網譯版 轉自 百度貼吧
翻譯：柊聖十郎
校對：路過的路人Ｃ
獲得愛刀的我小聲地低咕了一下
「…….好想要魔劍」
對，就是魔劍。
我明明已經葬送了好幾個魔王軍的幹部了，但到現在裝備還是很爛。
遊戲的話不是獲得敵人手上的稀有武器，就是在幹部的城堡里找到藏起來很寶貴的東西，而我的武器到現在還是這個。
…….說到這裡，讀著「就算是初心者也死不了的土豆燉牛肉養成法」這本書的惠惠突然抬起頭來。
「和真的啾啾丸不也是一把好劍嗎。特製的劍可是很少見的喔?到底對它有甚麼不滿?」
「名字吧」
沒錯，用我模糊的知識打造的這把刀。
作工自然是比不上真正的日本刀，而且還被刻有自我風格很強烈的刀紋。
「雖然自己說有點那個，不過取了這麼帥氣名字的劍可是很少見的哦?之前就說過了和真的命名品味有問題了啊」
「做夢都沒想過會被你嫌棄命名品味阿。真是嚇到我了……」
這傢伙對取名字的自信到底是從哪來的啊。
「可是，魔劍啊。我也能理解為什麼和真想要那個。想要討伐魔王的話，如果不是有附魔的武器的話就很難做到了呢」
「才不是為了那麼偉大的目的放心吧」
但是，雖然不用到對魔王的等級，但也有不是那種武器就不能對其造成傷害的怪物存在阿。
我畢竟也是個掛名的冒險者阿。
差不多該考慮……至少獲得一個強力的武器。
「……真拿你沒辦法。那麼，就去把魔劍拿到手吧」
就像是要去買牛奶似地，惠惠簡單的說了。
——被惠惠帶去的目的地是冒險者公會。
「看吧，魔劍掉了喔」
「想說好久沒有看到了突然發生甚麼事了」
在那邊的居然是魔劍的人
「喂惠惠，從魔劍的人身上拿走魔劍的話他就變成只是一般人而已了」
「確實魔劍就是魔劍的人唯一的特徵呢……」
「等等，就算是我也有其他很多的特徵阿！還有拜託了可以用名字叫我嗎！」
魔劍的人不知道有甚麼不滿地在公會內吵鬧
「大聲喧嘩會給他人造成麻煩哦魔劍的人。其實是和真想要魔劍。我記得你好像有一把叫做格拉姆的強力武器吧?」
「明明不記得我的名字，只有魔劍的名字一次就記得!?」
魔劍的人一直都處於情緒高昂的狀態，不過我突然想到。
「喂惠惠，格拉姆是他專用的魔劍。我應該是沒辦法使用的」
「是這樣嗎?我覺得給明明有魔劍卻到現在一個幹部都還沒打倒的魔劍的人是一種浪費寶物的行為的說…….」
魔劍的人拿的劍，確實是只有這傢伙才能夠裝備的神器。
「浪，浪費……。不等等，我也是打倒了好幾個大牌通緝犯阿」
「…….沒辦法了。那我們就去另一個目的地吧」
「聽我說阿！」
—跟惠惠一起前往的另一個目的地
「嘿歡迎光臨，想要魔劍的客人阿！本店有各式各樣的魔劍喔請挑選自己喜歡的！」
「對吧，說到魔劍就只有這邊可以來了吧」
來到維茲魔法道具店的我們，很受心情很好的巴尼爾的歡迎。
「和真，快看看這個。以我的眼光來看這個肯定是很厲害的東西！而且啊，這東西的波長感覺跟我很合得來！」
「齁喔。真不愧是紅魔族，對於魔力的觀察真是高明啊。那個是只要把魔力注入進去就會爆炸的稀有魔劍」
「我不買喔」
根據以往經驗又要被硬塞沒用的東西的我，從懷中拿出我沉重的錢包。
「幫我找一個我也可以用的，不是垃圾的魔劍」
「交給我吧客人啊！呼哈哈哈哈哈哈哈，就讓你見識吾輩很久沒用的看透之力……！」
收過錢包的巴尼爾一邊大笑著一邊使用力量……。
「………………….小子，魔劍這種東西也會選擇使用者阿」
「不要繼續說下去了。反正一定會說沒有我能使用的魔劍吧，哼！」
又來了啊，又是因為我是最弱職業的冒險者所以有限制！
但是巴尼爾搖了搖頭，手一揮，拿了一把銳器給我。
「這不是菜刀嗎」
拿到的是一把魚用菜刀。
「這個是魔劍『魚類殺手』。對水棲生物有特攻的效果，是吾輩推薦的一樣商品」
「最好是用菜刀能夠戰鬥啦！你這傢伙，是叫我拿一隻菜刀跟強敵對抗嗎！我可不是好騙的喔你這魂淡！……不過看起來很稀有還是會買啦！」
——於是我家裡的廚房就常備著魔劍了。