輸掉與曼聯的關鍵之戰，賽後更衣室球員們的士氣非常低落，在聖誕節這個日子裡，大家卻高興不起來，奧德里奇在賽後走進更衣室卻拍拍手說道：「夥計們，忘掉比賽，洗個澡換好衣服，然後我們坐飛機回家，和家人過一個快樂的新年，別因為這場失利，而讓你的家庭也受到影響，就只有今天，我們可以完全把足球當做工作，回到家，忘掉工作，好好陪家人，孩子，當一個稱職的父親，丈夫，或是孩子。」
聽到奧德里奇的話，球員們的精神恢複了些。
生活還是要繼續，尤其是在新年這種歡快氣氛的日子裡，他們理應把家庭擺在第一位，這無可厚非，奧德里奇可不是個不近人情的主教練，沒必要在今天還對球員苛責太多，客場輸給曼聯，本來他們就不是絕對穩操勝券的一方，輸球的因素有很多，卻不能全把責任推給球員，讓他們徒增壓力。
奧德里奇在與弗格森聊天的時候，米爾沃爾的球員們也在更衣室洗過澡，換好了衣裳，而後全隊坐上大巴車去機場，因為今天是特殊的日子，所以他們來打比賽是包機，回去的時候可以節省時間。
在不到一個小時的飛行之後，飛機在倫敦機場降落，奧德里奇直接在機場讓球隊解散，同時也將俱樂部準備的聖誕禮物送給了他們。
奧德里奇回到父母家中過節，今天家裡比較熱鬧，除了二哥安德魯，大哥巴奈特帶著一家三口來這裡，還有在倫敦孤兒寡母的羅琳母女。
家裡準備了豐盛的晚餐，都在等奧德里奇呢。
「心情怎麼樣？」
羅琳坐在沙發上，一臉溫和笑意問道。
奧德里奇詫異地反問道：「當然很不錯了，為什麼這麼問？」
羅琳指了指電視，電視上還在放英超比賽的球評節目。
奧德里奇苦笑著一嘆，而後說道：「呃，實際上我是不怎麼在意的，我想如果是在一個月前或者一個月後輸掉了今天的比賽，應該沒有人特意問我心情會如何，足球有輸有贏，很正常的規律，有時候只是運氣欠佳，沒必要耿耿於懷。不過今天嘛，我是想極力忘掉比賽的，可是一想到球員們一臉失落的樣子，就好像我給了他們一個很糟糕的聖誕節，心裡有些難受。」
「你的工作真辛苦，令尊說三天後還有比賽，你連個假期都沒有，我覺得如果要是心裡難受，應該停下來去放鬆一下，可你似乎沒有這個空間。」
奧德里奇呵呵一笑，點頭道：「是沒時間，足球主教練這份工作，壓力的確超乎常人想像，我的計畫是干到50歲就退休，不然心臟可能受不了。對了，傑西卡呢？」
羅琳瞅了眼後花園的方向，說：「他和你的侄子在後面玩，兩個小傢伙年齡相仿，波文是個很有禮數的孩子，很容易和同齡孩子成為朋友，傑西卡難得能認識這樣的孩子，我很高興。」
奧德里奇搖搖頭，低聲道：「事實上，我一直認為我大哥大嫂的教育方式是錯誤的，他們太壓抑孩子的天性了，波文才四歲，卻給人感覺獨立穩重，從來不會說錯話，也不會撒嬌，真不知道他們想把孩子教育成什麼樣子。」
羅琳右手攏了攏耳邊的金髮，笑容可掬道：「等你有了孩子的時候，你可能就會理解他們了。」
「吃飯了！」
母親阿米莉亞在飯廳那邊大喊一嗓子，典型的平民家庭主婦做派，即便養尊處優這麼多年，可她仍舊學不來貴婦人那一套，絕對不像奧德里奇的大嫂，現在奧德里奇跟大嫂幾乎除了公式化的問候之外不會再多說一句。
因為他覺得大嫂變得有些做作，似乎在刻意營造貴婦名流的形象，但這種氣質，後天很難養成，所以巴奈特始終摘不掉「暴發戶」的帽子。
「兒子，過來，坐過來。」
臉色不太好看的阿瑟招招手讓奧德里奇坐他身邊，霍爾家本來也沒那種高低排位的餐桌排序，奧德里奇便坐到了父親旁邊。
阿瑟開始了長篇大論，回顧米爾沃爾和曼聯的比賽。
這讓奧德里奇哭笑不得，尤其是阿瑟提出了很多匪夷所思的理論。
譬如貝克漢姆的球鞋和比賽用球是不是曼聯的秘密武器！
小貝自從成名之後就是英倫足球圈的焦點，而有關他的新聞也被人津津樂道，其中之一就是：每場比賽，他穿的球鞋絕不相同。
而贊布羅塔在場上滑倒受傷，阿瑟則堅定地認為是曼聯故意的！
為了讓貝克漢姆在那一側表現更好，於是在球場那一側澆了水！
奧德里奇和其他人笑得前仰後合。
這是神理論啊！
照這麼說，下半場埃爾文也滑倒了呢，難道也是曼聯的陰謀嗎？是為了廢掉他們自己的主力嗎？
愉快的晚餐之後，阿瑟噔噔噔跑去樓上，然後抱著一大堆禮物盒下來，以長輩的姿態給晚輩們送聖誕禮物，連羅琳也不例外，算起來，她也只比巴奈特大兩三歲，阿瑟把她當做小輩沒什麼錯。
羅琳今天上門給波文準備了一本哈利波特的小說，然後給其他人送了些比較普通的禮物，奧德里奇那份是條領帶。
巴奈特出手闊綽，本來回家就準備了一大堆名貴禮物，從中挑了件卡地亞項鏈送給羅琳，至於另外兩個兄弟，則是大手筆，倫敦郊區的兩座豪宅。
安德魯和奧德里奇都沒有拒絕，欣然笑納，那價值百萬磅以上的豪宅，奧德里奇卻沒興趣去享受，覺得太麻煩，距離訓練基地有些遠，他還是喜歡住在自己的小公寓裡面。
夜幕降臨時，奧德里奇驅車送羅琳母女回家，傑西卡和波文玩了一晚上，已經疲憊得在后座上睡下，奧德里奇特意將車開得很慢，避免快車轉彎時的慣性將她弄醒。
「今天貿然邀請你來，不好意思，其實我不知道這會不會讓你感到為難，畢竟我的家人，你不熟悉。」
「感覺不錯啊，起碼我認識你，還有安德魯，我也幻想過被外界稱為倫敦新貴的霍爾家族會是什麼樣的，害怕會遇到一些盛氣凌人的傢伙，可是，阿瑟和阿米莉亞卻讓我感到很溫暖，霍爾家族原來就是普通的一個大家庭而已，比普通人，你們只是多了些錢，但金錢卻沒有改變你們。」
往年羅琳都是在姐姐家那邊過聖誕節，雖說是和家人在一起，但她是以寄人籬下的身份，今年則不同了，在霍爾家以客人的身份，這反而讓她很愉快，尤其是女兒傑西卡交到了一個新朋友。
羅琳的工作時間比較自由，因此她邀請奧德里奇有空可以參加她的讀書會，她在倫敦也建立了交際圈，算得上是一些文人雅士，定期交流一些讀書感想，分享心得，以及互相推薦，奧德里奇則欣然答應，他平時有時間時也會用讀書來打法時間，有專業人士能夠推薦些讀物，聊勝於無吧。
在開車回自己公寓的路上，梅蘭妮從美國那邊的電話打了進來，她和辣妹組合進軍北美大獲成功，已經開始籌劃新年後的全球巡演，估計新的一年裡，小情侶還是聚少離多，辣妹組合的演唱會日程安排恐怖至極，估計全年度在各地有至少幾十場演唱會。
回到家中洗澡睡覺，奧德里奇在睡覺前不由自主地開始思考三天後的英超聯賽。
米爾沃爾將會做客海布里挑戰阿森納。
想著想著睡著了，迷迷糊糊中，他被一陣電話聲吵醒，揉揉惺忪睡眼看看時間，清晨不到5點。
他拿起電話後聽到了依文的聲音，口氣十分鄭重。
「我在你家門口，開門，出事了。」
奧德里奇打個激靈坐起身來，穿著睡衣的他顧不上儀錶，下樓將門打開，穿著保暖大衣的依文果然就在他家門口站著。
天還沒亮，能出啥事？
依文進門後面無表情直截了當道：「三個小時內，新年第一天的艦隊街各大報紙頭條會是：米爾沃爾聖誕性派對！」
奧德里奇手扶著沙發，表情精彩至極，詫異，震撼，憤怒，而後狐疑。
「你從哪兒聽到的消息？」
「我就是負責俱樂部宣傳的，認識了不少朋友，半個小時前有人告訴了我這件事，僅僅是告訴而已，不可能遮得住。」
奧德里奇轉個身，雙手扶住沙發低下頭，沉聲問道：「到底發生了什麼？」
「昨晚大概11點左右，有記者跟拍到多名米爾沃爾球員進入一家夜店，隨後喬裝進去近距離打探消息，拍下了不少照片，大致內容是，除了米爾沃爾的球員，其他的男性應該是他們的朋友，然後到場的女人，基本上全是應召女郎，超過30人！」
奧德里奇雙手捏著沙發滋滋作響，話音卻輕柔平穩：「都有誰？」
「我看了一些照片，被拍到能夠確認身份的有：里奧·費迪南德，弗蘭克·蘭帕德，丹尼爾·米爾斯，理查德·賴特，阿什利·科爾，保羅·羅賓遜，喬·科爾，大衛·鄧恩。不過我沒有看到全部照片，據說，應該還有瓦塞爾和傑弗斯，不過，到底有多少人是全程參與還是提前離去，內情我並不知曉。」