艦隊街喜好製造轟動，近期各傢俱樂部轉會引援接近收場，看各支球隊備戰情況，壓軸轉會估計也沒什麼值得期待的，但就在此時，曼聯球星斯塔姆的一本自傳發行，成為了艦隊街爆炒猛料的最佳話題。
這本自傳名為《Head to head》。
兩天後將要率隊啟程前往加迪夫，奧德里奇傍晚回家時，社區門口就人影閃動，艦隊街大報小報的記者，或單獨行動，或坐在採訪車中，見到奧德里奇開車歸來便堵了上來。
奧德里奇還不知道斯塔姆出自傳的事情，實際上自傳就是今天發售的，內容有哪些，出版商又不會提前公布，否則，讀者還買嗎？雖然造勢的時候會宣揚類似「不看後悔一輩子」的口號，但奧德里奇從來不關心這些，在英格蘭效力的球員一抓一大把，每年退役的也不少，現役的，退役的，有點兒名氣都會出本自傳賺外快，誰有空去看那些基本上都是八卦的自傳啊？
被一群記者攔住路，奧德里奇感到無奈，想當然地認為估計又是哪家媒體爆料米爾沃爾會有重量級球星離開吧？
他落下車窗想打發記者走人，不然在這裡也影響小區其他住戶，這裡住的都是中產階級往上的住戶，喜歡清凈。
「霍爾先生，你看了斯塔姆的自傳了嗎？」
「霍爾先生，你對斯塔姆自傳中對你的評價作何感想？」
「霍爾先生，米爾沃爾會起訴曼聯嗎？斯塔姆自傳中爆料當年他轉會離開米爾沃爾，曼聯違規私下接觸了他，你知情嗎？」
……
奧德里奇被一連串問題問懵了。
斯塔姆的自傳，出了？
他率領米爾沃爾把曼聯踩在腳下，心裡自然不惦記曼聯那邊發生什麼事情。
發生了，看在眼裡，想起來，心裡才有些想法。
譬如，夏天曼聯花巨資引進了貝隆。
奧德里奇拍手叫好！
弗格森爵士，幹得漂亮！
米爾沃爾新賽季輕鬆了不少啊。
眼下面對記者們機關槍掃射般的問題轟炸，奧德里奇才想起來。
好像，斯塔姆就是這個夏天被曼聯掃地出門的。
倒霉的自傳還是發了，奧德里奇納悶：怎麼跟我又有關係了？
他一臉坦然，誠實地說道：「抱歉，我並不知道斯塔姆出自傳了，也不知道他寫了什麼內容，我現在要回家，如果有問題，改天我們再聊。」
記者們沒料到奧德里奇還沒看自傳，奧德里奇第一手反應也被他們記錄下來，再問，也問不出什麼猛料了，於是記者們散去，奧德里奇開車回家。
剛推開家門，奧德里奇就看到依文坐在餐桌邊上，正手裡拿著一本書在翻閱，邊看邊罵。
「忘恩負義的混蛋！」
「騙子！蠢驢！虛偽！」
依文的失態讓伯特和厄爾都看傻了眼，兩個小傢伙直愣愣地盯著依文。
「嘿，怎麼了？跟誰深仇大恨的！」
依文一臉厭惡地將手中的書摔在餐桌上，奧德里奇瞅了眼，正是《Head to head》，斯塔姆的自傳。
奧德里奇伸手要拿起來，依文又搶先一步把書拿起來一把摔出老遠。
她清美的臉蛋上還殘存著怒意，氣道：「別撿！」
奧德里奇笑了笑，在被記者問題轟炸時，他就大致猜到，估計斯塔姆會在自傳中講述師徒決裂的原委，當然，斯塔姆是從他的視角出發，那奧德里奇，肯定就成了惡人唄。
他將那本書撿起來，在主位上坐下之前，親了親兩個兒子的額頭，然後一邊吃飯一邊翻閱這本自傳。
「哈，我竟然獨佔一篇，真給面子啊。」
奧德里奇沒想到自己居然在這本自傳中有單獨的一個大章節。
估計這與出版商要求有關吧，奧德里奇不出自傳，一年也只接受一次專訪，跟他有交集的球星但凡出自傳，肯定要寫一些與他共事的經歷，坊間傳言，小貝下一本自傳中，奧德里奇就會佔有大量篇幅，主要角色就是英格蘭國家隊主帥。
「哼，等你看完，看你還有沒有心情吃飯。」
依文還在氣頭上，她對斯塔姆印象不好，不為別的，就因為對方是狂獅的叛徒。
奧德里奇一邊翻去指定書頁，一邊笑道：「平常心，平常心，告訴你，當主教練的，不可能和隊內所有球員都關係很好。」
球隊內部也有利益衝突啊，怎麼可能皆大歡喜呢？
區別只是，有人把不滿爆發出來，有的人只能藏在心底。
奧德里奇翻開屬於自己那篇章的頁面，一邊吃飯一邊閱覽。
在這篇章的開篇，斯塔姆就講述了他離開米爾沃爾的內幕。
「我的經紀人就是霍爾先生的親哥哥，曼聯私下接觸我的全過程，我都告訴了安德魯·霍爾，在之前，我與奧德里奇·霍爾有過口頭協議，在那個賽季結束後，他會同意我轉會曼聯，可即便如此，明明是一件一年前就知道結果的事情，在事情真的發生時，奧德里奇·霍爾像是發瘋了一樣無法接受，他將我下放預備隊，對外宣稱我是叛徒，不讓我與一線隊的隊友在一起，擔心我擾亂隊內的軍心，我遭遇了前所未有的恥辱，似乎在奧德里奇·霍爾眼中，我是一個卑劣的小人，會因為即將轉會離開而破壞米爾沃爾內部，那時我甚至懷疑奧德里奇·霍爾有妄想症。」
噗！
哈哈哈！
奧德里奇噴了口湯出去，哈哈大笑起來。
依文的眼神像是在看怪物，問：「你真的在看他怎麼描述你的內容嗎？」
奧德里奇回道：「只看到他回顧轉會離開的部分。」
「哼，後面才是胡說八道呢，看來要考慮找律師起訴他才行！對了，有什麼好笑的？」
奧德里奇眼珠轉了轉，玩味道：「他說我瘋了，我突然就想到，弗格森在看這本自傳時，會不會快瘋了？」
依文表情愕然，旋即失笑。
斯塔姆親自爆料曼聯違規私下接觸他轉會，弗格森不知道會作何感想。
奧德里奇繼續往後翻，出人意料的，斯塔姆這篇單章記錄奧德里奇的內容，比奧德里奇想像中的要多得多。
他效力米爾沃爾三年，就用這三年中對奧德里奇的了解，做出了一個個人視角的評價與分析。
「奧德里奇·霍爾，一個經驗老道、擅長操控人心、投機取巧、狡詐姦猾者的成功。」
奧德里奇被這一連串的形容詞給震住了。
還別說，這本自傳寫到他，還真讓他很感興趣。
「在94年之前，我根本沒聽說過米爾沃爾，當時來到隊內的許多隊友也一定之前沒有聽說過這傢俱樂部，可是，這傢俱樂部卻給了我們一個非常震撼的印象，有錢！米爾沃爾當年引援支出超過一千萬英鎊，給我們的工資待遇，是比之前提高了10倍，甚至更高，我在荷蘭一個星期才掙200英鎊，來到米爾沃爾，我的工資漲了20倍！其他球員，據我了解，內德維德的工資漲了30倍！他在捷克的薪水低廉得難以想像。當時我以為是老闆慷慨，但在我離開時才發現，這可能是奧德里奇·霍爾的陰謀，他在轉會市場揮舞支票，製造了影響力與轟動性，塑造出了米爾沃爾的雄心壯志形象。」
奧德里奇讀完這一段，微笑點頭，自言自語道：「對的，對的，本身就是陰謀。你們又不知道俱樂部具體有多少錢，其實買完了人，俱樂部就只能支付兩年的球隊薪水而已，第一年不能升超，米爾沃爾就絕對完蛋了。」
「也許在很多人眼中，奧德里奇·霍爾是一位名帥，但在頭兩年，他在更衣室內並沒有絕對權威，我們只是服從他的戰術安排，這是球員的基本原則，是我，圖拉姆，索斯蓋特，馬克萊萊，拉爾森，內德維德這一批有實力的球員成就了這位名揚世界的少帥，原因很簡單，我們有潛力，也有一定實力，我們組成的球隊，本身實力就極強，只不過當時我們名氣不大，而我們的成功，奠定了奧德里奇·霍爾的成功。」
「奧德里奇·霍爾是虛偽的，在96年那個賽季將要結束時，米爾沃爾有機會上演升班馬奪冠的奇蹟，他很努力地工作，可是，他不敢表達自己內心的真實想法，連我一名中後衛都感覺到了球隊的體能與情緒在衝刺階段出現了問題，他作為主教練，不可能發現不了，但他不敢進行輪換，不敢撤下某一名主力球員，因為全隊都已經瘋了，沒錯，我們極度渴望拿到冠軍，而主力就是比替補更強，所以，每一場比賽，主力球員就該上場，哪怕，那是不正確的，有一場比賽我記得非常清楚，奧德里奇·霍爾在賽前不斷提醒我們要立足防守，球隊打防守反擊，他一次一次地重申這一點，可是到了賽場上，球員們就什麼都忘掉了，眼中只有對手的球門，我們要進球，要拿到勝利，要奪取冠軍獎盃，但最終，我們打平了，失去了爭冠的機會，賽後，奧德里奇·霍爾沒有批評我們，反而安慰我們，把責