「咔！OK！鏡頭通過！」
詹姆斯·卡梅隆用力的將手一揮，然後滿臉笑容的點了點頭，儘管這位國際大導演在平時的拍攝中有「暴君」的外號，可是這個時候，他無疑是十分高興的。
傑西卡從地上爬起來，臉上也浮現出了由衷的笑容。
「哦，傑西卡，你今天的表現真是太完美了！」卡梅隆從椅子上站起來，滿臉笑容的走向傑西卡：「今天的拍攝很順利，鏡頭已經全部都完成了！上帝啊，現在才三點，今天我們能夠很早的收工。」
「太好了！」傑西卡用力的揮舞了一下拳頭，然後吃驚的說：「啊？已經三點了嗎？」
卡梅隆點了點頭：「沒錯，還很早，現在我們可以去喝個下午茶，然後再享受休息日……傑西卡，有沒有時間，一起去喝杯咖啡，談談明天的拍攝內容，有點地方我想更改一下。」
「抱歉，詹姆斯。」傑西卡搖了搖頭：「我現在得立即回家去看一場比賽……」
「比賽？什麼比賽？」卡梅隆疑惑的問：「今天好像沒有尼克斯的比賽。」
「不是籃球，是足球。」傑西卡已經開始收拾自己的東西了：「不是美式足球，而是英式足球，倫敦的一場比賽。」
「哦。」卡梅隆笑了起來：「是你男朋友指揮的比賽嗎？今天的比賽很重要嗎？」自從太陽報爆料說傑西卡和蕭明在一起了之後，美國方面也引起了一定的轟動，儘管美國的娛樂報紙很少報導其他國家的花邊新聞，但是對傑西卡這位開始逐漸通過電視劇走紅的明星還是相當關注的，再加上太陽報和二十世紀福克斯公司都是默多克旗下的傳媒，傑西卡之前的幾部電影都是福克斯公司拿的資金，自然也不會放過這樣一個消息。
傑西卡聳了聳肩膀，沒有回答。
「難怪你今天這麼拚命的要快點完成拍攝，紐約和倫敦有五個小時的時差吧？比賽是幾點開始？」卡梅隆想起今天拍攝得如此順利，傑西卡幾乎沒有休息的在催著自己快點拍，把平時起碼要到五點，也許會拖到六七點的拍攝任務硬是弄到三點就拍完了，原來還有這樣一層因素在裡面啊——能夠這麼早拍完，他也很高興呢。
「八點……現在比賽已經開始了，我得快點回去。」傑西卡手快腳快的收拾好了自己的東西，然後把一個小挎包架在自己的肩膀上：「明天見，詹姆斯。」
「明天見，祝你支持的球隊獲得勝利。」卡梅隆對傑西卡揮了揮手，突然喊了一聲：「看你今天的表現，我突然希望倫敦每天都有比賽打！這樣我們的進度就會快上很多了！」
片場內的其他工作人員和演員們齊聲笑了起來，傑西卡轉頭露出一個甜美的笑容，然後迅速離開了片場。
「好了，夥計們，收工！如果你們也對足球感興趣的話，那麼可以快點回去去看那一場據說很重要的比賽……」卡梅隆對所有人說。
傑西卡心急如焚的趕回了家，為了收看萊頓東方的足球比賽，傑西卡特意開通了衛星閉路，付費收看天空電視台的轉播，這在美國並不多見，因為美國人大部分關注的是其他運動，對歐洲足球的關注相當的稀少，就連美國的職業大聯盟足球比賽看的人也不算太多。
打開電視之後，立即就有一片喧囂的聲音從電視里傳了出來，裡面夾雜著解說員充滿激情的大喊：「GOAL！大衛——貝克漢姆！漂亮的直接自由球！貝克漢姆曾經在萊頓東方效力半個賽季，在那半個賽季里無數萊頓東方的球迷為他的直接自由球而歡呼，可是現在，估計萊頓東方的球迷們會恨死貝克漢姆了，因為光是本賽季，貝克漢姆就已經用直接自由球打進了萊頓東方兩個球……曼聯首開紀錄！賽前不少人認為主場作戰的萊頓東方會佔據優勢，但是曼聯用他們的表現證明了，他們的英超霸主地位依然不可動搖！」
「哎呀！」傑西卡遺憾的拍了拍手，然後對著電視上正在狂奔的貝克漢姆比了個中指——雖然平時偶爾看曼聯比賽的時候也覺得貝克漢姆很帥，可是在這個時候傑西卡卻象所有的萊頓東方球迷一樣，開始憎恨起貝克漢姆來……
這時候鏡頭轉到了蕭明的臉上，蕭明正雙手環抱站在教練席前，臉色冷峻，不動聲色。
看到蕭明這個樣子，傑西卡就覺得安心起來，一個球嘛，有什麼了不起的……
※※※※
「你們注意到了嗎？老闆的心情很差。」在曼聯球員們慶祝的時候，金克拉澤喊過了菲戈、埃德蒙多和傑拉德等幾個人，一本正經的說。
菲戈看了場下的蕭明一眼，奇怪的問：「我看不像啊，丟球後他都沒有生氣。」
「路易斯，那是你還不熟悉老闆，老闆要是大喊大叫，反而還不是那麼生氣，就是這種扳著臉的情況最讓人害怕。」傑拉德搖了搖頭：「看來我們接下來得拿點好表現出來，不然中場休息的時候會很難受的。」
「埃德，羅伊那個傢伙壓得很靠前，看來是對方有意識在中場施加壓力，待會我們會把球傳給你，好好的突破幾次，讓羅伊那個傢伙回撤，他要是敢不回來，我們就從中路打爆他們的防線。」金克拉澤對埃德蒙多說：「不過你可小心點，那是個睚眥必報的傢伙，上次你和他打架了，這次說不定他會報復你的。」
「我才不怕報復，大不了再和他一起下場。」埃德蒙多嘿嘿的笑了起來：「那樣他們的損失會更大一點吧。」
「要是你願意這樣犧牲，我倒是覺得不錯。」傑拉德點了點頭。
三言兩語的討論完了之後，幾名進攻球員分散在球場上，曼聯的慶祝已經結束，萊頓東方就要開球了。
菲利普斯把球撥給埃德蒙多，然後自己向前跑去，埃德蒙多分球給身後的傑拉德，同時也向前跑去，傑拉德繼續將球傳給身後的馬克萊萊，曼聯方面也開始步步緊逼，馬克萊萊看到索爾斯克亞和約克同時向自己撲過來，立即一個橫向轉移，將球傳給了左路的阿什利·科爾。
今天蕭明派出阿什利·科爾的用意就是通過他的體力和速度來纏死貝克漢姆，眾所周知的是貝克漢姆的個人拿球突破能力並不算特別出色，尤其是向前的能力一般，他原地擺脫的水平還行，更多的是依靠跑出空檔來之後通過傳球尋找機會，所以以阿什利·科爾的速度哪怕是暫時被擺脫了，也能夠立即纏上去，貝克漢姆就算跑動能力出色，他的速度也不夠快，在無法甩開阿什利·科爾的情況下顯然貝克漢姆的作用會降到最低。
之前的十幾分鐘的比賽里阿什利·科爾做得不錯，瘋狗一樣的小夥子將貝克漢姆纏得死死的，讓他拿球都沒有幾次，可是貝克漢姆卻依然通過一次直接自由球為曼聯首開紀錄，很顯然阿什利·科爾對此覺得很不服氣。
接到馬克萊萊的傳球之後，阿什利·科爾帶球前進，看到貝克漢姆上來阻截，他立即將球向貝克漢姆身後一捅，然後加速就要從貝克漢姆身邊衝刺過去，貝克漢姆自然不會讓他這麼輕鬆就擺脫自己，迅速轉身之後干擾阿什利·科爾，讓他無法輕鬆的從自己身邊衝過。
但是一轉身貝克漢姆就立即發現自己做了無用功，因為阿什利·科爾這次並不是突破，而是傳球，回撤的金克拉澤拿到了球，然後順勢向前帶了兩步，腳下無球的阿什利·科爾速度比貝克漢姆要快得多，他迅速的衝到了中圈附近，金克拉澤及時的將球傳了過來。
重新拿到球之後，阿什利·科爾繼續毫無顧忌的向前狂沖，他不怕什麼，側面有金克拉澤的策應，前方有埃德蒙多和菲利普斯的接應，身後有馬克萊萊為他補位，他有什麼好擔心的？
在加里·內維爾上來防守他的時候，科爾立即就是一腳橫傳，然後繼續向前沖，加里·內維爾不得不跟了上去，金克拉澤卻並沒有將球再次橫傳給他，而是直接交給了中路的埃德蒙多。
埃德蒙多拿球，面對過來防守的西爾維斯特，心下無比不屑，去年的這個時候他就曾經用一個精彩的過人將面前的法國後衛晃得頭都暈了，這次也不會例外。
在西爾維斯特就要撲過來的時候，埃德蒙多突然用力的在皮球側面一踩，皮球向下一沉，然後立即反彈了起來，然後埃德蒙多輕輕用腳尖在皮球下方一挑，身體則從另外一面繞了過去——人球分過！
西爾維斯特的身體素質相當出色，可是前撲的時候卻很冒死，這次再次被埃德蒙多羞辱了一番，看台上歡聲雷動，沒有什麼比看到對手被自己的球員如此戲耍更讓主場球迷感到高興的事情了。
繞過西爾維斯特之後埃德蒙多追上了皮球，就在這時候，回防的羅伊·基恩已經帶著兇狠的氣勢撲了過來，埃德蒙多來不及停球，立即腳向旁邊一彈，將球橫著傳了出去，然後一個前沖，閃開了羅伊·基恩的衝撞。
跟上來的傑拉德接到了皮球，看到菲利普斯和菲戈都有人在防守，禁區前沿卻沒有人防守自己，立即拉開架勢，在禁區前沿大力轟門！
巴特茲飛身而起，用力的將球給打出了底線，這腳射門非常有力，巴特茲本來打