雁飛的骨灰還是沒能回來，三天後，卓家收到一封致歉信。歸雲知道是誰給她的，信外還有一包東西，是雁飛平日穿過的旗袍，向抒磊的牌位，陳曼麗的牌位還有陳曼麗的骨灰。在雁飛喪訊傳出的當日，她的兆豐別墅就被當成戒嚴場所給封了，她的遺物，一樣都拿不出來。歸雲近不得，只留心裡的痛。她求助的人為她把一些東西帶了出來。信中還言辭懇切，為無法將雁飛的遺體帶回感到深深遺憾。歸雲是深深哀痛，望著遺物，只是物是人非。歸鳳這回打點了精神，協助歸雲從龍華買了兩塊墓地，在向抒磊的墓旁，同是青松之下。沒有嗩吶哀樂，只有簡單的道別。入墓也簡單，只是一座衣冠冢。歸雲在那包東西里，撿出了一件帶血的紅梅白旗袍，同向抒磊和陳曼麗的牌位，她將五個大洋也拿了出來，一起埋進了雁飛的墓中。這是雁飛一生深深的悲哀，可死後，她能同他們在一起。寧靜的青松下，三座墓，終會拱。歸雲突然覺得，這是一早就準備好的，讓她防不勝防。她哀戚地想，她從來都不是能留住雁飛的人。而今，連她的骨灰都無法尋回。江江趴在歸雲的肩頭，懵懂的眼，什麼都不懂，她嫩嫩的聲音叫：「媽媽，媽媽。」 又是一場淚別，在凄冷的空氣里。歸鳳抬頭望天，碧空萬里：「謝小姐，她會安息的吧？」歸雲低頭，一切往事，埋入這裡的土地中，她不知道該何處聊寄自己的哀戚。她同她的這段故事，也埋在了這裡。雁飛會不會安息？她的屍骨還不知道在哪裡，可是歸雲知道，她的魂兒，應該已經飄到了這裡――生命的起點，她生命的終點。而她自己，還得活下去。現在是要倉皇地活下去。十一月，工部局也好，公董局也好，都差不多八千子弟俱散盡了，日本人一路一路地設卡，替換了洋憲兵的崗。膏藥旗也一家一家地掛上了平民百姓的門。終於來到了「老范飯莊」，持刺刀的日本憲兵要中國百姓鞠躬拿旗。店裡的大小眾人，盡皆惶惶。陸明攥緊了拳，被老范按捺下來。歸雲坦蕩地站出來，接過了旗，對老范說：「來，我們掛旗。」他們直著腰杆子，但無可奈何，顫抖了雙手把這面旗掛在門上。一片白糊糊的，蒙住了心，當中還有擋也擋不住的黑印子。陸明憤憤地，重重地將拳頭捶在木門上。他的氣，他的憤，再也忍不住了。他在灶庇間里藏了東西，掩在菜蔬筐子下面。別人都不知道，只有他知道。展風臨別前，交給他一把槍和一個手榴彈，對他說：「留著這兩個東西必要時候好保命。」
陸明想，他得對不住展風了，他不是用這個東西保命的。日本人的閱兵式，從十一月開始，連著進行了一個月，南京路、愛多亞路、霞飛路、邁爾西愛路，昔日的繁華，變成了肅殺，一處一處淪陷。洋旗收盡了，太陽旗在上海市政大樓的上空張牙舞爪。也有抵抗的人，在日本人閱兵的時候抗議，從南京路新世界的樓頂躍下。他躍下的時候叫：「中華民族萬歲！」人如鴻雁，飄然墜地。他只是一個普通的工人，但國已破，家已亡，孑然一身的，只有絕望。
陸明看到報紙上的報導，想，他也是同樣絕望的。他拿好了槍，也拿好了手榴彈。
國已破，小蝶已亡，他身殘，志也不能堅。陸明趁著歸雲和老范不注意，往愛多亞路上去看日本人換崗。英格蘭人正哭喪著臉將手裡的槍交給了日本人，還得聽著訓。過路的中國人被勒令立正，戰戰兢兢地在旁註視著這一切。日本憲兵得意地肆意地拍打英格蘭人的腦袋。陸明看準了，他不會靜止在這裡，他已經看清楚了帶頭的是個有軍銜的日本兵。好，就是他了。
他猛撥開人群，持了槍就放一彈。先前還耀武揚威的日本兵「哼」都沒「哼」一聲，就倒在地上。其他人炸開了鍋，日本兵一看，竟是個獨臂的，又是怕又是恨，合圍上來。
陸明拉了手榴彈的線，他又看準了，這邊五六個，人多，他得值回票價。人衝過去，身上已挨了幾顆子彈，鮮血「汩汩」地流出來。他已經失去了痛的感覺，只想著小蝶。化成了灰，也要在一起。他撲了過去，一團火光，真的頃刻間就化了灰。暮色沉沉，愛多亞路的地面上一片狼藉。地是慘白的，中心一個紅，也像膏藥旗。日本人灰頭土臉收拾地面，將中心那點紅滅去。他們決定要多做軍事演習，他們沒有想到中國平民也有這樣與「武士道」相似的俱焚精神。但中國人又多了幾段痛。卓家的門楣上，那太陽旗就像是白幡。歸雲歸鳳又是奔波，合葬了陸明和小蝶。殘缺了的家，在亂世里飄蕩。活下去的人，還得受無盡的折磨。慶姑受不住連日的刺激，最先病倒了，卓太太的慢性喘嗽病也犯了。歸雲同歸鳳不得不分工，一個努力賺錢養家，一個在家裡努力照看病患。但是風不止，小營生也犯到了大麻煩。日偽當局搞了「米糧統制」，老范領來了米證，大半夜就拿了麻袋去軋戶口米。歸雲見他一個人不夠用，也跟著去了。可米店前人山人海，人人僵著面，被風吹得幹了，成了枯燥的草，仰望生機。但米店總不開門，待日頭高了，終於開了，草們瞬間就活了，成了一窩的蜂。生存多可貴，要爭要搶，還要自殺自滅。來協管的是日本憲兵瞧著直樂，火上澆油，拿起大竹竿子沖人群掃過去，立刻有人被絆倒，遭了身後的人的踐踏。歸雲被擠出人群，避開不及，胃部被竹竿狠狠捅了一下，眼淚差點就流出來，直疼到心頭。老范大急，將她護在身後。兩人千辛萬苦，衣冠都被扯亂了才按制買回了五斤的米，歸雲才曉得當初杜班主不讓她上街搶購米糧是多麼袒護著她。又是暗自傷心了一陣。老范說：「照這樣，糧油都要配給了，對咱們的店大大不利。」歸雲點頭，她是明白的。老范說：「那些領了日本人的證的飯店，還能經營妥當。」歸雲也是明白的。老范再說：「無論如何，咱們要好好熬過這個坎子。」歸雲開了口：「咱們就花人工接他們的生意吧！不能讓這家敗落。」兩人先去了飯莊，將東西放妥了，歸雲整理了衣服頭髮再趕回家。才到霞飛坊的弄口，就一眼瞧見停在坊門邊的巡捕車。心頭又突突亂跳，有鄰居走了出來，她忙上去問：「怎麼了？」
鄰居慘淡地笑：「在查戶口本。要發良民證。」歸雲心裡一急，疾步往坊門沖，弄堂里有人家養狗，此時正「汪汪」亂吠，主人喝止不住，卻不見鄰居探頭出來張望。各家的門都閉得緊緊的，嚴密守護住裡面的人。只有一間石庫門的門是洞開的。歸雲心裡「咯噔」一下，她快跑幾步，又強迫自己慢下步子，小心地，謹慎地接近那裡。
天井裡赫然站立了幾個黑衣似烏鴉的巡捕，手裡有警棍，秉棍而立。有人說話如隼唳，嗡嗡嗡嗡，迫人心煩又心驚。歸雲發現一句都聽不懂，但一邊有滬語翻譯。「真只有這幾口人？」「這不都在這裡嗎？只有媳婦去買東西了。」大亮的電燈白熾光下，卓太太分明還病著，但是端凝地坐在客堂間中央。慶姑抱了江江，歸鳳摟著裴向陽都站在她身後。他們的身後是卓漢書的遺像，遺像下是那五字遺作。白紙黑字，磊落分明。她的目光澄澈，同樣磊落分明。得體的翠錦寬袖棉旗袍，端麗的盤髻，優雅地將右手肘擱在桌上。她似看著所有人，又似目光高過所有人。居高臨下站她對面的帶著隼唳相的日本兵，竟像矮了幾分。她的聲音依然溫柔，說：「孩子還要睡覺呢！」翻譯的人睨著眼，喝：「這是例行公事。」歸雲這才看到滿室狼藉，桌椅雜亂，書籍飾物林落四處。只有卓漢書的遺像和遺作端正在那裡。
翻譯又問：「你家公子呢？」卓太太的聲音變得嚴厲而含蓄了：「卓家門風森嚴，歷代專心治學，不容這肄業的不肖子在上海無所事事耽誤學業，該收他的骨頭決不容情。」翻譯身旁的日本兵正貓著腰看卓家的擺設，竟也是個識貨的，他伸手拍拍翻譯的肩，指了指卓漢書遺像下的字。翻譯一呼手，喚來兩個偽軍巡捕，「拿回去充公。」卓太太霍然站起來：「這是先夫遺物。」慶姑也忙道：「自家寫的，不是什麼值錢的東西！」誰知那翻譯反手一推，將卓太太推落坐到椅子上。慶姑懷裡的江江忽然就說了話：「打人，是壞人！」翻譯回頭看看，身後那個日本兵倒是瞧著好笑，看他一個中國人被一個中國幼兒奚落。他成了被人取笑的狗，惱羞成怒了，衝過去就要打江江，慶姑連忙往後避，裴向陽一個箭步衝過來，攔住他。歸鳳慌忙道：「先生，小孩子不懂事，給您賠罪了。」他氣惱發狠，立刻喝令偽軍巡捕去拆卓漢書的字帖。歸雲這時候再也顧不得什麼了，她撲過去，擋在字帖前，就叫：「這是先父遺作，請尊重亡者。」惱怒的巡捕哪裡管她，將她往旁邊一推，她踉蹌倒底，還沒站穩，就被急於求功的巡捕用槍靶子在腹部捶了幾下。卓太太、慶姑、歸鳳、裴向陽都大急，趕著過來扶她。一眾人蹲著，憤怒地瞪著那群人，他們已經將卓漢書的字帖扯了下來。翻譯諂媚地笑著，雙手奉給身後的日本兵。日本兵眼裡露出欣賞的意思，這時候，他身後有個人輕輕走了進來。巡捕們閃開了一條道，日本兵也轉身，有些意外，但是還是朝那人立正行了個軍禮。那人走近了，先將卓太太扶了起來，鞠了一躬，道：「師母，您受驚了。」
日本兵受驚了，歸雲等也怔住了。