一棟平整的矮平房前的庭院，圍牆用老舊的木樁紮成，地上鋪著一層薄薄的水泥，早已經不住人來人往的踩踏而受到損壞，坑坑窪窪，一到雨天就積水遍地。
一道通往平房大門的銹跡斑斑的四階鐵梯旁，一名瘦弱的金髮少年，穿著一條藍色短褲，赤著腳，踩在水泥路面上，朝著鐵梯旁的牆面踢球，左腳、右腳、胸部停球……
少年的臉上總是掛著燦爛純真的笑容，因為他總能夠如自己所想的那樣把球踢中牆上那早已被他練得深陷進去的圓圈裡，在平整的牆面上發出一聲聲球和牆面碰撞的悶聲。
庭院的遠處坐著一個老人，他會時不時的朝著練球的少年揮揮手，喊著什麼，指點他剛才踢球時腳法的錯誤，老人曾經是一名職業球員，所以在小鎮上很受人敬重。
窗口正對著庭院的廚房裡，一名德國婦人正在操持著晚餐，等待著外出的丈夫回家，而從另外一個陽台窗望進去，可以看到兩個扎著馬尾巴的小女孩在客廳里搶著看電視。
不知道練習了多久，少年滿頭大汗的停了下來，踩著球，雙手叉在褲腰上，一臉得意的笑著看向老人，尤其是當他看到後者朝著他豎起大拇指的時候，他再次咧開嘴，露出了滿嘴白牙天真爛漫的笑了起來。
夕陽正好在這時候照進了這座充滿祥和的羅拉赫小鎮，灑在了這座溫馨的庭院里，把小男孩的那一抹笑容鍍上了一層金黃色的光芒，顯得無比的耀眼。
……
不知道到底是第多少次，代斯勒從自己的睡夢中悠然醒轉過來。
沒有冷汗直冒，沒有驚心動魄，有的只是眼角的那一抹已經干去的淚痕。
從床上坐了起來，蜷曲著身子，額頭擱在膝蓋上，一雙略帶著死氣的眼睛在漆黑的房間里泛著一抹幽光。
每一次醒來他都想哭，但卻總是哭不出來！
他想起了1989年兩德統一了，可是他的父親卻不得不因為心肌梗塞而提前退役，這讓他們家的環境一下子變得很糟；10歲那年，德國世界盃，他們全家人圍在客廳前面，為自己的祖國喝彩助威。
他想起了自己的父親，那個早早因為傷病而退役的德國男人，他幾乎扛下了所有的家庭重責，並且用自己的不幸來鞭策和激勵代斯勒，並鼓勵他去努力爭取自己的足球夢想，但他卻總是因為一次次的家庭瑣事而跟自己的母親吵得不可開交。
還記得，當他決定逃離這個開始變得不溫馨的家，當他想要去努力尋找自己足球夢想，前往門興格拉德巴赫的時候，他的父母親卻鎖在房間里，爆發了一次他有史以來所看到過的最激烈的一次爭吵，他們甚至提出要離婚。
最終為了孩子，婚沒有離，但兩人卻形同陌路，這讓代斯勒開始討厭起那個已經變得冰冷的家，他孤零零一個人躲在門興格拉德巴赫，哪怕是放假了都不肯回去，哪怕他在門興格拉德巴赫的青訓營受到了隊友的欺負和凌辱，但他都啞忍，他都咬牙堅持下來。
為的就是一次機會，一次成為職業球員的機會！
他要自立，他要堅強的靠自己的雙手去賺錢，並改變家裡的一切，所以當凱澤斯勞滕的合同送到他面前時，他幾乎毫不猶豫的選擇答應，頭也不回的逃離了門興格拉德巴赫。
來到這座距離羅拉赫更近的城市，代斯勒終於感受到了主教練對他的重視，但是經過了幾年，他的心已經被冰封了起來，他開始排斥外界的人和事，他對周圍的一切都產生不了信任感，因為他很害怕，一旦他相信了，一旦他有了感情，那麼沒多久，這一切又都會離他而去。
就好像昔日哪一個溫馨的家庭一樣！
父母親看望他的時間間隔越來越長了，從原來的一周一次，到後來的兩周一次，到後來甚至一個月、半年來一次，而到他決定加盟凱澤斯勞滕的時候，他們都僅僅只是冷淡的點頭說，「噢，凱澤斯勞滕？我們知道了！」
僅此而已！因為他們自顧不暇！
原本代斯勒還以為，自己這一生估計就這樣過去了，可是他怎麼也沒有想到，自己竟然還會有感動，還會有認同，還會對人產生那一種叫做信任的情緒。
楊誠，一個從幾個月前開始強勢進入他生命的外籍主教練，他年輕富有衝勁，而且對代斯勒非常看重，不僅僅答應他近乎苛刻的要求，把他從門興格拉德巴赫的青訓營帶到凱澤斯勞滕，還千方百計的給予他幫助。
一次次的談話，一次次在暗地裡施以援手，一次次的在失望後重燃希望，代斯勒都不得不相信，楊誠是真的希望他好的，是真的對他推心置腹信任的。
對於這個主教練，他感到萬分慚愧，因為他始終沒能克服自己的心魔，一次又一次的讓他感到失望！
可是當他看到楊誠為了他，竟然不顧違規，衝進球場，甚至衝動的朝著對方球員動手，最後卻被主裁判罰出場去，尤其是他離場前的那句話，更是讓代斯勒感到萬分愧疚。
「我是一個懦夫嗎？」黑暗之中，代斯勒喃喃自語的問著自己，眼淚早已不受控制的從他的臉頰無聲的滑落，此時此刻的他，真的連死了的心都有了！
……
……
第二天一早，一夜沒睡的代斯勒猶如行屍走肉般的來到蒂林根訓練場。
由於來得很早，所以他到的時候，教練組正在訓練場上布置著訓練設施，他就這樣默默的站在場邊看著，默默的在人群里尋找著那一個他想要看到的人。
但是很遺憾，他沒有找到楊誠的身影。
昨天的事情在德國足壇引起了軒然大波，電視台和報紙都登了，楊誠衝進球場推搡對方球員，足協甚至會因此而立案調查，如果嚴重的話，他甚至有可能被長時間禁賽！
在場邊足足等了十幾分鐘，但還是沒有等到楊誠，代斯勒有些慌了，因為他知道，楊誠從來都是提前一個小時來到訓練場的，可是今天……
他很喜歡胡思亂想，他很怕楊誠會一怒之下而離開球隊，又或者像他一樣，承受不住壓力而做出什麼事情……
「拜爾先生！」代斯勒破天荒的第一次找上了保羅·拜爾。
後者有些詫異，因為這幾乎是代斯勒第一次主動和他交談，所以他足足愣了幾秒鐘，才反應過來，但代斯勒已經率先開口了。
「請問，楊誠先生他……」
保羅·拜爾苦澀一笑，指了指遠處的訓練大樓，「他早就來了，不過心情不好，不想見任何人，今天的訓練都將由我們來負責。」
代斯勒心中一酸，一股愧疚油然而生，他自然知道楊誠心情不好的原因。
「能談談嗎？」保羅問道。
代斯勒猶豫了一下，點了點頭。