每屆出國放洋留學的季節，香港家長在為兒女奔波買齊禦寒衣物後，心裡最放不下而又認為頗為敏感的那件心事，多半留在機場送行之際方才耳提面命：「到外國後不要玩鬼妹，最好不要討個洋媳婦回來。」由於代溝關係，這些華人父母其實非常介意的問題多半來不及、也不會深入討論，只蜻蜓點水地輕輕帶過，也不知道在機場禁區前那個比父母親都高一個頭，私生活如天下青少年一樣有自己的詭秘天地，表面上呆頭楞腦而實際上一肚子墨水，一面戴著Walkman上機的寶貝兒子，把這番欲言又止的話聽進去沒有。
這句送子女出洋的必備台詞，下半句涉及種族因素，生怕兒子帶回來洋媳婦從此亂了香燈，是天下父母都憂心忡忡的一回事。還是美國人坦率得多，在電影《李小龍傳》裏，琳達的母親聽女兒要下嫁李小龍時，大驚失色，牙縫裏迸出一句：「想一想，生下來的孩子，會是甚麼東西？」李小龍若在九十年代成婚，憑這句話便可以告準丈母娘種族歧視。
但這上半句——不要玩鬼妹——便不大科學。香港家長有一種印象，就是鬼妹很容易跟人上牀，這種錯覺成見，與英國朗文版英文辭典上說曼谷是妓女城一樣，是道聽塗說，以偏概全的想當然。