電視里正播放著棒球節目：
「今井純一離去後的鹿兒島實想要延續自己的輝煌……」
「他們的對手包括去年幾乎挑戰成功的櫻島高中，今年非常被看好的伊集院高等球隊……」
「櫻島高中三年生的離去對他們造成的影響不會比鹿兒島實小，所以把他們當做重要球隊我覺得不太恰當……」
「就在新學期開始之前，至學館的主力投手竟然又受傷了……會說又字是因為他們去年的時候上一位主力投手……」
「這讓他們失去了競爭今年縣大會的機會……不僅是投手，隊中的兩位強力打者面對這樣的情況，他們的境遇也讓人嘆息……」
「另外，今年還有很多球隊值得我們關注……」
史淇正在做俯卧撐，不論是用電視看節目還是看比賽，若田部都建議他盡量不要不動彈，而是做一些力所能及的訓練，不過以史淇的性格，安排給自己的訓練自然能做的很好，但這種比較隨意的訓練，他真正會做的時間就很少了。但今天似乎有且區別，史淇好像吃了興奮劑一樣一直不停的在做著運動。俯卧撐做完之後是仰卧起坐，仰卧做完之後又開始三點倒立著看電視里播放的棒球節目……
三點倒立做了沒有半分鐘，他又癱倒在沙發上抓起一個棒球略有些煩躁不安的捏著。
「你這是怎麼了……」突然有個聲音問道，聽起來似乎是趙敏的。
原來史淇並不是自己在房間里，柏木雪，指原跟趙敏，原來三個女生此刻都圍坐在桌子前面，她們身前的桌子上攤開著習題跟作業本子，看起來是在學習的樣子。話說自從趙敏來到日本之後，平素輔導兩個女孩子史淇馬上就失業了，同樣來自中國的趙敏學習比史淇都要好，這樣的話誰還找史淇啊。
尤其對於柏木雪來說，這小子在教自己的時候也沒個老實勁兒，老想著要點好處什麼的，兩個人的關係現在已經非常好了。而來日本一年的史淇，則跟身邊的日本高中生，尤其是據說那個叫筱田廣志的小子學到了不少壞壞的事情，每次自己去求史淇講解，只要周圍沒有其他人，這傢伙就會振振有詞的說道：「當有求於人的時候露出胸部不是基本常識嗎？」就算周圍有人，他也會露出那種腐爛的笑容看著自己，一副「你懂得」的神情。
天照大神啊，剛來日本時候那個純潔的小史淇看來已經消失了！
「我……」史淇欲言又止。
「他這是憋的，最近據說練打擊練的很不順。」指原說道。
「棒球打擊？」趙敏問道。
「沒錯，好像遇到瓶頸了？」
「就差一點了啊啊啊，誰都說我就差一點了。」史淇焦躁的說道。
從去年開始，史淇的打擊就一直陷入瓶頸當中，明明還有多餘的力量，明明潛力無限的他卻一直沒有明顯的進步，這讓史淇很著急，開學後，他一直在尋找著打破瓶頸的辦法。王貞治的教學史淇已經消化了不少，打擊場上夏叔叔的教導，棒球部里跟川榮，跟新來的鈴木真弓的交流也讓史淇學到了很多東西，但是似乎這些還不夠。
「打棒球的都會遇到這個嗎？」趙敏問道。
「恐怕不是吧，只是他而已。」柏木雪答道。
自身的實力終究還是要靠自己日以繼夜的積累的，史淇一直在積累，但是最近一段時間，他的積累讓人感覺得到的回報太少了。
「這樣的話，別人的經驗也用不上嗎？」
「我並沒有認識很多人啊……王爺爺是很厲害，但他跟我的等級差那麼多，也幫不上我什麼的，而身邊的人里，鈴木川榮跟我現在的水平相差彷彿，三年生們則已經很難聯繫到了。仔細想想唯一比我厲害的打者就只有內村翔也而已了，那傢伙不可能給我說什麼嘛……」史淇說道。
牢騷，俯卧撐跟三個女生的話自然不能令史淇找到揮棒的真正方向，在房間里晃悠了一會兒之後，他又拎著球棒跑去了院子，揮棒什麼的，還是要多做。
「史淇，我有點不明白，單純的揮棒什麼的，我看不出任何你跟其他人的不同之處，所以你所謂的瓶頸到底出在哪裡？」沒一會兒，趙敏也出來了，她在邊上看了一會兒史淇的揮棒，用中文問道。
「我要是知道問題出在哪裡的話，就自己找辦法去解決了。」史淇有些焦躁的答道。
「會不會是經驗方面的？」
「不是吧，我倒希望是經驗方面的問題啊，如果光累積經驗就能升級的話，我這一年多以來做的訓練已經足夠了啊。」史淇道。
「那既然不是經驗的話，就只能是心理啦。那個詞兒叫什麼來著……」趙敏道。
「什麼？」
「就是突然之間就明白過來了！頓悟！對了！你是不是需要頓悟！？」趙敏道。
「我倒是希望有頓悟啊，可是現在連一點兆頭都沒有，上哪裡去悟啊！」史淇道。
「我想想……頓悟什麼的……好像以前看過的小說什麼的裡面有……」趙敏用手點著下巴說道。
「小說？你用小說裡面的經驗教育我啊？」史淇道。
「雖然是小說，但是可能取到一些作用嘛……你別打擾我我想想。」
這一天就這麼過去了，直到第二天，趙敏又興沖沖的找上門來。
「怎麼了？」史淇問道。
趙敏掰著指頭說道：「我昨天查了一下，好像說頓悟什麼的，其實是之前的所有條件都已經達到之後才能產生的一種跨越式進步，然後你這邊的話，如果想要打擊快速進步，需要的東西都是什麼呢？一是力量，二是經驗，三是技術，這些看起來你都不缺了，那麼最後……心理層面上的問題呢？」
女孩說完這些，停下了手抬頭看著史淇，水盈盈的大眼睛像兩汪深潭。
「心理？心理上面有什麼啊？」史淇奇怪的問道。
「我怎麼知道，打棒球的時候都在想什麼我又不能教給你。」趙敏也攤手說道。
「……喂最後結果不還是像什麼也沒說一樣。」史淇道。
「至少幫你找到了問題所在啊。」趙敏道。
「可是，心理問題到底是什麼問題呢？」史淇想道。
為了弄清楚，他也問過若田部。
「心理問題？別搞這些有的沒的了，世間運動員千千萬，優秀的也很多，按你的說法他們都遇到過這種瓶頸？怎麼別人都沒見到問題偏偏你有問題呢？」
「可是為什麼我一直沒有進步呢！？會不會是我接觸棒球太晚的原因？」
若田部轉過頭，看著史淇說道：「聽著，你現在的問題只有一個，那就是你太想進步了，太追求結果了，你想問翔也去？我打賭就算你問了，你也得不到什麼結果，因為他根本就不會遇到你的問題，只有當你的目標過於功利性的時候才會這樣。但是翔也，他全心全意的在喜歡著棒球，這樣的他，根本不會考慮你說的那些。什麼甲子園，什麼別墅，什麼中國人日本人，統統不要想，你只要想怎麼把站在自己面前傢伙的球轟出去就好了！」
「就這麼簡單？」
「沒錯，就這麼簡單。只要你能這麼想，很快，你就會發現身前再也沒有什麼阻礙了！」
話是這麼說道理是這麼講，但真正到了訓練的時候，史淇還是就差那麼一點。
「什麼也不想！」
「砰！」
伴隨著史淇心中的怒吼，他揮出了自己的球棒，可是傳來的依舊是球落入手套的聲音而不是清脆的擊中聲。
「謝啦！」木村郎揮了揮手。
為了練自己的打擊，史淇拉著木村郎做起了練習，基於二人的水平，史淇提出打賭，11個球里只要自己打中6個，木村就必須請自己喝飲料，反之亦然。
「混蛋！」史淇使勁兒的敲了敲地面，剛剛的情況是十個球五比五的情況，只剩下一球的情況下，史淇明明猜對了力道角度，卻仍舊沒有打到這一球。
「還沒好呢啊？」一邊川榮剛好經過，看到史淇發瘋問道。
「是啊，這傢伙最近就只練這個呢。」
「喂，在一年生里培養個第三投手吧！總這麼練下去我覺得我要追隨麻王而去了！」木村郎也被史淇操練的夠嗆，投完球之後抱著史淇請客的飲料，坐在長凳上一邊呼哧呼哧的喘著一邊說道。
「這才哪到哪？等會兒再來五十球！」史淇則一副不甘心的樣子說道。
「不要了不要了，我已經喝了三瓶了！」木村求饒道。
「你怎麼就知道這次還是你贏啊！」史淇道。
「說的對啊，用嘴是贏不了的，所以在這麼問之前，你先贏我一次唄！」木村反駁的史淇啞口無言。
「那不賭飲料了！別的也可以，你想要什麼？」
「真的？你家人郵寄過來的上海蟹也可以？？」木村問道。
「我就知道你這傢伙純粹是裝的！就惦記我那點螃蟹呢！」
「上海