蕭明沒有生命危險的消息傳出去之後，大部分人都鬆了一口氣，無數萊頓東方的球迷在俱樂部網站上留言為蕭明祈福，而西班牙方面也鬆了一口氣，這次恐怖襲擊中被波及到的名氣最大的就是蕭明了，幸虧他沒有生命危險，也讓他們身上的壓力變得小了一些。
同時萊頓東方方面也宣布了蕭明要修養一段時間，遠離足球，同時宣布麥克唐納出任代理主教練，在蕭明不在的這段日子裡帶領萊頓東方前進。
對於這一點所有人都覺得順其自然，英超球隊本來就有主教練下課的時候由助理教練代替指揮剩下比賽的傳統，同時蕭明又不是將來不當主教練了，就這麼幾個月的時間，也沒有什麼出名的教練願意替代蕭明指揮的，由助理教練指揮最合適，儘管麥克唐納之前在萊頓東方當主教練的時候發生的事情不太愉快，不過在現在這種情況下，沒人比他更合適。
英超組委會也對蕭明送來了安慰，西班牙方面他們的國王胡安·卡洛斯一世親自到醫院裡來看望了蕭明，而讓蕭明有些意外的是，只是有過一面之緣的阿布居然直接飛到了馬德里，前來看望蕭明，而且無比的熱情，弄得就象蕭明是他的生死之交一樣。
而在知道了蕭明需要一個安靜條件好的地方療養的時候，阿布更是拍胸脯說要把他位於法國南部的一間價值超過一千萬英鎊的別墅給蕭明用，弄得蕭明都有些不好意思了。
不過考慮了一下之後，蕭明還是接受了阿布的好意，他知道阿布想在英超迅速立足就得找到一兩個強有力的盟友，既然阿布選擇了他，他也不介意接納阿布，而且為自己的身體著想，象這種私人的別墅療養起來效果是最好的，再好的療養院都不會有那麼的清凈。
在醫院裡將養了一個多星期之後，蕭明背上的傷口基本上都開始癒合了，蕭明也終於可以躺著休息而不是趴著之後，蕭明選擇了出院，然後帶著傑西卡一同乘專機飛向了法國阿布的別墅裡面，跟著去的還有四五個水平最好的專業護理人員和私人醫生，這都是喬鳴幫蕭明僱傭的。
不過也許是因為有傑西卡把關的原因，這幾個護理人員雖然都是女性，但是起碼都是四十歲以上的大媽級人物了，讓蕭明看著養眼小護士修養的希望落了空。
傑西卡倒是振振有詞的說年紀大的護理人員經驗更豐富，水平更高，不過蕭明也不在乎，傑西卡受到的驚嚇也不小，也需要好好的療養療養。
法國南部小鎮普羅旺斯是薰衣草的故鄉，而阿布的別墅就在這個地方，雖然已經有無數的旅遊者湧入了這個天空純凈得就象水晶一樣的小鎮，但是依然有許多人跡罕至的地方是幾乎沒有被開發過的，這座別墅距離最近的集市也有五十公里，每周司機都會去買一次食物，在這個地方，安靜得就象是單獨的世外桃源一般，沒有任何外界的干擾。
蕭明和傑西卡，在這個地方一住就是兩個月。
純凈的空氣，明媚的天空，這是療養的最佳住處。
在這種環境下，蕭明恢複得很快，實際上一個多月之後在例行的檢查中醫生就已經斷定蕭明已經完全的恢複了過來，背部只留下了幾條疤痕，身體已經完全的恢複到了健康人的水平。
如果不是傑西卡要蕭明多休息一段時間的話，也許十一月中旬蕭明就會回到倫敦了，不過牽掛著球隊的事情，在十二月一日，蕭明帶著傑西卡回到了倫敦。
兩人是秘密回到倫敦的，當蕭明出現在愁眉苦臉的喬鳴面前的時候，把喬鳴嚇了一大跳。
「老天，你終於回來了，沒有你在，萊頓東方簡直就是兩個俱樂部。」看到蕭明之後，喬鳴立即跳起來和蕭明擁抱了一下，然後如釋重負的說，看來當了兩個月的俱樂部主席，喬鳴發現自己實在不是那塊料……
蕭明輕鬆的笑了笑，休息了兩個月再回到俱樂部辦公樓里，蕭明覺得自己就象是從來沒有離開過一樣，這裡的一切都是那麼的熟悉。
「俱樂部沒什麼事情吧？球場方面的進展如何？」蕭明問。
「球場方面的進度不錯，比預計的還要快一些，不過快也有限，要知道一直以來我們都是用的兩批工人輪班倒，如果不是在城區開工受到不能影響周圍居民休息的限制的話，我們甚至可以三班倒的二十四小時開工。」喬鳴回答說：「俱樂部方面也沒什麼事情，大部分工作都是你安排好了的，我只需要簽字就行了，就象你說的那樣，這段時間不會有什麼事情的。」
「那你怎麼一副受不了的樣子，我還以為我們的俱樂部就要破產了呢。」蕭明繞過去在喬鳴讓出來的椅子上坐下，笑著說。
「我覺得我不是這塊料，我寧願去收集股市資料也不願意干這個了……你打算什麼時候復職？我也要去美國了，倫敦這地方我實在待不慣。」喬鳴相當苦惱的說。
「現在，就是現在。」蕭明笑了起來：「老喬，召開新聞發布會，告訴所有人，我回來了，掠奪者又回來了。」
※※※※
遠離歐洲足壇主流視線兩個月的蕭明重新出現在了聚光燈下，當在記者招待會上蕭明面帶微笑的說出「我又回來了」的話的時候，不知道多少人感覺到了害怕，或者是有多少人感覺到了興奮。
「只要蕭明回來了，萊頓東方就會有希望，作為這支俱樂部至高無上的存在者，在他在和不在的情況下我們已經清楚的看出了萊頓東方有什麼的不同，雖然現在萊頓東方的情況很糟糕，可是我想，所有人都會感到顫抖，所有人都會知道，萊頓東方不會再和前兩個月一樣了。」
BBC電視台當天晚上如此評價說。
不過當蕭明仔細查閱了最近的新聞，看了看萊頓東方最近的成績之後，他也忍不住苦笑了起來。
今天是十二月二日，在這段時間裡，萊頓東方總共打了十場比賽，七場聯賽和三場冠軍杯的比賽，其中在聯賽裡面，臨時出任主教練的麥克唐納率隊在主場一比二輸給了阿森納，儘管傑拉德在上半場率先為萊頓東方打進一球，然而下半場開始後麥克唐納不善調整的缺陷再次暴露了出來，溫格兩個換上場的球員埃杜和皮雷各進一球，讓萊頓東方遭受了兩個多賽季以來在主場的第一次失利，第九輪比賽又在客場被本賽季已經創造了不少奇蹟的朴茨茅斯一比一逼平，雖然麥克唐納在這種情況下還是展現出了十年來在蕭明身邊的進步，連續率領球隊三比一擊敗了利茲和二比一擊敗了富勒姆，卻在第十二輪的比賽中主場再次輸給了最大的競爭對手之一的曼聯，比分又是一比二，又是在領先之後被對方翻盤，接下來在客場又被死守的米德爾斯堡零比零逼平之後，好不容易在上一場主場依靠傑拉德、羅納爾多和菲戈的進球三比一擊敗了伯明翰，七輪聯賽三勝兩平兩負，這個成績雖然不算難看，可是和前七輪六勝一平的出色戰績比起來，這個成績顯然是相當差勁的。
現在萊頓東方在聯賽里的積分是三十分，排名第四，排名第一的是在前期的不佳成績之後一路高歌猛進，豪取九連勝登上榜首的切爾西，他們的積分是三十五分，迄今為止十勝四平保持不敗的阿森納以三十四分緊隨其後，排名第三的是曼聯，他們的積分是三十一分，萊頓東方三十分，不過身後的球隊積分最高的利物浦也不過是二十二分，距離他們還有很大的一段距離。
這個積分差距還算過得去，畢竟落後切爾西只有五分，落後阿森納也只有四分而已，雖然連續在主場輸給了阿森納和曼聯有些不好，但是這個差距還是可以接受的，在前期優勢巨大的情況下，只要接下來萊頓東方奮起直追，聯賽冠軍還是有希望的。
真正讓蕭明有些饒頭和不滿的，是麥克唐納率領萊頓東方在冠軍杯中的表現。
之前的兩場比賽，萊頓東方已經拿到了四分，這個優勢不算小，畢竟他們已經打完了小組裡的兩支強隊，然而如果說在聯賽里麥克唐納還能夠依靠經驗在弱隊身上拿到一些分數之外，在冠軍杯中他卻完全的跟不上形勢了，原本蕭明認為，在接下來兩場冠軍杯比賽都是面對小組中最弱的雅典AEK的時候，至不濟也能夠拿到一場勝利，然而麥克唐納指揮球隊卻在主客場都被雅典AEK逼平了，然後在第五輪的比賽中卻在客場一比四慘敗在此前已經連續輸給拉科魯尼亞兩場的摩納哥——現在萊頓東方的積分只有六分，小組排名第一的拉科魯尼亞已經拿到了十三個積分，提前出線，摩納哥的積分也是六分，可是主場四比一擊敗了萊頓東方的他們卻在勝負關係上佔據優勢，萊頓東方就算在最後一輪擊敗拉科魯尼亞，也得祈禱摩納哥至少在客場被雅典AEK逼平——不然的話，他們就得去打聯盟杯，五年來第一次無緣歐冠淘汰賽。
麥克唐納站在蕭明的面前，一臉的慚愧和自責。
「老闆，我對不起你。」麥克唐納聲音低沉的說，在蕭明身邊太久了，看慣了蕭明在比賽中哪怕不做什麼調整萊頓東方也總能夠依靠強大的實力獲得勝利，原本麥克唐納以為自己就算不能幹得和老闆一樣好，也不會太差，然而在擔任了萊頓東方