第三十四章 西行 第九節

達斯多回到辯方律師席後,福爾德冷著臉站起,說:「請法官大人允許控方傳召第3號證人。」

首席法官自然同意了他的請求,接著,控方第2號證人退場,第3號證人上場。

控方第3號證人還是軍人裝束,但卻不是美軍,而是德軍,從他的服色來看,應該是黨衛軍。

難得的是,這位名叫Lorenz Vs(勞倫茨·馮·弗林斯)的德軍軍官還會說英語,所以宣誓之後,福爾德得以用英語重複他問前兩個證人的第一個問題:「弗林斯先生,請問你在1944年12月時的身份是什麼?」

弗林斯答道:「我當時是德軍第150裝甲旅的一名坦克連長,少校軍銜。」

福爾德說:「弗林斯先生,為什麼你以少校軍銜才擔任150裝甲旅的一名坦克連長?」

弗林斯說:「我原本隸屬於黨衛軍裝甲第2師,擔任坦克營長,直到1944年11月才志願加入第150裝甲旅。因為第150裝甲旅是新組建的部隊,所以這支部隊的指揮官都是重新任命的,沒有考慮各級指揮官在原來部隊的職務。實際上,第150裝甲旅不但有來自黨衛軍的志願者,還有來自陸軍和空軍的志願者。」

福爾德說:「你為什麼志願加入第150裝甲旅?」

弗林斯說:「因為第150裝甲旅是元首親自下令組建的新部隊,將要執行艱巨而特殊的任務。所以進入這樣的部隊是每個帝國軍人的驕傲。只是因為加入這支部隊有特殊要求,才淘汰了絕大部分的志願者。」

福爾德說:「加入第150裝甲旅有什麼特殊要求?」

弗林斯說:「想要加入第150裝甲旅的志願者必須會說英語。因為我的英語比較好,所以很順利就入選了。而其他很多作戰經驗比我豐富,指揮能力比我強的軍官卻沒能入選。」

福爾德說:「當時你知道為什麼這支新組建的部隊要求每個加入者都要會說英語嗎?」

弗林斯搖了搖頭,說:「不知道。」

福爾德說:「請說說你在加入第150裝甲旅後的經歷。」

弗林斯說:「加入第150裝甲旅後,我們首先被集中起來,更換了美軍制服,並配發了美軍武器。我所在的坦克連還分到了一輛『謝爾曼』坦克。之後,我們就開始進一步強化美式英語,有些英語不夠好的還被送到戰俘營和美軍戰俘練習英語。隨後就是熟悉各種美製武器,駕駛美製車輛,學習美國軍人的一些日常習慣,包括說粗話、嚼口香糖、罵長官、懶散地站立……總之,長官要求我們不要把自己當作軍人,而要把自己想像成痞子。」

弗林斯說到這裡,觀眾席立刻響起了一陣會心的笑聲。

想來觀眾們對弗林斯的長官高度概括出的這些美軍的特點也深有同感。

福爾德低聲咳嗽了一聲,說:「弗林斯先生,請問你在第150裝甲旅時的指揮官是誰?」

弗林斯說:「奧托·斯科爾茲內上校。」

福爾德一指被告席上的斯科爾茲內,說:「弗林斯先生,請問你認識本案的被告嗎?」

弗林斯看了眼斯科爾茲內,說:「認識,他就是奧托·斯科爾茲內上校,我們第150裝甲旅的指揮官。」

福爾德轉向法官席,說:「法官大人,我的問題問完了。」

福爾德歸席後,自然輪到辯方律師向控方3號證人提問。這回辯方律師中站起來的卻是周衛國。

周衛國走到弗林斯面前後,突然微笑著用德語說道:「弗林斯先生,您好。」

福爾德立刻站起,大聲說道:「反對!辯方律師沒有用控辯雙方都能聽懂的語言提問!」

周衛國聳聳肩,轉向法官席說:「法官大人,我剛剛只是用最簡單的德語向弗林斯先生問好,這應該沒有違反法庭的規定吧?」

觀眾席響起了一陣笑聲,首席法官則微笑著對福爾德說道:「福爾德先生,我可以證實辯方律師剛剛的確只是用德語向弗林斯先生問好。」

福爾德有些尷尬地說:「謝謝法官大人的解釋。」

首席法官又看向周衛國,溫和地說道:「辯方律師,提問的時候請用英語。」

周衛國微笑著用英語說道:「對不起,法官大人,我剛剛只是想向控方3號證人表達我的善意,沒想到讓福爾德先生誤會了。這樣的錯誤我一定不會再犯了。」

觀眾席又是一陣笑聲響起。

福爾德深呼吸很多次,才將心中的惱怒強壓下去。讓他惱火的不是眼前這個中國人的解釋,而是自己的情緒竟然受對方的影響這麼大。

周衛國轉向弗林斯,用英語說道:「弗林斯先生,請說說您從1944年12月16日開始的經歷。」

弗林斯說:「1944年12月16日,在突出部戰役開始後,我們得到命令,穿著美軍制服、使用美軍武器,偽裝成美軍,準備混入撤退的美軍中。可是,我們的行動剛開始,就和其他部隊一起遇上了嚴重的交通堵塞。直到12月18日,負責為我們開闢進攻通路的黨衛軍第1裝甲集群才抵達進攻出發點!在那之後,黨衛軍第1裝甲集群在我們的進攻方向上始終沒有突破,我們的進攻時間因此一再被推遲,最後,我們的指揮官不得不放棄原來的計畫,將我們的指揮權移交給了第6裝甲集群。於是,我們脫下了美軍制服,又刮除了坦克、裝甲車和汽車上的美軍標識,還補充了一批我們自己的坦克和裝甲車,成為了普通的德軍裝甲部隊。12月20日,我們旅開始進攻馬爾梅迪,可這時侯,那裡的守軍早已不是原來情報所說的一個盟軍工兵團,而是美軍的整整一個師!所以我們第一天的進攻被擊退了。12月21日,我們再次發動進攻,但遭到盟軍的猛烈炮擊,我乘坐的『豹』式坦克也觸雷了,我們的這次進攻被擊退,我也被美軍給俘虜了。之後,我就被送入了戰俘營,一直關押到現在。」

周衛國說:「請問在您最初得到的作戰命令中,當你們成功混入撤退的美軍之後,任務是什麼?」

弗林斯說:「進至黙茲河,佔領那裡的所有橋樑並堅守至後續部隊抵達。」

周衛國說:「還有別的任務嗎?」

弗林斯說:「沒有了。」

周衛國說:「謝謝您的回答。」

隨後轉向法官席,說:「法官大人,我的問題問完了。」

周衛國回到辯方律師席後,福爾德平靜地站起,說:「請法官大人允許控方傳召第4號證人。」

※※※

控方的第4號證人也是一名德軍,外表毫不起眼,名叫Seifert Müller(塞弗特·穆勒),也會說英語。

在福爾德問了那個證人身份的老問題之後,穆勒回答道:「我當時是德軍第150裝甲旅突擊隊隊員,上尉軍銜。」

眼前這個毫不起眼的德軍戰俘竟然是「格里芬行動」中斯科爾茲內突擊隊的隊員!

穆勒的回答立刻使得大家的興緻都被提了起來。

福爾德顯然很滿意大家的反應,所以向穆勒繼續問道:「穆勒先生,請問你也是志願加入150裝甲旅的嗎?」

穆勒說:「是的。我本就是『弗雷登塔爾部隊』成員,所以150裝甲旅一組建,我就申請加入,很快就得到了批准。」

福爾德說:「你的英語也在加入150裝甲旅後經過了強化訓練嗎?」

穆勒說:「不,從加入『弗雷登塔爾部隊』起,我們就會說英語,所以進入150裝甲旅後,我們的英語也不需要再強化。」

福爾德說:「那麼你在加入150裝甲旅後是否得到使用美製武器,駕駛美製車輛,學習美國軍人日常習慣的訓練?」

穆勒說:「沒有。這些東西我們在『弗雷登塔爾部隊』都學會了。除了美軍,我們還熟悉盟軍其他國家軍隊的武器使用和軍人的習慣。」

福爾德說:「為什麼你們在『弗雷登塔爾部隊』時就懂得說英語,還熟悉盟軍各國軍隊武器使用和軍人習慣?」

穆勒說:「因為這是我們指揮官的要求,也是我們在敵後活動所必須具備的技能。」

福爾德說:「你們在敵後活動時,是否經常穿著敵軍制服?」

穆勒說:「是的,但……」

福爾德卻打斷了他的話,說:「你們的指揮官是誰?」

穆勒說:「奧托·斯科爾茲內上校。」

福爾德說:「他現在庭上嗎?」

穆勒一指斯科爾茲內,說:「被告就是我們的指揮官奧托·斯科爾茲內上校。」

福爾德滿意地笑了,說:「穆勒先生,你們在突出部戰役中執行任務的時候,是否也穿著美軍的制服?」

穆勒說:「是的。」

福爾德說:「是誰命令你們這麼做的?」

穆勒說:「是我們的指揮官奧托·斯科爾茲內上校。」

福爾德說:「你們在突出部戰役中執行的任務是什麼

上一章目錄+書簽下一頁