德軍青島要塞南部陸地防線主要支撐點之一的小湛山堡壘（一號堡壘）在25日下午五時四十分被華軍攻陷。守軍兩個連（後增援一個加強連）被打垮，陣亡和失蹤官兵約190人，余部沿著交通壕退進了西北向毗鄰的二號堡壘。
雙方的炮擊不約而同地停止了，戰場呈現出令人心悸的寂靜。德軍士兵們開始爬出掩體，清理同伴的屍體，修復殘破的工事。
二號堡壘其雖然經血戰擊退了華軍守住了陣地，但守軍傷亡也很大，兩門大炮被毀，如果華軍繼續猛攻，二號堡壘將註定陷落。負責小湛山一線陣地的德軍66團3營營長比希納少校在二號堡壘用剛接通的電話向團長維納克爾上校報告了情況，要求增援，比希納少校說，「上校先生，剛才經歷了我至今最為殘酷的戰鬥，中國人全是瘋子，他們簡直不把士兵的生命當回事。如果不增援，下一次攻擊發起，我所在的堡壘群將被攻陷。我要求反擊一號堡壘，否則南部防線就完了。」
說這番話時，比希納少校的聲音有些顫抖，他自己完全沒有意識到，但維納克爾上校聽出來了。
「固守陣地等待援軍，一步也不準退！這事關德國陸軍的榮譽！」維納克爾放下了電話，然後馬上又拿起來要了回去，「所有華軍的傷員要妥善救治，俘虜立即轉送後方。」
這道命令其實是廢話。比希納少校聽出了上校的潛台詞，青島要塞怕是守不住了！
如果在幾個小時前，準確地說是三個小時前，有人對比希納說小湛山堡壘群會在六個小時內陷落，他一定會認為是開玩笑。但事實擊碎了幻想，再堅固的堡壘也吃不住如此瘋狂的進攻。華軍鋪天蓋地的炮火併未給比希納太大的打擊，反而是華軍步兵悍不畏死的決死衝擊將他擊倒了，他從未想過在亞洲也有如此攻擊精神旺盛的軍隊！比希納閉上眼睛就可以看到那一幕幕慘烈至極的情景，機關槍和大炮將華軍士兵一波波掃倒，但一波波地再次湧上來，傾盆大雨中華軍士兵高擎的紅色軍旗是那樣的醒目，一個旗手被擊倒，旗幟馬上被另一個士兵接過彈洞密布的軍旗繼續往前沖。特別是那些身負炸藥包和爆破筒的工兵們給他留下了永遠難以抹去的記憶：一個顯然已身負重傷的工兵掙扎著向前爬，在距離他所在的碉堡十幾米的地方竟然站立起來拉響了爆破筒，尾部嗤嗤冒出的青煙令他膽寒，那個士兵再次中彈，爆破筒就在他手裡爆炸了——粉身碎骨，身體化成了碎片四下飛揚的情景是他這位從軍近二十年的老兵所見的最為震撼的情景。
在震耳的槍炮聲中他根本不會聽到對手的吶喊，但他又真切地聽到了！那是一個被壓迫百年覺醒了的民族的吶喊！
比希納感到徹骨的寒冷，儘管這是中國最為炎熱的季節。大雨已經停了，但天空仍翻滾著烏雲。比希納下令將俘獲的十三名華軍傷員（都得到了初步的包紮）轉送後方，然後召集手下的連長商議軍情，小湛山陣亡了一名優秀的連長，另一個也帶了傷，不過可以堅持。從小湛山撤回二號陣地的那名帶傷的連長明確地說，「如果不恢複一號堡壘，這兒是守不住的。或許就是現在，他們將兩路進攻，或許不到天黑，我們就完了。」
「從敵人的臂章確認，攻擊一號陣地的是華軍46團，攻擊我們的是47團。」另一名中尉連長說，「這兩個團已經失去了攻擊力。他們傷亡太大了。」
「但他們還有多少個團？天曉得！」最後一個來自黑森的小個子上尉說，「雖然我們擊退了47團，但他們仍固守在那裡，」他抬臂朝東南方向一指，「就算我們將16旅殺光，他們還有17、18兩個旅！要知道，包圍要塞的可不止一個第6師！海泊河防線如果能守住，這個仗還可以打，現在不行了。上帝啊，中國人都是瘋子，他們全瘋了！」
比希納的3營肯定沒有力量反擊的。而且，比希納清楚，華軍更希望他的士兵爬出碉堡。
「執行命令，固守待援。」比希納少校吐出剛吸了兩口的香煙。他聽到了天空傳來的嗡嗡聲，知道華軍的飛機又出現了。很快，北面傳來了連續的爆炸聲，那是華軍的飛機在投彈。他們有一種五公斤的小炸彈，靠飛行員用手投擲。
「該死的，該死的！」小個子上尉跺著腳，離開了主堡壘。
援軍沒有來，而華軍在佔領了小湛山一號堡壘群後也沒有發動攻擊，天色慢慢地暗下來，從瞭望孔望出去，對面的華軍陣地已經看不大清了。
「少校先生，他們在挖掘工事，他們要一路挖過來。」剛出去的小個子黑森人又轉回來，「得想個辦法。」
「都是石頭，土工作業沒那麼容易。」那個中尉連長點起一支煙。
「他們的工兵很強！他們有世界上最好的工兵。」小個子上尉有些急，「請允許炮火封鎖。」
「可以。」比希納點點頭。
兩分鐘後，寂靜再次被打破，德軍炮兵開始朝壕溝以北陣地轟擊。而華軍的炮火也過來了，一發重彈正中他們所在的大堡壘，讓幾名德軍軍官嚇了一大跳。
堅固的超厚鋼筋水泥堡壘擋住了重彈，但西北角還是坍塌了一片，露出了灰黑的天空。三個連長不約而同地出了大堡壘，回到各自的連隊了，比希納對黑森人說，「呂爾森，密切注意一號方向。」
「請放心吧長官。」黑森人頭也不回地說了一聲。身影消失了。
比希納最擔心的攻擊並未發生。看來華軍在調整部署，今晚有可能不進行夜戰了。
比希納在吃了一罐牛肉罐頭後帶著通信兵出去在各連走了一圈，士兵們正在休息，無數紅紅的亮點在閃爍，那是士兵們在抽煙減壓。黑暗裡他看不清部下的面孔，但可以感覺到陣地上瀰漫著一股絕望的氣氛。
仍然不見援軍的影子。顯然，中國人將從南線實施突破了，一二號陣地如果丟失，陸地防線就敞開了口子，中國人甚至可以不用攻打北面的三座大支撐點而直插市區！上面究竟是怎麼想的？回到大堡壘後，比希納想給團長打個電話，拿起來又放下了，沒有必要，上校甚至斯特勞斯將軍又不是不知道這邊的情況！比希納少校喝了一杯水，在蠟燭下鋪開紙張，準備給妻子寫信，他要告訴妻子（他妻子並未來青島），青島要塞守不住了，他的命運只有兩個結果，或者戰死，或者在中國人的戰俘營等待戰爭的結束……剛寫了妻子的名字，通信兵報告，上校來了。
「少校，我們的戰爭結束了！」維納克爾上校摘下了帽子摔在用彈藥箱堆成的桌子上，燭光映照出上校陰沉的臉色，「二十分鐘前，斯特勞斯將軍接到了柏林的指示，要我們向華軍投降，交出青島！」
「為什麼會這樣？！」
維納克爾沉聲說，「執行命令吧。派人聯繫華軍指揮官。立即。」
比希納感覺到自己的力氣立即被抽空了，他扶著「桌子」站立了片刻，「是，立即聯繫華軍指揮官。」
四十分鐘後，通信兵帶著一個華軍中尉進入了大碉堡，中尉身材消瘦，眼睛大大的，死死地盯著碉堡里的幾名德國軍官，用很不標準的德語說，「我是旅部參謀和文晉中尉，奉上級命令，前來接洽貴軍投降事宜。」
「我方奉命向貴軍投降……」沉默良久，維納克爾上校艱難地吐出了一句話。
維納克爾上校當然不知道。柏林的命令來自一個在列日要塞立下大功的少將的建議，那個人便是註定在這場大戰中揚名天下的魯登道夫將軍，他是奉命去東線應對危局的，俄軍兩個集團軍已經深入東普魯士，負責東線的德軍第八集團軍戰守無措，統帥部已決定換將了，魯登道夫被任命為第八集團軍參謀長——司令官尚未選定人選。魯登道夫得知遠東戰況後向德皇建議，既然確定日軍將攻擊青島，那就將青島讓給中國人好了。如果日軍繼續攻擊，將可能把中國人推到我們的懷抱里來。
法金漢將軍立即表示贊同，而總參謀部也表示贊同（毛奇總參謀長並不在柏林）。法金漢是在得到斯特勞斯少將的報告後贊同魯登道夫少將的建議的，斯特勞斯少將肯定地說，青島守不住了。
威廉二世本來很生氣。他對斯特勞斯至為失望，青島戰事僅僅進行了半天，那位被他寄予厚望的將軍便做出了如此令他失望的判斷。要知道青島可是亞洲一流的要塞城市啊。如果對手是英國人，威廉二世的心情會好的多，但對手是他一向看不起的黃皮猴子！這怎麼可以？
法金漢成功地說服了德皇。青島對於這場大戰無足輕重，但如果中國加入同盟國，意義將大為不同。西線對於巴黎的總攻擊即將進入決定性階段，東普魯士不容有失，我們顧不了青島了。日本與中國發生戰事，很可能將英國和法國牽扯進來，為什麼不抓住這個機會？
斯特勞斯執行了柏林的指示。8月25日晚，德軍從南線開始撤出青島要塞，華軍部隊開始接管要塞，一切都在匆忙中進行。到天亮的時候，青島要塞已全面對華軍開放，所有的武器全部交給了華軍，具體的清點還需要幾天的時間，德軍部隊開始撤回市區的