英國的小資產階級，平時無論美學修養多深厚，一涉及中國的文化事物，很少不露出一點撲拙無知，教人捏一把冷汗。
所識的一些朋友，受過高等教育，對美術音樂與收藏品味俱佳，其中一位最近往大陸旅遊，在灕江邊購回一幅塗鴉之作，朋友卻視為極品，珍而藏之，並一度掛在倫敦家居布置優雅的小客廳內，不但與其他擺設不協調，簡直是有礙觀瞻。但中華文化博麗多姿，同是潑墨，要令小資產階級洋人明白李可染與張大千之別，簡直是天方夜譚。朋友買了一張劣品，只是滿足她對東方情調的好奇，她選取中國畫的標準，必然比選購一張英國水彩畫要輕率得多。
更令人恐懼的是洋婦穿旗袍，不肯參考一下民初以來中華婦女的服飾進化史，或研究一下蔣宋美齡年輕時或陸小曼的儀容，偏喜歡穿赤柱大批出售的那種深藍艷紅、釘上兩條金縷縫成的大金龍的惡貨，好像五十年代荷李活電影裏蘇絲黃在虎豹別墅偶遇威廉荷頓時穿的那一襲，還以為別有風韻，招搖過市。
不過有時錯有錯著，無心插柳，反而點鐵成金。例如中國北方軍人穿的那種棕色大毛領草綠大軍衣，穿在雷鋒叔叔那樣身材矮小的人身上，不無沐猴而冠的效果，穿在東北大漢之身，則略見英武之氣。去年在北京街頭偶見兩名北歐男女穿上這種軍大衣，金髮輕襯著一身鮮綠，玉樹臨風之餘，大有蘇俄史達林時代革命浪漫主義的氣概。穿衣服的學問一旦加入東西方文化的因素，更須格外留神。