第二天，甘國陽早早地醒來，沒想到，旁邊床上的爸爸竟然不在了。
「爸爸已經起來了？」甘國陽感到很詫異，他以為爸爸喝醉了酒，第二天難免宿醉頭疼，起不了床，沒想到他比自己起的還早。
甘國陽立刻去洗手間洗洗涮涮，準備下樓吃早飯。
而到了樓下，他才發現，菜館早就忙碌起來了。
做餐飲行業，尤其是中國人的飲食生意，突出了一個辛苦。一年四季，三百六十五天，每天都要早起晚睡，為客人準備一日三餐。沒辦法，人天天都要吃飯。
而甘國陽看到，甘有為這個時候，也投入到了菜館的忙碌中。
雖然他昨天晚上喝醉了酒，但主要是因為他酒量差而不是喝的多，所以早上起來也沒什麼問題。更重要的是，今天是他來到美國真正的第一天，他要開始好好工作，為了自己的兒子而奮鬥。
「起來了，國陽？快下來吃早飯吧！」甘有為看到兒子下樓，和他說道。
他此時正在忙著擦桌子擺板凳，甘家菜館不僅提供午餐和晚餐的正餐服務，也有早茶提供，而馬上菜館就要開門了。
「爸，我來吧。」甘國陽下了樓，上前拿過甘有為的抹布，「您可是這裡的廚師了，怎麼能擦桌子呢？我也得幫幫忙啊。」
「嘿嘿，什麼廚師，還沒正式上班呢。」
甘有為雖然是甘家菜的傳人，但一個飯店來了新廚師肯定要有一個過渡的過程，否則口味突然變了，會流失許多的老客戶。
所以，甘有為就先從一些簡單的活兒干起，同時在廚房做些雜活，順道能做些小菜。
「來，吃早飯吧！」這時，表叔公甘炳光端著一鍋子粥和一些饅頭油條上了桌，老爺子昨天也喝了不少，可今天看上去依然精神頭十足，看來身子骨硬朗的很。
甘家四個人，加上一些服務員和廚房雜工，一起在店裡吃起來中國的傳統早飯——稀飯油條，饅頭豆漿。
這對過慣了苦日子的甘有為來說，真是非常好了，這也讓他覺得在美國可真不錯。
「爺爺，阿爸！」這時，從門口傳來了男孩子的聲音，進來了一個個子高高胖胖的男孩子。
「是國輝啊，來，過來吃早飯。再來見見你的伯伯和表哥。」
原來這就是甘炳光的孫子，甘有堂的兒子，甘國輝，一個一米八五的大塊頭男孩兒。
甘家的人個子都很高，這在唐人街比較少見，在美國人的印象中中國人都是瘦瘦小小的，只是甘家超出了他們的常識。
不過，甘國輝和甘國陽看上去一點都不像，圓圓的臉，還帶著一些嬰兒肥。五官也不像甘國陽是方方正正，而是圓不溜秋的。
也難怪，雖然都姓甘，但其實是表親，祖輩都住在甘家村，一個村都是甘姓。往上數八代，全村都是親戚。
所以兩人長得不像也很正常了。
「伯伯早，表哥好。」甘國輝很乖巧地打了招呼。
「你好。」甘國陽也朝他笑了笑，打量了一下這個胖胖的表弟。不過最吸引甘國陽的不是表弟圓盤一樣的臉，而是他放在桌下圓圓的球——一個擱在網兜里的籃球。
「國輝，這麼早起來是要去打籃球吧。」表叔公也看到了孫子帶著的籃球，想到他平時都起的很晚，難得今天這麼早，估計是要去打球了。
「是啊，前段時間天天跑去打電動了，就沒打籃球，最近又想打了。昨天和陳星約好了，去聯合廣場打球！」
「就知道玩什麼電動，凈是些亂七八糟的玩意兒！打打球多好啊！」
1980年，Namco公司發布了Pa，也就是街頭遊戲機。這個新玩意兒很快就在美國流行了起來。五月底六月初就放了暑假的甘國輝，每天都要跑到遊戲中心去玩上一天。
「表哥，你會不會打籃球啊？」甘國輝看到甘國陽坐在那裡，好像比自己還要高，便問道。
「會一點吧，我也挺喜歡打籃球的。」
「好！待會兒你和我一起去！正好教訓教訓陳星那小子！」
甘國陽爽快的答應了。
而且他一想到待會兒能打球，一下興奮了起來，吃飯的速度也快了不少。
表兄弟兩個一會會兒就把碗里的稀飯喝了個精光，打了聲招呼就一前一後的出了門，往聯合廣場奔去。
行走在1981年的舊金山，甘國陽有一種夢幻般的感覺，覺得自己好像在電影裡面一樣。比如《當幸福來敲門》，這部電影就是講述了1981年舊金山一對父子的故事。
雖然那時候的美國已經非常發達，感覺上和21世界的中國差不太多了，除了房子更老舊古樸一些，公園綠地更多一些。但從一些地方還是能感受到和後世不一樣的地方，比如那老式的廣告牌，充滿了油彩畫的氣息。
在美國的城市，街頭槌場隨處可見，打籃球的人也到處都有。
兩人走了有二十分鐘，一路走一路聊，兩個從沒見過的遠房表親竟然聊的很投緣。大概是因為身處異國他鄉，才能更能體會親情的可貴吧。
最後，到了舊金山聯合廣場附近的一個球場，球場上已經有一個華人男孩兒在那兒等著了。
這個球場很小，隱蔽在建築物中，而且與其說叫球場，不如說是空地加籃架。因為場地上根本沒有畫線，只有一個籃筐。
「就是這兒了！我和我朋友一般都在這兒打球，其它地方都是老黑，不帶我打。」甘國輝說著從網兜里拿出求，朝著空地的男孩兒拋了過去。
男孩兒也看到了這兄弟倆，球拋到他這邊的時候，他輕輕躍起，在空中抓住了球，但不等人落下，就將球又拋向了籃筐。球進，一個空中接力！
「不錯啊陳星！都會alley－oop啦？」甘國輝誇讚道？
「什麼是『愛溜坡』？」甘國陽不太懂這個詞。
「是alley－oop，就是把球扔到空中，另一個球員在空中接到球直接把球扔進籃筐咯。」
「那就是空中接力嘛！」
「空中接力？嘿，這個翻譯真不錯，空中接力！陳星，再來個空中接力！」
這時候甘國陽才想起來，NBA還沒有進入中國呢，像alley－opp這樣的詞也沒有明確的中文翻譯。這樣，反倒是由甘國陽發明了這個新辭彙。
「什麼空中接力？」那個叫陳星的男孩兒也走了上來，並向兄弟兩個打了招呼。
「就是alley－opp啦，怎麼樣，貼切吧。我表哥從中國帶來的詞！」
「是嗎？你表哥個子可真高啊，你們甘家都這麼高嗎？」陳星大概有1米75左右，不算太矮。可是和185的胖子甘國輝，以及190的甘國陽比起來，就顯得小了很多。
「嘿嘿，怎麼樣，怕了吧？」
「我可不怕，你這胖子不一樣是我手下敗將？」
從剛才的空中接力就能看出來，陳星的彈跳很不錯，腰腹力量也很強，不是個庸手。
「You『re something！（你厲害！）廢話少說，咱們先練練手。」
說著把球撿起來，先傳給了甘國陽。
甘國陽拿到球，看著籃筐，真是有些感慨萬千。幾天前，自己因為一時衝動跑去投籃，結果誘發心臟病昏死了過去，而現在，卻在美國的街頭開始打籃球了。
他循著過往的記憶，和電視上看來的動作，把球投了出去。
「呯！」磕在了籃脖子上。
三個人就這樣有一下沒一下的，開始了投籃熱身。
甘國輝有些失望的發現，自己高個子表哥的籃球水平好像不怎麼樣。雖然他的投籃姿勢挺標準的，可是命中率卻比較可憐，基本上投五個才能進一個。
而甘國陽卻投的樂在其中，就好像那天晚上自己不顧一切的去拚命投籃一樣，只是現在他不用擔心自己的身體了。
很快，甘國輝又發現，甘國陽的進步速度相當驚人。投了十幾分鐘，甘國陽好像找到了感覺，開始連續進球，而且離得籃筐的距離越來越遠。
這個場地並不是標準的場地，要小很多。而且那時候三分線剛剛引進NBA，在街頭還不普及，很少有人投三分。
甘國陽拿著球已經站到了場外的草地上，這裡大概是國標三分線的距離。屈膝，舉球，曲臂，抖腕，一氣呵成，球划出一個完美的弧線。
「刷！」空心入網。
甘國輝撿到球，又傳給了甘國陽，同樣的位置，同樣的姿勢，同樣的弧線，同樣「刷」的一聲。
這樣的場景，重複了六遍，球才刷框而出。
「深藏不露啊表哥！這麼遠的距離投籃，您都要趕上馬拉維奇了！」手槍皮特·馬拉維奇在他的最後一個賽季，也是三分球引入NBA的第一個賽季，1979—1980賽季，投出了15個三分球，命中了10個，命中率高達67％。
「沒什麼，感覺