第三天，三十人一隊金兵到達歐陽等人住處，馬隊不再跟隨，他們要去附近各地的產業看看，有的有任務結交下金人。一個月後，他們將聚集在黃龍府等歐陽兩人從會寧府回來。
「女將？」歐陽見了那隊長後稍微一愣，但馬上明白。金國男女都上陣的，當然由於天生的原因，一般只當運輸兵和後勤兵。想想也對，這都在金境內活動，派一隊勇士太浪費，人家忙著打仗呢。至於為什麼要派人保護，這保護不是為了防禦遼國，而是為了防禦野獸。
金隊翻譯介紹道：「這是我們將軍的妹妹，完顏蘭。」
「幸會。」歐陽拱手道：「在下歐陽，這位是司勘，有勞大家了。」
「歐大老闆客氣了，完顏烈將軍可是在大將軍面前說了歐大老闆的事迹。」
「對哦！完顏烈將軍現在在哪？」
「……」翻譯還要說話，女隊長一鞭子抽了過去，響亮的聲音，翻譯後背立刻見紅。
翻譯忍疼哈腰對完顏蘭翻譯：「……」接著轉頭對歐陽和司勘道：「我們出發吧！」
歐陽有點小火看了看那女隊長，長得很不錯啊！輪廓清晰，二十左右。不過皮膚略黑就算了，關鍵是臉冷冰冰的，貌似是死屍，又貌似是歐陽欠她三百貫錢。歐陽整整盯她一分鐘，這一分鐘，這女隊長連眼睛都沒眨動一下。回看歐陽時候，眉毛一擠，似乎在強忍著自己鞭子不落到歐陽身上去。
……
路上為照顧司勘和歐陽，每兩時辰休息一刻種。休息時間司勘道：「賢弟，前些日子看你聽說有陽平商會在辰州設點，你可是從心裏面笑了，是不是想家了？」
「他鄉遇故知嘛！」歐陽呵呵一笑：「我看會寧事後，我就從海路回宋去看看，你帶話給蕭甘雲，讓他忙著……你說，這時候大宋突然從海路出兵，兩萬精兵直取長白山。然後呼應遼國進攻黃龍府……金國會敗嗎？」
「大老闆。」翻譯打馬從前面而來打斷道：「蘭將軍有請。」
「這都走在路上，請什麼？」歐陽鬱悶和翻譯到了前隊。
翻譯將完顏話翻譯道：「蘭將軍想向大老闆學漢語。」
「漢語？你不是會嗎？」
「可末將只會說不會寫。」
「恩……這樣……」歐陽停馬，從行囊中拿出紙筆，弄點水隨便磨點墨，然後在紙上端正寫了完顏蘭三個字。將紙遞給翻譯道：「和她說，這就是她自己的名字，先練會了再說。」
完顏蘭接過紙去，上下倒了一會看翻譯，翻譯汗，自己也不懂，看歐陽。歐陽打馬過去，把紙一轉就成了。
翻譯：「蘭將軍問你剛是不是笑她無知？」
「胡說。」歐陽靠啊！這什麼人嘛！正色道：「我就覺她特可愛。順便說一聲，要我教字，我就是先生，對我要和父母一樣的客氣。」
翻譯這話說過去，完顏蘭哼了一聲，揮手，隊伍繼續前進。
夜晚野營，完顏蘭帶翻譯又找上了準備睡覺的歐陽。歐陽一扯司勘道：「司兄，教她寫魑魅魍魎四個字，讓她忙一晚上，整不死她。」。
司勘苦笑道：「我不會。你寫幾個給她練啊？」
歐陽一起苦笑：「我也不會。」
「不會吧！你可是狀元……」司勘忙停口，老爺子可千萬交代莫要泄底。
翻譯一邊聽了大驚忙問：「大老闆是遼國狀元，還是宋朝狀元？」
「狀元？我們說的是磚員。」歐陽迷茫道：「就是燒磚的……還狀元，你看我要是狀元，能不當官嗎？」
翻譯恍然，和完顏蘭隨便說了幾句，然後歐陽就教完顏蘭寫字。
「心正則筆正，不求鋼勁，只求成型，腰挺直。」幾個馬鞍湊成一個小桌子，身邊生火。完顏蘭在火光中很吃力的一筆一畫。汗水順著帽子滴到了紙上。
「哎呀！」完顏蘭嚇了一跳，忙用手去拭紙上的汗水。
「說實話，我也覺著讓你學寫你這破名字費勁了點。」歐陽看翻譯也去睡了道：「人破，名字更破，姓丁多好，叫丁一完全可以無視老師罰抄名字一百遍的威脅，特白痴的名字配上你這特白痴的傻女人，真是完整的組合。」
「？」完顏蘭轉頭臉上打個問號。
「我誇你漂亮呢。」歐陽覺著自己話過了，有點歉意挪點過去，拿了毛筆道：「我們先把完字拆開兩部分，一個部分一個部分的學。」
這會完顏蘭看懂了，歐陽本來想教的，但想想語言不通說的也是廢話，再拿了一支筆教完顏蘭怎麼握筆，發力部位。要說這點歐陽也汗顏，身為一個穿越人，為了把握筆習慣改正，沒少被先生打手板。先生就納悶，好好寫著寫著怎麼就變了個姿勢，最讓先生鳥火的是，歐陽經常習慣性的轉筆，筆一轉，周圍一圈學生全成小花臉。
經過半個時辰的奮鬥，完顏蘭終於順利的書寫出自己完整的名字，再看歐陽，已經一邊睡去了。第二天中午經過一個小鎮，完顏蘭讓大家休息，自己有事走開。
「翻譯！」歐陽問：「你怎麼會漢語的？」
翻譯嘆口氣：「你沒看見那女人打我這麼順暢？我不是金人。我父親是漢人，我母親是遼人，住在東京，結果被人抓去使喚了不是。我這身份說好聽點叫文書，說難聽點就是奴隸。也還好以前住在女真部落旁邊，會說女真語言，否則早去運糧草了。」
「天涯淪落人，對了！這娘么怎麼連笑都不會？」
「不知道，我是臨時派來的。女真就這樣，要說他們也可憐，窮啊！為了得一點遼國的施捨，部落的族長們還得裝扮女人讓遼國權貴開心。遼國讓他們用海東青換糧食，就是一種小鷹。要是交不上來，就沒吃的。部落之間經常為了抓海東青自相殘殺。有三個部族被自己人滅族。」翻譯道：「所以他們骨子都硬，不怕死。我聽說這個完顏蘭，十三歲就和哥哥帶族人投奔了阿骨打，打起仗來比誰都凶。兩萬人打敗二十萬那得意之戰，這女人就有參加。所以很得阿骨打的疼愛，待她就像自己女兒一樣，強令不讓她去前線，我估計因為這樣，她心情才不好……」