回到家時已經是凌晨時分，奧德里奇進了家門將行李箱隨手放在一邊，然後一步一步向樓上走去，同時脫掉自己的衣服。
嘴角帶著滿足的笑意，他倒在了大床上，腦海中一遍又一遍地回放著奪冠情景，索斯蓋特在捧起獎盃時剋制不住情感潸然淚下。
過去一個賽季對他來說太艱難了，被英格蘭球迷指責為罪人的壓力令他不堪重負，在場外曝光率也直線下降，這是他的自我保護意識，不想跟公眾媒體有任何交集，生怕又被問及96歐洲杯上的點球失利。
這個賽季，表現穩定的索斯蓋特成為了米爾沃爾後防線上的定海神針，他不同於斯塔姆的勇猛兇悍，而是有著大將之風，不僅僅是一個干臟活累活的中後衛，在處理球時更加冷靜，並且有意識地培養出了大局觀，這更符合米爾沃爾的整體戰術。
年輕球員們各個抱著獎盃不願撒手，高興得像是沒長大的孩子……
就在奧德里奇意識漸漸模糊要入睡時，床頭柜上的座機電話突然響了起來。
奧德里奇不情不願地伸手去把電話拿了起來放在耳邊。
聽到了一句讓他哭笑不得的話。
「頭兒，我睡不著……」
奧德里奇差點兒朝電話吼道：可我剛要睡著就被你打擾了！
「安德烈，那我們聊聊吧。你沒有女朋友嗎？」
「沒有。」
……
翌日過了中午時，奧德里奇仍舊四仰八叉地躺在床上，電話就在他腦袋邊上，如果耳朵湊近，能夠聽到嘟嘟嘟的斷線聲。
樓下的門被人從外打開，一身清涼連衣裙打扮的梅蘭妮風一樣沖了進來，在一樓沒找到奧德里奇的身影，立刻向樓上跑去，健身房和書房都沒有看到他的身影，最後推開卧室的門才讓她露出啼笑皆非的神情。
慢悠悠地爬上床，梅蘭妮跨坐在他身上，俯下身來的同時，奧德里奇醒了，一臉迷迷糊糊的表情，梅蘭妮在他嘴上親了一下，笑道：「恭喜！冠軍教練！」
昨天她有演出分不開身，沒能去荷蘭親臨現場給奧德里奇加油助威，奧德里奇也不在意，畢竟米爾沃爾本來就時間緊迫。
奧德里奇揉揉眼睛，此時梅蘭妮嗅到他身上的酒氣，掩著鼻子道：「你昨天沒洗澡就睡覺了？真難聞，快去洗澡！」
奧德里奇還是一副無精打採的狀態，坐起身來時，梅蘭妮正在收拾地上的衣服，回頭問道：「昨晚打電話給你，手機沒人接，家裡電話一直佔線，三點我打了一次，佔線，四點打了一次，還是佔線，今早也在佔線，你是故意把電話放在一旁的嗎？」
「哦，不是，昨晚有個球員睡不著，拿到冠軍，精神極度亢奮，打電話找我聊天，我也不知道聊到了幾點才睡著。」
「誰呀？」
「舍甫琴科。」
「哦，你們關係真好，都聊了什麼？」
「呃，忘了……」
奧德里奇走進了浴室中，他的確忘了和舍甫琴科都聊了什麼，多半都是些日常瑣事，其實就是類似「一隻羊，兩隻羊，三隻羊」的內容罷了，讓舍甫琴科心情平復下來。
沐浴之後，奧德里奇穿著短褲走下樓，梅蘭妮在廚房給他做一些簡單的食物，奧德里奇打開電視看看新聞。
「我不是在強調米爾沃爾已經成為歐洲最強的隊伍，我更看重的是團隊精神面貌，比如香克利和佩斯利的利物浦，現在的米爾沃爾展示出來了團結的一面，激情而不失快樂，昨晚他們回到倫敦時的景象，球員們像是做遊戲一樣高呼著三冠王，你會覺得他們是狂妄囂張嗎？我反正不這麼覺得，他們在享受足球，享受這項運動的快樂！從奧德里奇·霍爾身上，我們又看到了什麼？他在臨場指揮時的冷靜嗎？不只是這方面，我們更應該看到，當他的球隊奇蹟地在第一次征戰歐洲就拿到冠軍的那一刻，他的反應是什麼？轉身走向羅布森爵士握手，霍爾狂野卻優雅，他重新定義了米爾沃爾的精神氣質，這讓他在主教練的圈子中不但出類拔萃，而且會讓同行們尊敬他。」
電視節目中高談闊論的人是利物浦名宿阿倫·漢森，那個上賽季還宣稱曼聯靠一群小孩贏不了任何冠軍，說希望米爾沃爾別被大人們的運動給嚇尿褲子的大嘴巴。
不過這人，奧德里奇倒不討厭他，因為他有自己的觀點，不會趨炎附勢，預言失敗是正常的事情，比起太多發表觀點的名宿多半是隨波逐流，他總能發出一些不同於主流的聲音。
奧德里奇看了一會兒電視，足球節目中多半是讚頌米爾沃爾捧杯的新聞。
梅蘭妮端著盤子走了出來，把餐盤遞給奧德里奇，然後她拿過自己的手袋，從裡面拿出好幾份報紙擺在茶几上。
奧德里奇一邊吃東西一邊低頭看那些報紙，艦隊街清一色地大唱讚歌，多數封面都是米爾沃爾捧杯的畫面，也有奧德里奇被球員們拋上天的攝影作品。
梅蘭妮坐在奧德里奇對面，一直面露笑意盯著他，這讓奧德里奇感覺怪異，心裡發毛。
「看夠沒有？」
「沒有！」
「幾天沒見，我變化很大嗎？」
「沒有！所以看不夠。」
「今天不用工作嗎？」
「休息三天。」
「等下陪我鍛煉身體？」
梅蘭妮似笑非笑地點點頭。
吃過飯後奧德里奇休息了一陣，梅蘭妮也去浴室沖了個涼，剪了短髮的她看起來更加清爽，穿著黑色三點式的她推開卧室的門，沒有見到奧德里奇，心裡覺得奇怪。
當她在健身房看到奧德里奇在慢跑時，她哭笑不得道：「鍛煉身體？」
奧德里奇扭頭一瞧，見她的這個打扮，頓時笑道：「是啊，鍛煉身體！」
「為什麼不說清楚？我還特意沐浴了呢。」
「哪個字不清楚？你不是休息三天嗎？好戲留在晚上吧。」
「我可以揍你嗎？」
「那就試試吧。」
健身房空間不小，奧德里奇和梅蘭妮戴上拳套練起了他們平時健身時會進行的項目：拳擊。
……
傍晚，奧德里奇駕車載著梅蘭妮回東郊父母的別墅內共進晚餐。
他依舊開著阿瑟送給自己的寶馬，梅蘭妮有些不高興。
「你是不是討厭我送你的車？」
「不是，我很喜歡，只是太招搖了，偶爾放鬆開出去兜兜風可以，但工作用車或者短途出行，沒必要開那輛，而且，停車也不方便。」
奧德里奇實話實話，梅蘭妮旋即釋然。
不過奧德里奇卻心裡想得更多，大概他和梅蘭妮的關係，就像那輛蘭博基尼一樣，偶爾放鬆時的生活調和劑，聚少離多的日子讓兩人像是單純的情侶，永恆地停留在一個「談戀愛」的階段。
來到父母的別墅時，母親阿米莉亞和大嫂在忙活晚餐，大長桌上已經有了豐富的晚餐。
安德魯單身而來，抱著三歲的侄子波文在看卡通片。
奧德里奇一進門，安德魯就舉起波文笑道：「奧德里奇叔叔，恭喜你。」
奧德里奇走過去一手按在安德魯頭上，笑道：「謝謝。」
他彎下腰來在波文額頭上親了一口，侄子拽住他的衣袖，說：「給我一個拉爾森的簽名。」
奧德里奇失笑後點頭答應下來。
「阿瑟呢？」
「還在卧室里睡覺，我去叫他！」
母親阿米莉亞從烤箱里拿出牛扒放在桌上，然後上樓而去。
「怎麼回事？阿瑟又玩嗨了？」
奧德里奇朝安德魯問道。
安德魯聳聳肩道：「是啊，今早他才迷迷糊糊坐上飛機，被那些老流氓送回來時還以為自己在鹿特丹的酒店呢，給了我二十英鎊的小費。」
「哈哈哈，說起來，昨天我在荷蘭也沒和他見面。」
米爾沃爾是提前抵達鹿特丹的，作為俱樂部主席，阿瑟和CEO亞當等行政人員是比賽當天才抵達荷蘭，他們更像是觀眾，直接坐進了球場包廂中，賽後米爾沃爾急著離開，奧德里奇也沒跟父親打招呼。
「呵呵，昨天他和巴塞羅那主席努涅斯坐在一個包廂，根據那些老流氓們的轉述，晚上他們在鹿特丹狂嗨，阿瑟一直在辱罵努涅斯是個煩人的白痴。巴塞羅那沒搞清楚狀況，努涅斯以為阿瑟作為主席，能夠把持球員轉會的權力，於是一直在試探阿瑟，想要引進拉爾森，阿瑟不想跟對方說話，可一直被騷擾……」
奧德里奇開懷笑道：「所以他非常不喜歡坐在包廂里看球。」
在獅穴球場，阿瑟早已不在包廂里看球了，而是跟普斯卡什依文兩人坐在看台上，而打歐戰，又是決賽，他作為主席，只能又坐進包廂里，而且這關乎一個俱樂部形象問題。
換了其他英超俱樂部老闆或主席，阿瑟在包廂里能和對方笑著對罵兩個小時，反正外面就算拍到，也不知道他們說什麼。