網譯版 轉自 百度貼吧
翻譯：@a啦a啦FT
資源：
「一起去冒險吧——」
正在維茲魔道具店前打掃衛生的布偶環視了一下四周。
「難道是在和我說話嗎？」
「這裡除了我們，難道還有其他人嗎」
因為和真完全沒有出來冒險的打算，於是就邀請悠悠出來了。
本來還想在公會抓一個看上去很閑的冒險者，不知為何就吵了起來，於是就被趕了出來。
「真對不起，賽列希爾德先生，不用管惠惠的無理取鬧也……」
悠悠作為這裡的常客，好像和這個布偶很熟的樣子。
「不，來到這裡之後就一直被折騰來折騰去，所以倒也無所謂啦……但，為什麼是我？」
聽到賽列希爾德的疑問，我和悠悠對視了下。
「聽和真和達克尼斯說，別看你這個樣子，實際上還是挺厲害的。你看，我們就是兩個弱小又無助的大魔法師，所以希望找一個能從兇惡怪獸手上保護我們的前衛」
「你剛才不是還和前衛冒險者吵架的嗎」
聽到我的話後，賽列希爾德停頓了片刻。
「……就算沒有前衛，但沒想到竟然會有人來找惡魔啊」
「所以才說紅魔族很擅長隨機應變啊」
「惠惠，我想並不是在誇你」
「你們難道對惡魔沒有偏見嗎？本以為人類應該是十分厭惡惡魔的」
「我和巴尼爾先生已經認識很久了……而且那個，巴尼爾先生還是，是，我的朋友……」
賽列希爾德饒有興緻地盯著紅著臉並低著頭的悠悠。
「紅魔族與惡魔族的名字聽上去難道不是很像嗎？以前，我還因為我家的貓被捲入過一些相關的麻煩當中，所以並不是討厭啦。而且，不知為何我家的妹妹好像很喜歡惡魔」
「和紅魔族很像，雖然感覺有些微妙……嘛算了吧，不過……」
賽列希爾德說到，拿著掃把擺出架勢。
「想要拉我入伙的話，就讓我見識一下你們的力量吧。我賽列希爾德過去可是被稱為殘虐公，令人聞風……住手！快給我住手！」
在他話還沒說完的時候，我們就襲擊了上去，賽列希爾德彷彿抗議一樣地拍打著翅膀。
「明明是你自己先發起的，怎麼樣，承認是我贏了嗎？」
「別人話沒說完就開始攻擊也太不講理了吧！這也是為了測試我們彼此的實力，搞偷襲的話就沒有意義了。這局不算，再……」
賽列希爾德話還沒說完的時候、
「我在前面吸引他的注意，悠悠繞到後面把他的拉鏈給拉開！」
「我知道了！」
「等等！等等！我知道了，已經可以了！我知道二位很強了，都是我不好，冷靜一下！」
面對二人的夾擊，賽列希爾德只好乖乖認輸。
「沒想到竟然會和人類一起出去狩獵，真是世事難料啊……」
「除了看店，偶爾出來一下不是挺好嗎。而且，能再告訴我一些你們惡魔的事嗎，關於你，也就只知道是一個穿著布偶裝的厲害惡魔」
這個布偶不知何時被當成這家店的吉祥物一樣，但是每次見面的時候阿庫婭就立馬上去凈化，完全沒有接觸的機會。
「嘛，好吧。老實說，最近覺得自己都被看扁了。那麼現在就讓你們好好見識一下作為惡魔還有殘虐公的厲害吧！」
「就是這個氣勢！我紅魔族的血也沸騰起來了！就讓這個世界在爆裂下一起毀滅吧！」
「才不會毀滅啊！？繼續做些蠢事的話小心又被懸賞了哦，三千厄里斯」
我正準備向把我當成笨蛋的悠悠反擊的時候。
「啊啦？惠惠小姐，悠悠小姐！歡迎光臨！兩位在找什麼嗎？」
巴尼爾和維茲貌似剛進完貨回來了。
「今天不是來買東西，是想找人一起出去冒險的。最近活動的巨蛙好像增多了，正準備去狩獵這些討人厭的傢伙」
聽到我的話後，維茲高興地拍了下手。
「嘛啊，冒險啊！巴尼爾先生，我們也一起去吧！？好久沒有去討伐怪物了！」
「嗯嗯，巨蛙增加的話一些菜鳥小鬼就危險了。好吧，吾輩就親自來幫你們殲滅吧！」
雖然是預料之外的展開，但是這兩個人能夠同行的話真是再好不過了。
兩個惡魔和一個巫妖。
就算對方是魔王幹部，也不在話下……
「那麼賽列希爾德，看店就拜託了！」
「拜託你了，賽列希爾德先生！我們會幫你帶禮物回來的！」
聽到二人的話，剛才還高興地拍打著翅膀的賽列希爾德突然僵住了。
目送著興高采烈地準備出去狩獵的維茲他們。
「……一路順風……」……下次再來邀請他吧。