「六月十八日，轉了三趟車，到了德國北部港口普特加登。隔海相望，丹麥已在水平線上。渡船一小時到對岸（９．５馬克）。下午三點多一點，我到了丹麥。登陸處是熱得比港。攔到一個同船渡海來的德國人，坐他的車北上，直駛京城哥本哈根。不料青年旅館住滿，另找了一處類似性質的旅館，太貴，（住一晚，加早餐，要十六個丹麥克朗）（按：當時匯率，大約七個丹麥克朗換一元美金。）付了錢又要了回來，因此令櫃臺的女士大為不悅。打聽露營，則要先辦個會員證。我無所謂，司機則以為，為住一晚而花兩克朗買證件實不合算。於是決定再北上，於暮色中駛出哥本哈根，到四十四公里外的海港黑爾辛格。我們就住進青年旅館。（一宿加早餐，１２．５丹麥克朗）。隔窗而望，海峽對面瑞典的燈火閃爍。明天我們就要過海去。
「一路時晴、時雲、時陰、時小雨、時大雨、時傾盆大雨。」
以上是我六月十八日的日記。所以對丹麥是沒什麼好報告的了。等遊過瑞典和挪威之後回頭再談。
黑爾辛格（Ｈｅｉｓｉｎｇｏｒ）過海對面的瑞典城市叫黑爾辛波（Ｈａｌｓｉｎｇｂｏｒｇ），（請不要把那ｏ字上的一斜劃和ａ字上的兩點漏了，拜託！）上了岸海關大致看了一下行李，問了有沒有帶煙酒就放行了。接著長征九小時趕了五百八十公里路，於下午七點半到了瑞典的首都斯德哥爾摩。司機先生的車是法國賽鐵龍出品，可能是最輕最小的一型，才兩個汽缸。車皮紙樣薄，頂是帆布的。在平路上加足了馬力跑個八十公里的時速就差不多了，下坡時偶爾能上九十。好在瑞典的公路遠不及德國的汽車路平直寬闊，所以「特別慢車」也並不很吃鱉。慢一點，也免得他胡亂超車，叫人捏一把冷汗。（在德國和比利時，有幾回坐在小夥子的跑車上，明明看到對面有車來，硬是要超車。猛踩油門，呼地一下，和來車幾乎擦肩而過，小夥子得意洋洋，回頭對我咧咧嘴：「過啦！」真他媽的！）
斯德哥爾摩的青年旅館也住滿了，這回司機先生也只好同意露營了，住我的營帳，由我買會員證，由他付停車費。營地在城西十公里處，一個小山丘上，營區並沒有山水園林之勝，只是一片空地，設有浴廁、食品店等等，供行旅歇腳過夜而已。這一類的營地許多城市都有，等於是個由旅客自備房間的旅館。跟登山野遊的露營趣味迥然不同。第二天還坐司機先生的車進城，在市政廳前面分手，同行兩天兩夜，這時才互相問了姓名。
遊歐洲有兩大難處：一是語言，二是幣制。到一個國家，好不容易學會了幾個常用的字，跑到另一個國家就全無用處，又得從頭學一套新的。雖然英文相當行得通，到底不是無往不利。「手語」可以解決部分問題，總有技窮的時候。我漸漸發現，每到一處，一定要盡快弄清楚「廁所」是怎麼寫的，怎麼唸的。因為一則吃飯、睡覺的地方（餐廳、旅館等等）都有大大的門面，堂皇的招牌，圖文並茂，唯恐你看它不見，而廁所則名副其實，縮在旁邊角落，不易找到門路；再則吃和睡都可以忍，而排泄則告急時就非立時解決不可；三則肚子餓要吃飯，睏了要睡覺，都容易以手勢來比劃，而內急之事，不論大小，都不便「表演」。當然廁所門上的「男」「女」兩個字，也要認得才行。
就是英語行得通的時候，也得小心一點。我初到美國時，坐長途巴士，車站裡有告示說明車上有Ｒｅｓｔｒｏｏｍ。當時大惑不解，不知道為什麼在巴士上還要另闢休息之室。上車一看才知Ｒｅｓｔｒｏｏｍ者，廁所也。我走過美國三十多個州，總未見任何一處或任何一個美國人管廁所叫Ｗ．Ｃ．或Ｔｏｉｌｅｔ。這回到了歐洲，卻見這兩字大行其道，即使德文的Ｔｏｉｌｅｔｔｅ，瑞典文的Ｔｏａｌｅｔｔ也大致可望文生意。有一兩回我因積重難返，用英語問人什麼地方有「休息室」，結果當然吃乾瞪眼。趕快改口，才得解決問題。
各國的幣制不同，麻煩有二：其一是每入國境，必須換錢，其二是匯率不同，花錢的時候心裡的數學公式要時常改變。即使最不精打細算的人，花外國錢的時候，也往往會折算成本國的錢看看。剛剛弄慣一個公式「除三點五」，第二天，過了邊界又要開始記「除七點五」。至為討厭！
北歐三國的錢都是以「王冠」為單位；在丹麥文和挪威文裡拼作Ｋｒｏｎｅ。每Ｋｒｏｎｅ等於一百個ｏｒｅ。而瑞典文則拼作Ｋｒｏｎａ，等於一百個Ｏｒｅ。在這裡我用中國人的老辦法，一律翻譯為「克朗」和「厄爾」，前面再加國名以資區別，如「瑞克朗」「丹厄爾」等。