網譯版 轉自 輕之國度
翻譯:tg993986
正是我們回到貝爾澤爾古王都的那一天———
「於是，那時我這麼說道：[龍之類的渣渣，在我的爆裂魔法面前和蜥蜴沒有什麼兩樣！]，但說到這份上了，愛麗絲卻像告訴我讓我把屠龍讓給她做似的和我做了眼神交流…」
「居然是這樣！」
把愛麗絲送回城的我們，被招待到了宴會上，
宴會的話題中心當然是愛麗絲。
並且， [請跟我們說說愛麗絲殿下的勇跡] 這麼說著的貴族和城裡的居民聚集了過來，但是……
「那時我就這麼想了，是不是該把屠龍交給愛麗絲來干呢……確實我的爆裂魔法威力極大，要殺巨龍這種程度的東西應該是易如反掌的。但是！我的爆裂魔法威力如此巨大，很可能會把高價的龍的連遺骸一起不留痕迹的全部抹消了吧。」
那樣被貴族們圍著，滔滔不絕地說著胡編亂造的英勇事迹的是惠惠。
「這次我們旅行的目的是為了要取得和魔王軍戰鬥所需的資金，只是把巨龍殺死，對於身為紅魔族來說的我是很容易的，但是僅是灰都不剩地炸飛了了它，得不到資金就沒有意義！於是，讓愛麗絲屠龍並留下遺骸，若是有突發情況，我出手便可，只在一旁做好了釋放魔法的準備，把殺它的工作讓給了愛麗絲。」
「太妙了！」
「不愧是以智力值高而著稱的紅魔族，居然在一瞬間就考慮到了這個地步！」
…………
從剛才開始惠惠轉述的事迹里有九成左右各種各樣的事都被誇大地宣傳了。
她在遭遇巨龍的時候，應該是相當的動搖了才對…
「於是惠惠大人，那頭龍到底是怎麼被打倒的呢？請務必繼續講下去！」
一個單手拿著紅酒杯的貴族，不知是不是因為醉了，興奮地，臉像火在燒似得紅著，催著惠惠講下去。
惠惠以認真的表情點了點頭。
「[【神聖爆發】]！愛麗絲這麼大喊著的同時，巨龍盤踞的山上突然被眩目的光包圍，不知怎麼的它就死掉了。」
放出了這種蹩腳的說明。
「不愧是愛麗絲殿下，就算在王族之中也有醒鶴立雞群的才能啊。」
「果然請愛麗絲殿下上陣參與退治魔王的戰鬥才是最好的選擇不是嗎？」
「但那樣的話沒辦法說服溺愛著愛麗絲殿下的國王陛下啊。」
「再說了，本來不就是要把愛麗絲殿下作為最後的王牌留在王都，才把大半的兵力都派遣到了前線么…」
「話說回來，不愧是這世上最強的必殺技啊！我們貝爾澤爾古也能舒服過日子了。」
聽眾們的興趣完全從惠惠轉到了愛麗絲身上。
不僅完全被當成空氣，還有那「最強必殺技」的名字，堅信爆裂魔法才是最強的惠惠露出不爽的表情。「！」突然，像察覺到什麼似的表情一瞬顯露到了惠惠的臉上。
「請問聽到【神聖爆發】這個名字，有沒有感覺到驚奇的人？」
「驚奇……是嗎？記得【神聖爆發】是只有優秀的王族揮動神劍時才能使出的，傳說中的必殺一劍……」
一個貴族傾著頭這麼說道。
「不，等等」
並且，其他的人中也有人突然發覺了什麼的樣子。
「【神聖爆發（sacred eplore）】……爆發和爆裂魔法（eplosion ）的爆裂是不是有點像？難道它們之間有什麼關聯么…啊不、怎麼可能……」
像對自己說的話感到羞愧似得，說著這話的男貴族慌忙地想把剛才說的當成玩笑話糊弄過去
「就是那個！！」
惠惠馬上用手指著那個貴族叫道。
「那邊的那位看來擁有一雙相當敏銳的慧眼呢。沒錯，神聖爆發和爆裂魔法，名字非常的相像。這是為什麼您知道嗎？」
「除了名字有點像不是完全沒有其他特殊的意義么」
「和真請你稍微安靜一會兒。」
我於是坐到惠惠的旁邊，沉默了下來。
「各位知道嗎？爆裂魔法這種魔法，是為了製造出超出人類認知的強大存在，由某個大魔法師傾盡一生所創造出的，人類能夠作出的最強攻擊手段。連龍都能一擊擊殺，無論是惡魔或是神明還是其他的什麼生物，都能給予絕大傷害的，究極的破壞性魔法。」
聽著這番說辭，聽眾們都不禁咽了咽口水。
「爆裂魔法與神聖爆發，一招是必殺魔法，一招則是必殺一劍。從這裡沒有看出些什麼的人才是有些奇怪的。……對，這必殺一劍招式的開發者，一定是對於必殺魔法爆裂魔法抱有敬意，參考了它而創造出了【神聖爆發】的！！」
「是、是這樣嗎？」
「不但是名字的確很像啊……」
「就是說，這招必殺一劍是爆裂魔法的仿冒品。所以，就算說那條巨龍是被劣化的爆裂魔法打敗的也不過分吧。」
「你瞎說啥呢」
「和真麻煩你閉嘴。」
聽著莫名其妙的惠惠的理論，周圍的貴族也開始露出微妙的不能接受的表情，開始傳出異議。
我靠近惠惠對她耳語道
「喂，你的發言讓大家都陷入大混亂了不是嗎。要是學者們真的開始研究這個了怎麼辦啊」
「對於最強魔法的異議就先放著不管。再說，本來其他魔法能跟爆裂魔法比較都可以自滿一下了。我什麼錯也沒有。」
這傢伙完全放開膽子了啊
「啊、說起來以前在這個城裡也好像有哪•個•家•伙得意忘形地裝作大魔法師，卻因為有人磨著求她放上級魔法來看看而焦急得不知所措吧，看來你還不知道這件事是嘛?……你沒在其他地方放大話吧？」
聽著我的話的惠惠，不知為何僵硬地移開了視線。
「……沒、沒有說過哦?」
「喂、你又在哪裡幹了什麼好事啊，是在阿克塞爾嗎，還是紅魔之里嗎？是嗎，反正是在紅魔之里吧！?以前你也寫過內容很誇張的信寄回去吧?你這傢伙這次到底又說了什麼啊！」
———
知道惠惠到底在信里寫了什麼，是我們回到阿克塞爾，過了數日之後的事了。