銷量榜的榜首。
一切都在向著好的方向發展，一切都在意味著這將是美國歷史上的一個黃金時代，包括NBA。
大鳥伯德和魔術師約翰遜在1979的入主，瞬間改變了NBA在不斷下滑的頹勢，這對創造NCAA歷史收視率冠軍的偉大對手，將他們的偉大對抗帶到了NBA，並將拯救整個聯盟。
三年的時間，兩個人已經各自獲得了兩個和一個總冠軍，一個最佳新秀和兩個總決賽mvp，帶領湖人和凱爾特人這兩隻傳統強隊走向復興。
同時，其他豪強也不甘落伍，其中最具震動性的大新聞就是1982年的常規賽mvp摩西·馬龍，入主超級強隊，東部衛冕冠軍費城76人。
NBA的黃金時代已經拉開大幕。
而此時，穿越時光三十年，漂洋過海來到這片土地的中國人，甘國陽，正經歷著他短短的籃球生涯中最黑暗的時刻。
現在已經是1982年的11月底，時值深秋，加州已經不再溫暖，而甘國陽則在UCLA的籃球隊進入了寒冬。
在進入UCLA後的將近三個月時間裡，他發現自己始終沒有辦法融入這個學校，也沒有辦法融入這支籃球隊。
UCLA對他而言太大了，每次訓練他都要走很遠的路，才能從宿舍到達體育館。
這裡的學習課程也異常密集和艱深，甘國陽不畏懼學習，但畢竟他不是學習狂人，更何況他有著更重要的事情去做。
他要打籃球。
可是，在籃球隊他同樣沒有歸屬感，哪怕他已經在無數次訓練中表現出了自己出色的天賦和技術，以及常人難以企及的籃球智商。
甘國陽是賈巴爾在這些年回到UCLA打球，唯一被誇獎過的球員，其他球員甚至連得到他的批評都不值得。
因為法瑪爾教練不喜歡甘國陽，不喜歡這個刺頭，不喜歡這個總和他作對，總愛開一些低俗玩笑的黃皮膚——他覺得這些笑話一點都不好笑。
而甘國陽也不喜歡這個總板著臉，拉長了鼻子和眼角好像章魚哥一樣的教練；
法瑪爾覺得甘國陽沒有紀律觀念，不懂得尊重前輩，是個仗著天賦總喜歡亂出風頭的毛頭小子。
甘國陽則認為法瑪爾行事古板不懂變通，總是喜歡以身份壓人，不喜歡採納球員們的意見，最最重要的是，不認可自己的天賦和努力。
世界上有些人便是如此，生活在同一片藍天下，卻彷彿存在於不同的世界裡。
同樣是一個腦袋兩個眼睛一個鼻子一張嘴，可就是尿不到一個壺裡面。
不僅僅教練如此，甘國陽覺得其他隊友也是這樣，尤其是一隊的那些老隊員，在他們看來資歷是按照誰先進球隊來排的，無論你多麼的厲害，新人都要給老隊員買盒飯。
甘國陽是唯一一個沒有給老球員買過盒飯的。
在UCLA的大學生活遠沒有甘國陽想像地那麼美好，甚至可能就是地獄，而這地獄中唯一的天使就是王撫西…對了還有甘國輝和陳星這兩個小鬼。
只有和他們在一起的時候，甘國陽才能感受到一些溫暖，才會沒有那麼多的煩惱。
現在的他，分外懷念在舊金山，在帕羅奧圖，在維京人的日子；他想念迪彭布洛克，想念威廉姆斯，想念維吉斯，想念貝爾曼。
1982年11月30號，星期二，甘國陽在上完了瑜伽課之後回到了宿舍。
他發現錢莫斯這個傢伙又不在，按照這段時間和錢莫斯的相處來看，十有八九是跑到什麼地方去泡妞了。
錢莫斯的父親在洛杉磯有好幾個倉庫公司，是一個有錢的富商，所以錢莫斯也是出了名的花花公子，女朋友幾乎是一星期一換。
那天開學在宿舍和他干好事的女生，就是他來學校的第一天釣到的，竟然是UCLA籃球隊的拉拉隊隊員。
不過除了好色愛玩之外，錢莫斯倒還是沒有什麼惡習，為人也還不錯，特別是他很喜歡音樂，總是會買許多音樂磁帶回來和甘國陽一起分享，這讓甘國陽感到相當不錯。
「這個傢伙，又把房間弄的亂七八糟的，不知道又有哪個女孩這張床上被他糟蹋了。」甘國陽望著卡洛斯凌亂的床鋪和地面，無奈的自言自語道。
「哦，天吶，這傢伙連避孕套都不知道扔掉，受不了他…這是什麼，新專輯？」甘國陽竟然在床邊發現了用完沒扔的套套，但在一旁的沙發椅上，他看到了一盒新的音樂磁帶，好像是剛剛發行的。
「thriller？顫慄，邁克爾·傑克遜……這傢伙的臉看上去好熟悉啊…邁克爾…邁克爾？是邁克爾！」甘國陽拿起那盒磁帶才發現，這張專輯的演唱者就是他在聖巴巴拉接受背傷治療時，認識的那個音樂家邁克爾！
「他真的發專輯了啊，正好要一年了吧，真是太巧了，竟然能在這裡找到他的專輯。」甘國陽哪裡知道，這根本不是什麼「太巧了」。
在今天邁克爾傑克遜發行了他的第二張專輯《顫慄》，一經發出就佔領了各大榜單榜首的位置，以暴風驟雨之勢，席捲了全美。
幾乎所有的流行音樂愛好者，都買了邁克爾·傑克遜的這張曠世巨作，掀起了一股傑克遜狂潮。
而甘國陽則打開了磁帶盒，拿出從王撫西家店裡買來的walk—man，開始聆聽這張流行音樂史上最最著名的專輯。
wanratin''somethin''（圖謀不軌）
baby—be—mine（做我的寶貝）
the—girl—is—mine（我的女孩）
thriller（顫慄）…………
甘國陽聽著這一首首獨特的邁克爾·傑克遜歌曲，聽著他那獨特的帶有童聲味道的嗓音，似乎全身的每一個細胞都顫慄了起來，顫抖了起來。
在這激動人心的音樂中，甘國陽好像一個悶在水中很久的人，突然浮上了水面，大口大口，貪婪地呼吸著新鮮空氣。
當他聽到beat—it這首歌曲，聽到you—better—run，you—better—do—what—you—，（你最好快跑，最好做能做之事）don''t—wanna—see—no—blood，don''t—be—a—maan，（不要流血，不要逞能）…………so—beat—it…just—beat—it，beat—it……（避開吧，避開吧）的時候，突然覺得有種茅塞頓開的感覺。
是啊，自己既然沒有辦法改變法瑪爾教練，沒有辦法改變其他球員，沒有辦法改變UCLA，更加沒有辦法改變自己，那麼就避開吧。
避開這個不屬於自己的地方，避開那些討厭自己的人，避開這裡過於沉重的輝煌，避開這裡過於遠大的理想。
去找尋自己喜歡的地方，找尋可以發揮自己才華和天賦的地方，找尋一群志同道合的兄弟，在籃球場上開拓自己的天地。
現在，學校之間的熱身賽已經快要結束，UCLA所處的太平洋聯盟比賽也將要正式開展，爭奪1983年NCAA全國賽48強的資格。
甘國陽現在竟然連一場熱身賽都沒有上過場，法瑪爾壓根就是想讓他板凳坐穿。並且他和甘國陽說大一的時候不會讓他上場，要等到大二。
大一新生不準打正式比賽都是猴年馬月的事情了！要是新生都不打，UCLA就只有六個人可以打球了。
沒有比賽可以打，對甘國陽的折磨僅次於始終沒有推倒王撫西，對後者他可以等待，但前者他已經決定不再忍耐。
甘國陽扯下塞在耳朵里的耳機，開始收拾宿舍里自己的衣物等行李，反正自己的東西不多，也沒有帶家用電器過來，這些錢莫斯都有。
很快，他就把自己的東西都收拾妥當，甘國陽決定，要離開這裡。
換成別人，在大學第一年就自行退學，簡直不可想像，尤其還是UCLA這樣的名牌大學。
但倔強的甘國陽知道，自己不能再待在這裡了，再待在這裡，他不敢保證自己的籃球生涯會不會被廢掉。
他還記得兩個月前，賈巴爾在訓練了兩個星期後，準備離開UCLA回湖人報道。