中文電腦的定義是:用中文語法操作及運用的電腦,絕非只能顯示中文字形而已。
相信你會同意這種看法,如果能打出中文就叫中文電腦,那麼只要有繪圖功能,電腦就可以畫出中文來,也就可以號稱中文電腦了。同理,能繪圖的電腦就比畫各種文字,甚至於畫任何事物,為什麼非稱「中文電腦」不可呢?再進一步說,假如「太空人」也能有文字的話,只要是二度空間的,繪圖電腦都能畫出來,是不是我們也該稱之為「太空電腦」呢?
這道理太明顯了,但是大家要知道,能有中文出現在螢幕上,已經是天大的成就了,是很多有心人士專家學者們多年來努力的成果。所以暫時請勿挑剔,同時,真正的中文電腦我們已經有了。只是以目前的程度而言,有待繼續努力,但為說明方便,我們仍然沿用「中文電腦」之名。
一提到中文電腦,就好像劉姥姥進了大觀園,眼花撩亂。常有人說現在正是中文電腦的春秋戰國時期!一點也不錯,這是個好現象,表現出我中華文化新生的契機。
諸位不妨仔細想一想,如果我國不立即資訊現代化,便將在這場科技競爭中遭到淘汰的命運。可是,現代化的資訊工具都是英文(其實不正確,應該說是拚音字母語系)系統。很明顯地,如果我們照章全收,不要多久,英文必將取代中文在我國的地位。
或許有人不以為然,但是想想吧!所有政府機關,公司行號都必須依賴現代化資訊工具之時,你如果不懂英文,能做什麼事?中文程度再好,找不到工作,如同廢人(當然沒有那樣悲觀,還可以寫寫武俠小說,只是到時,恐怕武俠小說也要翻譯成英文了)。
這是個悲哀的畫面,但是,的確有人認為國家強盛就好。用中文不過是個沿襲下來的習慣,如同穿長袍馬掛一樣,改穿襯衫西裝也不錯呀!這話對了一半,不過,有兩個個小小的問題:我相信古今中外,要面子是人性之常,我們這一代能夠不爭氣到如此地步嗎?其次是,難道拚音文字真的要比我們的文字優秀嗎?可能嗎?連泥菩薩都有「土」性,而我們活生生的人,有名有姓的人,有過光輝燦爛的歷史。也有奮發圖強的現在,我們能放棄自己的母語?放棄自己的祖先?而歸咎我們的傳統文字?
我可以鄭重地告訴各位,絕對不然!而且我敢用我所擁有的一切賭個東道,廿一世紀將是中華文化被全球的輝煌時代!
人應該有信心,但不能盲目地自己騙自己,吹牛不犯法,但要別人也相信,就得拿出佐證來。
第一,我們有第一流的智慧。證據是經過人類學家、心理學家、行為學家、醫學家等等各界科學家一致公認。智慧與人種遺傳無關,完全來自後天的環境。因此,結論是,所有人種都具備相同的智慧,誰都是第一流的。
第二,我們有最多的資訊科技人才。多年來,人才外流的結果,留學生到了美國,語文是首要的障礙。要想出人頭地,就必須選擇一項與語言能力相關性最小、而發展潛力最大的行業。由於電腦還不會說流利的英語,因此成為大數留學生最有利的事業。一旦國家需要,我們立即有足夠的技術人才,發展我們的資訊事業。
第三,幾乎中外文字學家,以及資訊工程學者一致公認:中文是舉世最難於學習,但卻是最具表達能力的文字。只要能克服應用的瓶頸,中文將是最理想的文字工具。證據呢?太多了,不勝枚舉:
一、在人的感官中,視覺最強烈,對概念的形成最直截了當。因此,最理想的辨識訊號必然是圖形符號,而最理想的圖形符號,必然是象形符號。因此,以象形符號為依歸的中文、遠較拚音文字藉音之轉換而產生概念之表達性強烈。
二、中文除圖形的特色外,又具有形狀圖固定的好處。在未來的資訊處理上,將有一種所謂「資訊單位面積表達性」之要求。也就是在同一單位面積上,表達之資訊意義最多且最完整。目前全世界沒有任何文字的單位面積上的變化有中文多,且完全採用相同的單位面積(例如英文長短不齊,且只有26個字母的排列變化)。
三、在概念的表達中,中文用字最少。各位不信,可以參閱各種商品說明書,凡有中文者,必然用字最少。用字少表示在大量資訊處理時速度快,效率高,而且經濟。在許多報告中,咸認為中文用字較英文少20至30%,再加上中文可用代碼,每字平均又比英文少30%以上。因此,同一份文件,效率及經濟條件,中文比英文至少高50%至60%。
四、在可見的一兩年內,語音的利用將會大大提高資訊效能。中文為單音節,每字一音,又比英文複音來得節省。加上拚音文字有一大隱憂,因為經過時間空間的變換,人們的語音習慣會改變,因之文字也常受到影響。但中文從古到今,不論何時何,不論讀昔如何,字形永遠受到認同。這也是何以我國雖然幅員廣大,方言眾多,卻仍然維持在同一國家體系之重要因素。顯而易見,在未來長遠的歲月裡,語音技術的大量應用,將不致對我國導致任何危害。
再說下去就嫌太多了,你會問,為什麼中文的資訊應用卻瞠乎人後呢?說來話長,慚愧的是這個責任要由你們這一代年輕人來負擔。總有一天你們會明白,人的成長到了某一個程度就停止了,一停止就變得固執,拒絕接受新觀念,拒絕承認他所來不及吸收的新事物。
其實中文電腦已產生了,不僅有,諸子百家不下數十種之多。當然,賣瓜的人絕不會說自己的瓜酸。但是酸甜總有個標準,我試著提供一些判斷標準的方向出來。諸位就不難分辨出那一種方法是適合我們的,讓我們一起來下點功夫把中文電腦的優點充分發揮,把缺點全部改進。
一、輸入問題:即使語音輸入已成功,鍵盤輸入仍然是必要的手段。鍵盤輸入定義,是將文字經由鍵盤的按鍵手續傳輸到電腦中,因此必須考慮到幾個重要的因素:
1、鍵盤的優點:鍵盤是西方人發明的,經過了幾個世紀的應用推廣,已經普遍
被接受,且發展為全世界通用的標準。如若我們不能配合利用,勢必要另外投
資建立不同系,這幾乎是絕不可能的恐衚衕。因此,利用標準鍵盤是不容懷疑
的最佳途徑。
2、文字的特質:中文是獨體文字,但仍然有其形成的法則,僅僅為了一時應用
方便而將文字本身精義拋棄掉,亦將是一種損失。此外,不僅要承先,甚且要
啟後,能用於現有的文字也能提供將來造字的新機,才是上策。尤其是在這種
日新月異的時代中。嶄新的概念及事物叢生,如果僅用幾千年前發展出來的概
念來強湊合,恐怕不合時宜。
現在英文字彙已嫌不足,大量的縮寫字應運而生,而我們呢?這雖是未來的
課題,我們今天就應有足夠的眼光一次解決它。(在未來幾節中,我們會嘗著
運用新創字)
3、應用的方便:任何一種新方法都難免要學習,學習期間的長短是判斷標準之
一。但更重要的是操作方式;學得快,而用得麻煩,將是後患無窮。操作方式
在鍵盤輸入上,必須能達到盲目按鍵的要求。不妨設身處地想想看,打字時,
眼睛一會看文稿,一會兒看螢幕,一會兒又看字鍵。
像這樣,不只是忙得不亦樂乎,問題出在眼睛的疲勞、與精神的無法專注。
「盲目按鍵」則不然,眼睛看在文稿上,十指在鍵上飛舞,包你勝任愉快。
4、重複字少:除了硬性以數序編號,重複字在所難免,這是不得已的。各位學
英文時,會奇怪為什麼要記不規則動詞表?為什麼不全部採用規則動詞?這個
道理是很現實的,因為初民發展的文字文法必然不能充分滿足長遠的需求。全
部重新改過來根本不可能,所以舊的不妨將就,新的另行規定。所以不要怕重
複字,但求避免到最少。
5、字彙擴充量大:一種新的輸入法當然可以任我們規定,有人說中文常用字不
過八千,也有人說是三千,但目前誰都同意應有一萬八千字左右才夠用。只供
某一型資料處理,中文用字都有限。但是,作為一種為萬世沿用的標準,我們
怎能只顧眼前小小需求?
各位要知道,一部電腦價值不貲,你可知道買了電腦後在應用時還不要不斷
的投下大量人力?將資料建檔,整理,專家估計應用電腦所投之資本以五年計
算,將比原電腦價值高過十倍。在經年累