戰士臉一紅，說道：「這種問題我才不問呢。」
沒想到翻譯在身後聽見了他們的話，過來說道：「隊長不用問了，我在經過越南村子的時候聽村民們說過，要是母親實在沒有奶水，就把米磨成粉，沖水給嬰兒吃，可是這種東西的營養和母乳沒法比，所以不少嬰兒挨不住一個月就死了。」
李弘雲和眾戰士聽見這話紛紛感嘆：「這些嬰兒連話都沒說上一句就死了，實在是太可憐了。」
黎氏月聽見戰士們的感嘆，忍不住問戰士們在說什麼，翻譯也沒有隱瞞，便把這些話都告訴了黎氏月，讓眾人沒想到的是：黎氏月一臉不屑地看著眾人，說道：「這有什麼可大驚小怪的？孩子生下來活不過一個月就死掉不是很平常的事情嗎？母親沒有奶水不是很正常的事情嗎？我就不相信中國的嬰兒生下來不會死，中國的母親就都有奶水！」
李弘雲無奈地嘆了口氣，說道：「中國有牛奶，不會讓嬰兒餓死的。」黎氏月還是一臉不屑地說道：「一頭牛才能擠出多少奶？一個村子又能有幾頭牛？我們村子三百多戶人家才有五頭牛，你們中國那麼多人，幾頭牛的奶怎麼夠？」
李弘雲長嘆了一聲，心中暗想：「這個小丫頭沒到過中國，和她解釋多了也沒用。」於是命令翻譯給黎氏月介紹中國人的衣食住行，翻譯遵命而行，把黎氏月聽得一愣一愣，滿臉驚疑。
時候不大眾人便來到路口的一座哨所，哨所里的起義軍士兵都是十六七歲的男孩女孩，各個瘦得皮包骨頭，衣衫襤褸，唯有手中的槍和掛滿全身的子彈明光鋥亮，李弘雲一眼就看出來，槍和子彈都是英國貨。
李弘雲讓戰士把身上帶的口糧分給他們，他們毫不猶豫地拒絕了，並且說不能接受別人的饋贈，這關係到軍人的尊嚴！李弘雲無奈地讓戰士們把糧食收起來，繼續往北江城走，黎氏月覺得聽翻譯講中國的事情很有趣，就忍著傷痛跟著，翻譯的故事還吸引了哨所里的少男少女，他們便以護送為名跟著李弘雲的隊伍。
眾人經過了十來個哨所，便來到了北江城，這座城城牆低矮，牆上滿是彈孔，也沒人修葺，城門裡正有不少拿著槍的起義軍士兵抬著屍體走出來，這些起義軍士兵的衣服就好一些了，不過衣服有的大有的小，很不合身，顯然是從別人身上扒下來的，再看那些屍體，都是赤身裸體，而且以金髮碧眼的歐洲人居多，原來起義軍在攻破北江城之後就進行了搶劫和屠殺，城中的法國人自然遭了秧。
李弘雲等人在城門口被起義軍士兵攔住，黎氏月和其他戰士上前說明李弘雲等人的來意，一個軍官笑道：「可巧了，黃總司令就在城中呢，你們把槍留下，進去見他吧。」
李弘雲示意部下以大局為重，把槍交給起義軍戰士，然後在他們的帶領下入城，一進城就見到滿街都是冒著黑煙的殘垣斷壁，不少老婦抱著哭號的幼兒，跪在廢墟前面啜泣，廢墟里還不時露出被燒得焦黑的殘肢。
李弘雲眉頭一皺，對翻譯說道：「這些起義軍怎麼像強盜一樣？」
翻譯苦笑道：「看來這些人都是窮慣了的，進城之後見到這麼多好東西便下手搶劫了，這些起義軍沒有明確的政治目標，和咱們中國歷史上的流寇一個樣，也好，方便林帥收降他們了。」
時候不大便來到一間塌了一半的大院子前面，院子的牌匾上寫著法國東方匯理銀行北江辦事處，起義軍軍官介紹：「這裡就是北江方面軍的指揮部。」
眾人邁過成堆的瓦礫，走進院子，只聽見屋子裡面傳來一個憤怒的咆哮聲，李弘雲急忙問翻譯：「這個聲音在說什麼？」
翻譯聽了聽說道：「是在責備另一個人縱容軍隊搶劫，裡面有不少髒話，我就不翻譯了。」
軍官這時走進屋子，時候不大咆哮聲便停下，軍官重新走出來，對翻譯說道：「黃總司令同意見你們。」
李弘雲帶著翻譯走進屋子，其他戰士則在外面等待，一進屋子，就看見兩個又黑又瘦，其貌不揚的傢伙坐在椅子上，左手邊那個沒有鬍子，而右手邊的那個則留著八字鬍，這時留著八字鬍的人站起身來，朝李弘雲走來，伸出手笑道：「中國朋友您好，我就是黃花探。」
李弘雲點點頭，說道：「您好，我們是林帥的使者，想和黃總司令商量一下戰後重建的事情的。」
黃花探眉頭一皺，說道：「戰後重建？戰爭結束了嗎？」
李弘雲說道：「沒錯，戰爭已經結束了，法國人已經發布通告，撤出越南，現在中國軍隊已經進入越南，維持局面，我們林帥迫切希望和您會談，結束現在越南的混亂局面。」
黃花探滿臉茫然，說道：「我還不知道這個消息。」
李弘雲無奈地想道：「越南不光是人窮，連消息都這麼閉塞。」於是李弘雲說道：「這樣吧，你們找一台收音機吧，法國人的廣播和我們中國人的廣播都在播放這件事情。」
黃花探點點頭，叫過一個軍官，說道：「快點去找收音機。」
這時那個沒有鬍子的人從椅子上站起身來，沖李弘雲嚷道：「你回去告訴林遠，我們自己就是越南的大王！不需要什麼狗屁中國人來維持狗娘養的局面，越南的事情我們說了算！」
黃花探眉頭一皺，怒道：「阮文岳，不得無禮！」
阮文岳指著李弘雲的鼻子對黃花探說道：「大哥，這些狗屁中國人分明就是來奪權的！我們憑什麼把權力讓給他們？」
黃花探狠狠一拍桌子，罵道：「你個狗娘養的雜種把嘴巴放乾淨點，說話別帶那麼多髒字，不要侮辱中國朋友！」
阮文岳冷笑道：「大哥，他們中國很厲害嗎？您為什麼那麼怕他們？我們連法國人都打贏了，還怕他們狗屁中國人？把老子惹急了我就揮軍殺到廣西去，找幾個中國女人玩一玩。」