聯賽奪冠，米爾沃爾全隊放假兩天，晚上隊內三位隊長組織了一個盛大的派對，邀請全隊球員攜家人參加。
奧德里奇晚上獨自去了卡特為他特意舉辦的一個聚會，看起來有點兒社交名流的上層派對模樣，俊男靚女匯聚一堂，表面上看不出絲毫墮落放縱的徵兆，但私底下會是什麼模樣，誰知道呢。
奧德里奇端著酒杯站在窗邊抽煙，卡特與他姿勢相同，一隻胳膊壓在窗台上，斜靠著面對對方。
「今天怎麼沒見依文？」
奧德里奇吐出口煙霧，不加掩飾地說道：「我在躲著她，有些東西快控制不住了。」
卡特這位一見如故的朋友在結識了一年多之後，奧德里奇與他已經能夠無話不談了，彼此推心置腹，大家都是明白人，懂事，朋友之間的話題就留在朋友之間，這一點也是卡特能夠在交際圈成為紅人的原因，給人感覺靠得住，口碑極佳，絕不會背後捅刀子。
卡特呵呵一笑，扭頭環視宴會廳，一眼掃過某些頻頻向這邊注視的貌美女郎，笑道：「你是很多人眼中的獵物啊，看來最終俘獲你的人，是依文了。」
「我不知道，也許只是男人本色唄，實不相瞞，我禁慾快一年了。」
奧德里奇能夠感覺到這裡有不少異姓的目光鎖定在他身上，所以他才跑來這邊抽煙。
卡特聞言一愣，驚愕道：「你連自慰都沒有嗎？」
奧德里奇聳聳肩道：「那倒是有，三天一次。」
「三天才一次？知道我們銀行金融操盤手幾天一次嗎？」
「嗯？」
「一天三次！他們說金融市場太刺激了，心情很容易大起大落，必須時刻讓自己血脈噴張，或者，只是忘掉一切獲得短暫的放鬆。」
奧德里奇若有所思地說道：「如果我每天都要帶隊打比賽，而且一天至少打兩場比賽，我估計也要一天三次。」
卡特聞言一愣，旋即放聲大笑。
他的笑聲引起了其他人的關注，大家都在好奇卡特與奧德里奇在聊什麼，眼中充滿著羨慕。
即便在場有不少人跟奧德里奇認識，但關係沒到一定程度，與奧德里奇交流時大多是公式化的寒暄而已。
卡特望著窗外的夜景，微笑道：「你還有動力嗎？」
「有，但我已經感覺到心思已經不完全在足球上了，或者說，動力已經不像五年前那樣充足。」
「如果你去執教英格蘭國家隊，會不會重新燃起激情呢？」
「呵呵，估計沒什麼機會吧。」
「霍德爾率領的國家隊在歐洲杯外圍賽表現一般，他身上壓力很大，作為一名球迷，我不看好他，而英格蘭幾乎已經找不到能接手國家隊的優秀教練了。」
「可以聘請外籍教練，世界上好教練並不少。」
「不可能！英格蘭，我們說的是英格蘭，英國人民骨子裡驕傲自豪的英格蘭，讓外籍教練來帶領？呵呵呵，這是一個天大的笑話。」
奧德里奇昂首思索片刻。
他如果沒記錯，英格蘭後來是聘請了埃里克森作為主帥吧。
埃里克森不是英格蘭人吧？
思索之後他又釋然。
當然，歷史事實是那樣，但過程未必就自然而然。
在英國生活了這麼多年後，切身融入英格蘭足壇，他應該已經知道了，在2000年後，英格蘭再怎麼傲慢，也都裝不起貴族了。
能拿得出手的本土教頭根本找不到，而像博比·羅布森那種的確有才華的教頭，又因曾經執教過國家隊而宣告不可能再重來一次。
管他呢。
跟自己沒關係。
「夏天有什麼計畫？和去年一樣去旅行嗎？」
「不了，準備去利物浦買間房子，梅蘭妮大概8月前後生小孩，不管怎樣，我總該在這時候陪著她。」
卡特這才恍然大悟，說：「哦，我差點兒給忘了，也是因為這個原因，所以你現在躲著依文？」
奧德里奇喝口酒點頭道：「嗯，我不在乎別人怎麼看我，但這個時候，萬一我獸性大發，嗯哼，嗯哼，事後我心中一定會有負罪感。謝天謝地，賽季還有7天就結束了。」
「男孩女孩？」
「男孩，兩個。」
「雙胞胎？」
「嗯。」
「恭喜。」
「我倒是希望是龍鳳胎。」
奧德里奇談起自己即將出生的孩子，臉上表情頓時變得柔和起來。
不過卡特似乎故意給他添亂，遂問道：「那她生完孩子呢？」
奧德里奇沉默半晌後說道：「不知道，來之前她打電話給我，聊了一些，她會和另外三位辣妹再出一張唱片看看市場反應，孩子住在利物浦，她的父母照看，我隨時去探望都行，他媽的，讓我很不爽啊，感覺我像是一位見不得人的父親。不過我又沒法跟她討價還價，到最後一定是不歡而散，大家都不開心。」
「你要是女人，估計和她的選擇一樣，自己生下來的孩子，難道不留在自己家裡嗎？你又不準備娶她了。」
「不是我不想娶，而是我要娶一個老婆，不是娶一個每個月約會一次的情人。」
「呵，誰讓你和她都是明星呢。不聊這些了，看起來只會讓你越來越不高興，我可不想聽你一整晚在抱怨。對了，我聽說你大哥在美國那邊做了很多不錯的投資，去年成立的GOOGLE，你大哥投了多少錢？」
奧德里奇回憶一番，每次見到巴奈特，都會聊起他在美國的事業。
「好像是50萬美金，他在那邊實際上是遍地撒網的投資模式，只要跟互聯網沾邊，新興的創意，他的公司就會慷慨投資，吸引了很多創業人士主動上門來申請投資。」
自從幾年前巴奈特定下了公司發展方向，便積極展開針對性投資，他只能幹投資，就像投資微軟一樣，既不用管理公司，也不用為人才而擔心，只要把錢投在正確的地方，利潤就會滾滾而來。
98年GOOGLE成立之前，巴奈特投資了50萬，也許十年後，二十年後，就會變成超過30億美金。
卡特突然壓低聲音說道：「三個月前，第一家網路銀行開始營業，你覺得這會是未來潮流嗎？」
「當然會，因為互聯網會持續發展壯大，普及速度會非常快，當人們離不開電腦，離不開互聯網時，自然而然就會坐在電腦前消費，實際上我們俱樂部的紀念品網路銷售趨勢就體現了這一點，區別只是現在還是用郵購的方式，註冊會員需要自己去銀行匯款來俱樂部賬戶，然後提供信息確認，我們再進行郵寄指定商品，換個角度，如果註冊會員可以坐在電腦前直接通過網路銀行轉賬付款，這不但能提高效率，也會讓人覺得簡單輕鬆，其實不少人就是因為懶得去銀行匯款而放棄購買我們的球迷紀念品，我們也在等，等網路銀行系統的成熟，然後找一家來合作。」
卡特點點頭，深感認同。
兩人又隨意地聊了一個多鐘頭，而後在分別前，卡特送了瓶好酒給奧德里奇，奧德里奇則回送了一件全隊球員簽名的球衣給他。
奧德里奇獨自開車回了家。
在家門口，他意外地看到小羅坐在門前的階梯上玩手機，奧德里奇以為他是在跟誰發簡訊，結果看到他在玩很簡單的手機小遊戲，而且玩的分數很高，看來是高手。
「頭兒，我有話想和你說。」
小羅收起手機站起身，如洗月光下，小羅的表情十分鄭重。
奧德里奇嚇了一跳。
你該不會是來跟我說想轉會吧？
奧德里奇表情凝重地掏出鑰匙打開家門，打開燈把卡特送給他的酒直接放在門邊的鞋柜上，心情突然很差，因為每次有球員像小羅這個表情來找他時，基本上就是攤牌要轉會的。
小羅坐了下來，奧德里奇也坐在單人沙發中，他單手支著腦袋，調整好心情後淡淡道：「有什麼話現在說吧。」
小羅正襟危坐，側過身來面對奧德里奇，沉聲道：「頭兒，對不起，我，我們聯賽奪冠了，足總杯決賽對手也是個好對付的，我堅信我們還能拿到足總杯冠軍，可我高興不起來，真的，我一點兒也開心不起來，我幾乎無法入睡，腦海中一直重複著在慕尼黑踢丟點球那個畫面，我讓全隊的努力都付諸東流，我們本可以在半個月後去諾坎普的，我們可以成為三冠王，衛冕歐洲冠軍杯，都怪我，我……」
說到最後，小羅一度哽咽。
奧德里奇一臉震驚。
虛驚一場。
小羅不但不是來攤牌要轉會的。
而且，他的話讓奧德里奇身心劇震。
距離兵敗慕尼黑已經過去了大半個月，小羅居然仍舊耿耿於懷，而且充滿自責。
對方犯不著來奧德里奇面前惺惺作態，他的每句話，每個字，臉上沉痛的表情，都是發自內心的，這一點奧德里奇十分確定。