星際議會命令1970：4：14：0001：收回盧西塔尼亞特許狀。該殖民地一切文檔，無論其密級如何均必須核查，在各人類殖民地保存以上文檔的三份備份。之後，除與盧西塔尼亞人民生活直接相關的文檔以外，以最高密級鎖死一切文檔。
改變盧西塔尼亞總督的許可權，降級為議會的直接代表。授予該代表議會警察執行總監職銜。總監必須無條件執行盧西塔尼亞撤離監察委員會的命令。該委員會根據星際議會命令1970：4：14：0002成立。
徵用目前處於盧西塔尼亞軌道的、屬於死者代言人安德魯·維京的飛船，並按照賠償法120：1：31：0019的規定予以賠償，將該飛船用於立即將殖民地外星人類學家米羅·希貝拉與歐安達移送距盧西塔尼亞最近的人類世界特隆海姆，根據星際法律，在該地以背叛、瀆職、濫用職權、偽造、欺詐和異族屠殺的罪名對以上兩人提起指控。
星際議會命令1970：4：14：0002：殖民與開發監察委員會應指派五人以上、十五人以下的成員組成盧西塔尼亞撤離監察委員會。
該委員會的任務是：徵用、派遣足夠的殖民飛船，撤離盧西塔尼亞殖民地的全體人類居民。
該委員會同時應作好準備，一旦議會下述命令，立即在盧西塔尼亞清除人類存在的一切痕迹，包括徹底清除經人類修改基因的一切動植物。應嚴格遵守星際議會的指令，採取進一步行動時應徵求議會的許可，比如使用武力強制當地人民服從，是否需要開啟鎖死的文檔，以及其他利於促使盧西塔尼亞人民與當局合作的行動。
星際議會命令1970：4：14：0003：根據星際法律保密法，在盧西塔尼亞所有文檔均經過檢查並鎖死、議會代表完成對移民行動所需飛船的徵用之前，以上兩道命令及其內容應嚴格保密。
奧爾拉多簡直弄不明白。代言人到底算不算個成年人？他不是去過那麼多人類世界嗎？可他對電腦怎麼竟會一竅不通？ 奧爾拉多問他時他還挺不耐煩的。
「奧爾拉多，只告訴我該運行哪個程序就行。」
「你連這個都不懂，我簡直不敢相信。數據比較我九歲就懂了。只要到了那個歲數，人人都懂怎麼做。」
「奧爾拉多，我離丌學校已經很長時間了，我上學的地方又跟普通中小學不一樣。」
「可這些程序全都是時時要用、人人會用的呀。」
「顯然不是人人都會，我就不會。我要是會的話，就不用雇你了，對嗎？而且我打算用硬通貨付你的薪水。你看，替我幹活還能給盧西塔尼亞經濟作貢獻哩。」
「你說的都是什麼呀？我一點兒也聽不明白。」
「其實我也不明白，奧爾拉多。不過提到這個我才想起來．我還不知道怎麼才能弄出錢來付你的薪水。」
「從你的戶頭上撥給我就行。」
「怎麼撥？」
「你肯定是在開玩笑吧。」
代言人嘆了口氣，蹲在奧爾托多身旁，拉著他的手道：「奧爾托多，我請求你，別再大驚小怪了，好好幫我就行。有些事我必須做，可是如果沒有一個懂得怎麼用電腦的人幫我，我就沒法做。」
「說不定我會偷你的錢呢。我還是小孩，只有十二歲。金幫你比我強得多，他十五了。這些東西他真懂，他還懂數學呢。」
「但金認為我是個異教徒，每滅都咒我死。」
「才不呢，沒遇見你之前他也是那樣。對了，你最好別跟他說我把這些告訴你了。」
「我怎麼把錢撥出來？」
奧爾拉多轉身盯著終端，接通銀行。「你的名字？」他說。
「安德魯·維京。」代言人拼出字母。看名字像斯塔克語，也許代言人運氣挺好，生來就會說斯塔克語，不像他們，在學校里吃了許多苦頭才學會。
「好了，你的密碼？」
「密碼？」
奧爾拉多的腦袋沮喪地朝終端上一靠。「求求你，別跟我說你不知道自個兒的密碼。」
「你瞧。奧爾拉多，是這樣。我以前有個程序，一個非常聰明的程序，這些事從來不用我操心。我只需要說買這個買那個，錢的事全都交給程序去辦。」
「你不能這麼做。把那種侍服程序聯上公共系統是違法的。就是你耳朵里那個？」
「對，我做這種事是不違法的。」
「我沒眼睛，代言人，但這不是我的錯。可你呢，你簡直屁都不懂。」說完後奧爾拉多才發現，自己和代言人說話怎麼那麼沒禮貌，彷彿對方是個同齡孩子似的。
「我還以為他們會教十來歲的孩子懂禮貌呢。」代言人說。
奧爾拉多望了他一眼，他在笑。要是父親的話準會沖著他大吼大罵，說不定還會揍媽媽一頓，因為她沒把孩子教好。不過，奧爾拉多是絕不會那樣對父親說話的：
「對不起。」奧爾拉多說，「可沒有密碼我進不了你的銀行戶頭。你自己的密碼是什麼，你總能猜猜看吧。」
「用我的名字試試。」
奧爾拉多試了試，沒用。
「試試『簡』。」
「不管用。」
代言人皺了皺眉頭，「安德』。」
「安德？那個異族屠滅者？」
「用它試試。」
真是它。奧爾拉多不明白，「你怎麼用這種密碼？就好像用髒話當密碼一樣，只是系統小接受髒話密碼。」
「我的幽默感有點古怪，」代言人回答，「按你的叫法，我的侍服程序幽默感比我還差勁。」
奧爾拉多笑了，「得了吧，程序還有幽默感？」
現存流動資金出現在屏幕上。
奧爾拉多這輩子從沒見過這麼大的數字。「哎喲，沒準兒電腦真懂怎麼開玩笑。」
「這就是我的錢數？」
「肯定哪兒出了問題。」
「這個嘛，我以光速旅行過不少趟。我在路上的時候我的投資收益不錯。」
這個數字是真的。奧爾拉多從來不敢設想任何人這麼有錢。
「咱們能不能這樣，」奧爾拉多道，「你不用付我薪水，你把我替你打工期間這筆錢的利息的百分之一給我，不，百分之一的千分之一。一兩個星期後，我就能買下盧西塔尼亞，把這顆星球用飛船運到別的什麼地方去。」
「哪兒有那麼多錢。」
「代言人，這筆錢如果是靠投資掙的，你非得有一千歲才行。」
「唔。」代言人說。
從代言人的表腈上看，奧爾拉多覺得自己可能說了什麼滑稽透頂的話。「你不會真有一千歲吧？」
「時間呀，」代言人道，「光陰似箭，歲月如梭，不知不覺就過去了。莎士比亞說過，『我虛擲光陰，光陰卻不肯輕易放過我。』虛擲是什麼意思？」
「意思是浪費掉了。」
「這人連斯塔克語都不會說，你幹嗎還引用他的話？」
「一個星期的薪水，你覺得多少合適就劃多少吧。替我比較皮波和利波死前幾個星期的工作文檔。」
「多半加密了。」
「用我的密碼試試，應該能進去。」
奧爾拉多開始搜索比對，這期間代言人一直觀察著他的操作，不時問問他為什麼要這樣做。
從這些問題里，奧爾拉多看出，代言人其實懂電腦，比他懂得還多，他不知道的只是幾個命令而已。顯然這樣看他操作一遍，代言人就能琢磨出不少名堂來。
一天下來，沒有發現什麼特別的東西，但代言人看上去卻挺滿意。奧爾拉多馬上就明白了。你其實根本不想要什麼結果，奧爾拉多心想，你只想瞧瞧我是怎麼搜索比較的。我知道，安德魯·維京。死者代言人，到晚上你就會自己動手，搜索你真正想要的文檔。我沒有眼睛，但我看到的比你想的多。
你這樣神神秘秘的真蠢，代言人。難道你不知道我是你那邊的嗎？我不會告訴別人你的密碼可以讓你進入別人的文檔，哪怕你想搜查市長或主教的檔案都行，其實你不需要對我保密。你到這裡才三天，但光憑我知道的事，我已經喜歡上了你，願意為你做任何事，只要這些事不會傷害我的家。而你是不會做傷害我們家的事的。
第二天一大早，娜溫妮阿便發現代言人闖進了她的文檔。此人真是傲慢之極，甚至絲毫沒有隱匿行蹤的意思。他打開了不少文件，幸好儲存著皮波死前看到的模擬罔像的那份最重要的文件他還沒能打開。最讓她氣憤不過的就是他壓根兒沒打算隱瞞自己的行為，每個文件夾都記錄下了他進入的時間，注出他的名字，這些東西連學校里的孩子都可以輕而易舉地抹掉，不留下痕迹。
哼，她不會讓這些事打亂自己的工作。她拿定了主意。他闖進我的家，把我的孩子們哄得團團轉，窺探我的文檔，好像他有權。
她想啊想啊，好長時間才意識到，自己什