北郭市人民醫院特護病房，板原太郎腦袋腫脹跟豬頭似的被一層一層的紗布包裹著，他情緒激動地盯著站在病床前的白成功，憤怒地吐出一長串倭奴語。
「白秘書長，板原先生說，那兩個毆打他的兇手必須過來當面向他道歉，接下來之後才可以討論有關賠償的問題。」劉翻譯儘管兩片嘴唇又黑又紫如同兩片廣式臘腸，卻依舊忠實地一絲不苟地把板原太郎的話翻譯給白成功。
「板原太郎先生，那個人正在接受警方調查，我看我們還是先討論一下別的方面的問題，如何？」白成功一邊說著，一邊示意劉翻譯把他的話翻譯給板原太郎。
不等劉翻譯翻譯，板原太郎就吼了幾句短促的倭奴語，雖然白成功聽不懂，但是卻能感受到板原太郎語氣中的極端憤怒。
原來這個倭奴鬼子能聽懂華夏語啊！白成功心中暗自驚醒道。
「不行，板原先生要求那兩個人先過來道歉，至於賠償方面的問題，板原太郎先生也必須和那兩個打人兇手當面協商！」劉翻譯立刻把板原太郎的話翻譯過來。
白成功這個時候才注意到，在板原太郎口中，打人的不是一個，而是兩個，於是就驚訝地說道：「板原太郎先生恐怕搞錯了吧？據我們所知，當時和你發生衝突的只有一個人。」
「不！是兩個人！」板原太郎這次再也等不得劉翻譯的翻譯，他的華夏語發音雖然有些古怪生硬，但是卻無礙意思準確而完整地表達，「其中有一個人叫林遠方，是你們白牆縣的新任縣長，我要求他過來當面向我道歉！」
白成功心中一驚，看來有人向板原太郎通風報信啊！否則這個倭奴鬼子根本不可能知道林遠方的名字，更不可能知道林遠方是白牆縣的代縣長啊！
他一邊在心中盤算著究竟是什麼人向板原太郎通風報信，一邊毫不猶豫地否認道：「板原太郎先生，我看你肯定是搞錯了！當時……」
「秘書長先生，你既然沒有誠意，我看我們就不必談下去了！」板原太郎想坐起來，不想牽動了身上的傷口，疼得呲牙咧嘴好一陣子，這才黑著臉強硬地說道：「這個問題，我會和貴省的招商局和外事辦的領導談的，必要時，我會將我的遭遇通報給我國大使館藤田不二大使的！」
到了這個地步，白成功知道談話沒有繼續進行下去的可能了，除非他讓林遠方過來道歉。本來他以為這只是經濟問題，給板原太郎一定的經濟補償就可以了。反正江老闆和孟市長都點了頭，財政上拿出點錢不是問題。可是沒有想到，這件事情竟然要演變成外交問題——如果不讓林遠方過來道歉，怕真的是要驚動外交部了，到時候北郭市可就真的被動了！
這個時候，白成功已經沒有心思去考慮板原太郎是如何知道林遠方身份的問題，他需要做的就是讓林遠方儘快過來向板原太郎道歉，然後才好和板原太郎繼續商談後續問題。
見白成功走了出去，板原太郎伸手把劉翻譯叫到身邊，伸出大拇指誇讚道：「劉，好樣的！這樣的消息你都能搞到手，真是立了大功了！這次我回國，立刻讓晚稻田大學給你發邀請函，實現你攻讀博士研究生的心愿！」
「謝謝板原先生，謝謝板原先生！」劉翻譯哈著腰連連鞠躬，一臉諂媚的笑容。這次板原太郎在他的陪同下被人痛打，他只說他的飯碗恐怕是丟定了，卻沒有想到最後一個傳呼救了他的命，讓他因禍得福，反而獲得了板原太郎的賞識，獲得了到晚稻田攻讀博士研究生的機會。
那個神秘的傳呼究竟是誰打過來的呢？他是怎麼知道他的電話的？又如何知道當時在場的兩個人中有白牆縣新任的代縣長呢？他給自己打這個電話，究竟是什麼用意呢？劉翻譯一邊鞠躬，一邊思索著方才打過來的神秘傳呼。
「客氣什麼？這些都是你應該得到的。」板原太郎擺了擺手，看了看病房外面，壓低聲音問道：「錄音機呢？你準備好了嗎？」
「準備好了，準備好了！」劉翻譯拍了拍身上挎的包，對板原太郎詭秘地一笑，說道：「只要那個縣長一進來，我就偷偷按下錄音鍵……」
「要西！」板原太郎重重地拍了拍劉翻譯的肩膀，「劉，你大大的聰明！」
「板原先生，你才是大大的聰明。只要那個縣長肯道歉，我們就有了證據，有了證據，那賠償金是多少，還不是由得板原先生您任意張口嘛……」劉翻譯嘿嘿嘿的笑道。
板原太郎一臉讚賞地望著劉翻譯，心中卻是一陣鄙夷。看來華夏人果然是擅長窩裡斗啊，自己人整自己人確實有一套啊！假如劉翻譯不給自己這個信息，自己這次也許就稀里糊塗地要一些賠償就過去了，但是現在劉翻譯給了自己這個信息，自己如果還不趁機好好利用，那豈不是愧對了板原這個祖宗傳下來的姓氏？
論起來板原這個姓氏在倭奴國也算是有著相當的影響力的，雖然沒有辦法和那些政治影響力遍及全國的世家門閥相比，但是也算得上是地方上一支不可小覷的政治世家，他爺爺曾經擔任過東京都議員，他父親是現任的東京都議員，而他——板原太郎，不久之後，也將接替即將退休的父親政治勢力，出任東京都議員。
板原家族雖然在政治勢力上屬於右翼，但是卻並不妨礙板原太郎成為一個華夏通。正因為對華夏國有相當的研究，板原太郎才知道，抓住一個華夏國官員的把柄究竟意味著什麼，尤其是還牽扯到自己倭奴國人的身份。如果能運用得當的話，板原太郎將會利用這個機會獲得一筆巨額經濟賠償，這筆錢也正好可以讓他用來安撫一下自己的行政助理菊田美子——也就是在霸王蟹館和他一起吃飯的那個美貌女子——到了醫院後，板原太郎已經讓菊田美子找了個借口先行離開了。
……
「什麼？還讓我們過去道歉？倭奴人太無恥了吧！」江雨菁氣憤地叫道，「明明是他先動手打人的，你看看導遊小張，被他打成什麼樣子？」
「雨菁，你就少說兩句。這事兒和你無關，你先回去！」白成功打斷江雨菁的話，轉過臉來，態度嚴肅地對林遠方說道：「遠方同志，現在倭奴人要求你親自過去道歉，不然地話，他就要把這件事情彙報給倭奴國大使館。」
「白秘書長，怎麼又牽扯到林縣長身上了？」王雙喜在一旁也憤憤不平起來，「這件事情關林縣長什麼事啊？揍那個倭奴畜生的是我，跟林縣長可沒有關！」
王雙喜是畢天成的秘書，白成功不好訓斥，只好裝作沒有聽見王雙喜的話，只是那眼睛緊緊盯著林遠方，等待他的回答。
「好吧！」林遠方點了點頭，說道：「倭奴人讓我去是吧？那我就過去好了。」
「我也要去！」江雨菁在一旁搶著說道。
「你給我留下！」林遠方狠狠地瞪了江雨菁一眼，說道：「還嫌場面不夠亂啊？」
江雨菁撅了撅嘴，說道：「那麼凶幹嘛？不去就不去！哼！給小鬼子道歉，很好看么？」
「我陪你去！」王雙喜自己動手打了人，這個時候自然沒有理由讓林遠方替他背黑鍋。
「對方只說是讓遠方同志過去，沒有提到你，所以你最好還是別過去了。」白成功沉吟了一下說道。板原太郎知道林遠方是白牆縣縣長，已經夠麻煩的了，假如再知道王雙喜是畢天成秘書長的小車司機，說不定還要鬧出什麼幺蛾子呢！
「人是我打的……」王雙喜就急了。
「雙喜，你留下！」林遠方伸手拍了拍王雙喜的肩膀，說道：「請相信我，這件事情我能處理好，好么？」
「林哥！」王雙喜不知道該說什麼，只是抱歉地看著林遠方的眼睛。
「我明白！」林遠方微笑著點了點頭，跟著白成功一起走了。
白成功帶著林遠方進了特護病房，來到板原太郎的病床前：「板原太郎先生，按照你的要求，我把林遠方帶過來了。」
板原太郎在劉翻譯地攙扶下半坐了起來，盯著林遠方憤怒地說道：「林遠方先生，我要求你就你和你的同伴無力毆打我一事正式向我做出道歉，並向我保證，以後不再對我們倭奴遊客做出同樣的事情！」
白成功就拿眼睛望著林遠方，示意他就按照板原太郎所說的，向對方做出一個道歉，好讓這件事情做個快速的了結。
林遠方卻沒有理會白成功的暗示，腦海里回憶著導遊小張給自己提供的那些詳細資料，看著板原太郎輕蔑地說道：「板原太郎先生，該做出道歉的是你！你應該向我和我們華夏人保證，無論是在我們國土上還是在你們倭奴國，都不允許對我們華夏人做出同樣的行徑！」
白成功心中一緊，林遠方這是要幹嘛？難道真的要惹出外交糾紛嗎？